"tous les deux" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions pronominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bambara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en dogon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en pitcairnais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sarde",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en scots",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression composée de tous et de les deux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toutes les deux",
      "ipas": [
        "\\tu.t‿le dø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Comme un pronom ordinaire, on peut dire aussi les deux, mais comme un adverbe on dit toujours ce mot.\n:* Les deux sont très beaux.\n:* *Jean et Paul sont venus les deux. (incorrect)",
    "Pour un groupe de trois ou plus, on peut dire simplement tous.\n:* *Jean et Paul sont tous venus. (incorrect)\n:* Jean, Paul et Luc sont tous venus.\n:* Jean, Paul et Luc sont venus tous les trois."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_id": "fr-pronom-1",
  "pos_title": "Locution pronominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tous les deux sont très beaux."
        },
        {
          "text": "Jean et Paul sont venus tous les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’un et l’autre de ceux dont on parle ; chacun des deux ensemble."
      ],
      "id": "fr-tous_les_deux-fr-pron-kqxXGbp3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu le dø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tous deux"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "alle beide"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "beide"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "andeus"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "ambedeux"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "both"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "yergoukn al (yergouknal)",
      "word": "երկուքն ալ"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "oufila"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "o-daou"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "o-div"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambdós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambdues"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oboje"
    },
    {
      "lang": "Dogon",
      "lang_code": "dog",
      "word": "belej"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ambaŭ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambas"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "molemmat"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "ambedoux"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ámphō",
      "tags": [
        "dual"
      ],
      "word": "ἄμφω"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "amphóteroi",
      "word": "ἀμφότεροι"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "hekáteros",
      "word": "ἑκάτερος"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ambe"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ambedue"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "entrambi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryōhō",
      "word": "両方"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira mo",
      "word": "どちらも"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ekewi de",
      "word": "екеуі де"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kottol"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "ambo"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "uter"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "uterque"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "abi"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "abudu abidvi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beide"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beiden"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "allebei"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambedós"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambedoas"
    },
    {
      "lang": "Pitcairnais",
      "lang_code": "pih",
      "word": "boeth"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "obaj"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ambos"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vdvoyom",
      "word": "вдвоем"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "óba",
      "word": "оба"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "goabbat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "goabbáge"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "ambos"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "baith"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "båda"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "oba"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "her ikisi"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "ambedeus"
    }
  ],
  "word": "tous les deux"
}

{
  "categories": [
    "Locutions pronominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en ancien français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en bambara",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en dogon",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en francoprovençal",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en pitcairnais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sarde",
    "Traductions en scots",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Expression composée de tous et de les deux."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toutes les deux",
      "ipas": [
        "\\tu.t‿le dø\\"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Comme un pronom ordinaire, on peut dire aussi les deux, mais comme un adverbe on dit toujours ce mot.\n:* Les deux sont très beaux.\n:* *Jean et Paul sont venus les deux. (incorrect)",
    "Pour un groupe de trois ou plus, on peut dire simplement tous.\n:* *Jean et Paul sont tous venus. (incorrect)\n:* Jean, Paul et Luc sont tous venus.\n:* Jean, Paul et Luc sont venus tous les trois."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_id": "fr-pronom-1",
  "pos_title": "Locution pronominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tous les deux sont très beaux."
        },
        {
          "text": "Jean et Paul sont venus tous les deux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’un et l’autre de ceux dont on parle ; chacun des deux ensemble."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu le dø\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tous deux"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "alle beide"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "beide"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "andeus"
    },
    {
      "lang": "Ancien français",
      "lang_code": "fro",
      "word": "ambedeux"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "both"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "yergoukn al (yergouknal)",
      "word": "երկուքն ալ"
    },
    {
      "lang": "Bambara",
      "lang_code": "bm",
      "word": "oufila"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "o-daou"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "o-div"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambdós"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambdues"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "oboje"
    },
    {
      "lang": "Dogon",
      "lang_code": "dog",
      "word": "belej"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "ambaŭ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambos"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambas"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "molemmat"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "ambedoux"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "ámphō",
      "tags": [
        "dual"
      ],
      "word": "ἄμφω"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "amphóteroi",
      "word": "ἀμφότεροι"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "hekáteros",
      "word": "ἑκάτερος"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "ambe"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ambedue"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "entrambi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "ryōhō",
      "word": "両方"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "dochira mo",
      "word": "どちらも"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ekewi de",
      "word": "екеуі де"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "kottol"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "ambo"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "uter"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "uterque"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "abi"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "abudu abidvi"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beide"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "beiden"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "allebei"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ambedós"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ambedoas"
    },
    {
      "lang": "Pitcairnais",
      "lang_code": "pih",
      "word": "boeth"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "obaj"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ambos"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vdvoyom",
      "word": "вдвоем"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "óba",
      "word": "оба"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "goabbat"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "goabbáge"
    },
    {
      "lang": "Sarde",
      "lang_code": "sc",
      "word": "ambos"
    },
    {
      "lang": "Scots",
      "lang_code": "sco",
      "word": "baith"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "båda"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "oba"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "her ikisi"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "word": "ambedeus"
    }
  ],
  "word": "tous les deux"
}