"toux sèche" meaning in Français

See toux sèche in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tu sɛʃ\ Forms: toux sèches [plural]
  1. Une toux courte, qui n’est pas accompagnée d’expectorations de mucosités.
    Sense id: fr-toux_sèche-fr-noun-DiYEEjzJ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: toux Translations: Reizhusten [masculine] (Allemand), dry cough (Anglais), ҡоро йүтәл (Bachkir), kuiv köha (Estonien), кураанах сөтөл (Iakoute), batuk tidak berdahak (Indonésien), құрғақ жөтел (qurğaq jötel) (Kazakh), кургак жөтөл (Kirghiz), къуру ётел (Koumyk), типĕ ӳслĕк (Tchouvache)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "toux grasse"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bachkir",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en iakoute",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en koumyk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchouvache",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de toux et de sec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toux sèches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "toux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 121",
          "text": "Paul traînait depuis quatre ou cinq jours une petite toux sèche, et, par moment, sa respiration était rauque…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une toux courte, qui n’est pas accompagnée d’expectorations de mucosités."
      ],
      "id": "fr-toux_sèche-fr-noun-DiYEEjzJ",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu sɛʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reizhusten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dry cough"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡоро йүтәл"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kuiv köha"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кураанах сөтөл"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "batuk tidak berdahak"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qurğaq jötel",
      "word": "құрғақ жөтел"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кургак жөтөл"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "къуру ётел"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "типĕ ӳслĕк"
    }
  ],
  "word": "toux sèche"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "toux grasse"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en bachkir",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en iakoute",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en koumyk",
    "Traductions en tchouvache",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de toux et de sec."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toux sèches",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "toux"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 121",
          "text": "Paul traînait depuis quatre ou cinq jours une petite toux sèche, et, par moment, sa respiration était rauque…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Une toux courte, qui n’est pas accompagnée d’expectorations de mucosités."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu sɛʃ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Reizhusten"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dry cough"
    },
    {
      "lang": "Bachkir",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ҡоро йүтәл"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "kuiv köha"
    },
    {
      "lang": "Iakoute",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кураанах сөтөл"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "batuk tidak berdahak"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "qurğaq jötel",
      "word": "құрғақ жөтел"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кургак жөтөл"
    },
    {
      "lang": "Koumyk",
      "lang_code": "kum",
      "word": "къуру ётел"
    },
    {
      "lang": "Tchouvache",
      "lang_code": "cv",
      "word": "типĕ ӳслĕк"
    }
  ],
  "word": "toux sèche"
}

Download raw JSONL data for toux sèche meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.