See toustes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Double-flexion figée en français inclusif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots-valises en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes non standards en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sarthois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "touste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot-valise formé de tous et de toutes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Variations diaéthiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "La PMA, vraiment pour toustes ? Rassemblement dimanche 6 octobre, Rebellyon, 4 octobre 2019",
"text": "Nous appelons à un rassemblement à Lyon pour faire entendre notre colère et défendre les droits de toustes."
}
],
"glosses": [
"Forme inclusive pluriel de tout."
],
"id": "fr-toustes-fr-pron-LrP20p7a",
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tust\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-toustes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DSwissK-toustes.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-toustes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DSwissK-toustes.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-toustes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-toustes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toustes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toustes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toustes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toustes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toustes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toustes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toutxs"
},
{
"word": "touz"
},
{
"word": "tout·e·x·s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "totxs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tot@s"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svih"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "todes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "todxs"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "tertoustes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tutt*"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tutt@"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tuttx"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tuttз"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tertoustes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "todes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "todxs"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "tertoustes"
}
],
"word": "toustes"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Double-flexion figée en français inclusif",
"Lemmes en français",
"Mots-valises en français",
"Pronoms indéfinis en français",
"Termes non standards en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en sarthois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "touste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Mot-valise formé de tous et de toutes."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La création d’un genre neutre est proposé par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique.\n Ainsi, au singulier, le genre neutre représente une personne dont le genre est inconnu ou non-binaire et au pluriel, un groupe de personnes de genres inconnus, non-binaires, ou différents."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français",
"Variations diaéthiques en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "La PMA, vraiment pour toustes ? Rassemblement dimanche 6 octobre, Rebellyon, 4 octobre 2019",
"text": "Nous appelons à un rassemblement à Lyon pour faire entendre notre colère et défendre les droits de toustes."
}
],
"glosses": [
"Forme inclusive pluriel de tout."
],
"raw_tags": [
"Variations diaéthiques"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tust\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-toustes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DSwissK-toustes.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-toustes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-DSwissK-toustes.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-toustes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-toustes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toustes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toustes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toustes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toustes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toustes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toustes.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toutxs"
},
{
"word": "touz"
},
{
"word": "tout·e·x·s"
}
],
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "totxs"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tot@s"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svih"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"plural"
],
"word": "todes"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "todxs"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "tertoustes"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"plural"
],
"word": "tutt*"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tutt@"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tuttx"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tuttз"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "tertoustes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "todes"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"plural"
],
"word": "todxs"
},
{
"lang": "Sarthois",
"lang_code": "sarthois",
"word": "tertoustes"
}
],
"word": "toustes"
}
Download raw JSONL data for toustes meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.