See toux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mapuche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "toux qui est accompagnée d’expectoration (glaire",
"word": "toux grasse"
},
{
"word": "toux humide"
},
{
"sense": "toux qui n’est pas accompagnée d’expectoration",
"word": "toux sèche"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "toux de chenil"
}
],
"etymology_texts": [
"(1414) Du latin tussis. (XIIᵉ siècle) tos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 78",
"text": "Bien qu’il fût Islandais pur sang, il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Souvent, sa poitrine était douloureusement secouée par une toux prolongée et terrible qui teintait de rouge son mouchoir…"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement."
},
{
"ref": "Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 290",
"text": "Il y a trois choses que l’on ne peut dissimuler, disaient les Ottomans, ce sont : l’amour, la toux et la misère."
},
{
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 88",
"text": "Le signe clinique le plus évident d’une maladie respiratoire est sans doute la toux. Cette manifestation est le résultat d’une irritation de la surface interne de la trachée et des bronches (les voies aériennes inférieures joignant chacun des poumons à la trachée). La toux est une réaction réflexe, involontaire, destinée à expectorer des éléments étrangers présents dans ces voies respiratoires ; une toux persistante indique que ces organes sont affectés par une maladie […]"
}
],
"glosses": [
"Expiration spasmodique et bruyante de l’air, accompagnée d’un mouvement convulsif du larynx et de la trachée-artère."
],
"id": "fr-toux-fr-noun-p1FiUVVA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu\\"
},
{
"audio": "Fr-toux.ogg",
"ipa": "tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-toux.ogg/Fr-toux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-toux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Husten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cough"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "su'aèl",
"word": "سعال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُعَال"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "йүтәл"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eztul"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gichim",
"word": "기침"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "tossa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kašalj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tuso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "köha"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casad"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tolg"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "üüsürük"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "víkhas",
"word": "βήχας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "βήξ"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сөтөл"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tuso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tuso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tosse"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seki",
"word": "せき"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seki",
"word": "咳"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джётел"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jötel",
"word": "жөтел"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "чидiл"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жөтөл"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ётел"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chafod"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"roman": "qaniyadu",
"word": "ᠬᠠᠨᠢᠶᠠᠳᠤ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoest"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kaszel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuse"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kachel’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gosahat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guorssahat"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kašalj",
"word": "кашаљ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nkoa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nkohoa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kašeľ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "irumal",
"word": "இருமல்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "öksürik"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ютәл"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ӳслĕк"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "hayákekh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "öksürük"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ho"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "soj"
}
],
"word": "toux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -x",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Termedérivé de tout, avec le suffixe -x."
],
"forms": [
{
"form": "tout",
"ipas": [
"\\tu\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tous",
"ipas": [
"\\tu(s)\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "toute",
"ipas": [
"\\tut\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "toutes",
"ipas": [
"\\tut\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "touz",
"sense": "Neutre pluriel"
},
{
"form": "toutxs",
"sense": "Neutre pluriel"
},
{
"form": "toutxes",
"sense": "Neutre pluriel"
},
{
"form": "toustes",
"sense": "Neutre pluriel"
},
{
"form": "tout·e·x·s",
"sense": "Neutre pluriel"
},
{
"form": "tout·e·xs"
},
{
"form": "toutexs",
"sense": "Neutre pluriel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @leihthefox publié le 19 septembre 2022 à 12h32",
"text": "Car on le sait toux que si Michel a la possibilité d'acheter un fauteuil moins cher d'occas iel le fera (parce que le capitalisme). Et c'est pas ok. (Et je parle dans le cas où la personne ne serait pas un.e handi.e qui ne se sait pas hein)"
},
{
"ref": "Tweet de @Alice_Meiko_May publié le 22 juillet 2021 à 12h08",
"text": "C'est tout de même incroyable que énormément de monde déteste bosser, qu'il n'y aïs pas assez de taff pour toux, mais que tout le monde s'offusque quand on dit qu'on ne veux juste pas travailler\nJ'ai pas envie de niquer ma santé et mon morale dans un taff alimentaire '-'"
},
{
"ref": "Tweet de @_yadlajoie publié le 19 juin 2024 à 12h13",
"text": "Force a toux nos Adelphes qui subissent de la transphobie au quotidien. Nique les transphobes, les normes de genre et les essentialisations."
}
],
"glosses": [
"Neutre pluriel de tout."
],
"id": "fr-toux-fr-pron-HLUbxme~",
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu\\ ou \\tuks\\"
},
{
"audio": "Fr-toux.ogg",
"ipa": "tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-toux.ogg/Fr-toux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-toux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Neutre pluriel",
"word": "all"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Neutre pluriel",
"word": "everybody"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Neutre pluriel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Neutre pluriel",
"word": "tod@s"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Neutre pluriel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todxs"
}
],
"word": "toux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en basque",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en mapuche",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "toux qui est accompagnée d’expectoration (glaire",
"word": "toux grasse"
},
{
"word": "toux humide"
},
{
"sense": "toux qui n’est pas accompagnée d’expectoration",
"word": "toux sèche"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "toux de chenil"
}
],
"etymology_texts": [
"(1414) Du latin tussis. (XIIᵉ siècle) tos."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 78",
"text": "Bien qu’il fût Islandais pur sang, il semblait supporter difficilement le climat de son pays : il était affligé d'une toux opiniâtre."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Souvent, sa poitrine était douloureusement secouée par une toux prolongée et terrible qui teintait de rouge son mouchoir…"
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Longue marche dans le brouillard. Le régiment tousse, moins la compagnie du lieutenant Viard, où la toux est punie et où les soldats se rattrapent sur l’éternuement."
},
{
"ref": "Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 290",
"text": "Il y a trois choses que l’on ne peut dissimuler, disaient les Ottomans, ce sont : l’amour, la toux et la misère."
},
{
"ref": "Archie Hunter, Gerrit Uilenberg, Christian Meyer, et al., Santé animale, volume 1. Généralités, collection Agricultures tropicales en poche, Cirad/CTA/Karthala/MacMillan, 2006, page 88",
"text": "Le signe clinique le plus évident d’une maladie respiratoire est sans doute la toux. Cette manifestation est le résultat d’une irritation de la surface interne de la trachée et des bronches (les voies aériennes inférieures joignant chacun des poumons à la trachée). La toux est une réaction réflexe, involontaire, destinée à expectorer des éléments étrangers présents dans ces voies respiratoires ; une toux persistante indique que ces organes sont affectés par une maladie […]"
}
],
"glosses": [
"Expiration spasmodique et bruyante de l’air, accompagnée d’un mouvement convulsif du larynx et de la trachée-artère."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu\\"
},
{
"audio": "Fr-toux.ogg",
"ipa": "tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-toux.ogg/Fr-toux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-toux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Husten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cough"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "su'aèl",
"word": "سعال"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُعَال"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"word": "йүтәл"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "eztul"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gichim",
"word": "기침"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "tossa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kašalj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hoste"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tuso"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "köha"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casad"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tolg"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"word": "üüsürük"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "víkhas",
"word": "βήχας"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "βήξ"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "сөтөл"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tuso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "tuso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tosse"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seki",
"word": "せき"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "seki",
"word": "咳"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"word": "джётел"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jötel",
"word": "жөтел"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"word": "чидiл"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"word": "жөтөл"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"word": "ётел"
},
{
"lang": "Mapuche",
"lang_code": "arn",
"word": "chafod"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"roman": "qaniyadu",
"word": "ᠬᠠᠨᠢᠶᠠᠳᠤ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoest"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "kaszel"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tosse"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tuse"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kachel’",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кашель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gosahat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guorssahat"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "kašalj",
"word": "кашаљ"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nkoa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "nkohoa"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kašeľ"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "irumal",
"word": "இருமல்"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"word": "öksürik"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "ютәл"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "ӳслĕк"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "hayákekh"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "öksürük"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ho"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "soj"
}
],
"word": "toux"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français suffixés avec -x",
"Pronoms indéfinis en français",
"Termes non standards en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Termedérivé de tout, avec le suffixe -x."
],
"forms": [
{
"form": "tout",
"ipas": [
"\\tu\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "tous",
"ipas": [
"\\tu(s)\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "toute",
"ipas": [
"\\tut\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "toutes",
"ipas": [
"\\tut\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "touz",
"sense": "Neutre pluriel"
},
{
"form": "toutxs",
"sense": "Neutre pluriel"
},
{
"form": "toutxes",
"sense": "Neutre pluriel"
},
{
"form": "toustes",
"sense": "Neutre pluriel"
},
{
"form": "tout·e·x·s",
"sense": "Neutre pluriel"
},
{
"form": "tout·e·xs"
},
{
"form": "toutexs",
"sense": "Neutre pluriel"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tweet de @leihthefox publié le 19 septembre 2022 à 12h32",
"text": "Car on le sait toux que si Michel a la possibilité d'acheter un fauteuil moins cher d'occas iel le fera (parce que le capitalisme). Et c'est pas ok. (Et je parle dans le cas où la personne ne serait pas un.e handi.e qui ne se sait pas hein)"
},
{
"ref": "Tweet de @Alice_Meiko_May publié le 22 juillet 2021 à 12h08",
"text": "C'est tout de même incroyable que énormément de monde déteste bosser, qu'il n'y aïs pas assez de taff pour toux, mais que tout le monde s'offusque quand on dit qu'on ne veux juste pas travailler\nJ'ai pas envie de niquer ma santé et mon morale dans un taff alimentaire '-'"
},
{
"ref": "Tweet de @_yadlajoie publié le 19 juin 2024 à 12h13",
"text": "Force a toux nos Adelphes qui subissent de la transphobie au quotidien. Nique les transphobes, les normes de genre et les essentialisations."
}
],
"glosses": [
"Neutre pluriel de tout."
],
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu\\ ou \\tuks\\"
},
{
"audio": "Fr-toux.ogg",
"ipa": "tu",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-toux.ogg/Fr-toux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-toux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"indefinite",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Neutre pluriel",
"word": "all"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Neutre pluriel",
"word": "everybody"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Neutre pluriel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Neutre pluriel",
"word": "tod@s"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Neutre pluriel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "todxs"
}
],
"word": "toux"
}
Download raw JSONL data for toux meaning in Français (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.