See tinter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nettir"
},
{
"word": "retint"
},
{
"word": "retînt"
},
{
"word": "ternit"
},
{
"word": "ternît"
},
{
"word": "tirent"
},
{
"word": "Trient"
},
{
"word": "trient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retinter"
},
{
"word": "tintement"
},
{
"word": "tintamarre"
},
{
"word": "tintinnabuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tinnitare, fréquentatif de tinnire."
],
"forms": [
{
"form": "tinter",
"ipas": [
"\\tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tinté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tinté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tintant",
"ipas": [
"\\tɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tinté",
"ipas": [
"\\tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tinte",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tintes",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tintons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tintez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tinté",
"ipas": [
"\\ty a tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tintais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tintais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tintait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tintions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tintiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tinté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tintai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tintas",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tintâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tintâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tinté",
"ipas": [
"\\ty y tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tinterai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tinteras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tintera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tinterons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tinterez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tinteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tinte",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tintes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tinte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tintions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tintiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tinté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tintasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tintât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tintassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tinté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tinterais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tinterais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tinterions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tinteriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tinteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tinte",
"ipas": [
"\\tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tintons",
"ipas": [
"\\tɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tintez",
"ipas": [
"\\tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tinté",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tinté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tinté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit pour faire entendre à une personne qu’on a beaucoup parlé d’elle en son absence, le plus souvent dans un sens élogieux",
"word": "les oreilles doivent vous tinter"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Dergny, Les cloches du Pays de Bray, Paris, Derache & Rouen, Le Brument, 1865, partie 2, page 8",
"text": "(Absolument) — A Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, […]. À Bully, à Esclavelles et à Bures, on tinte treize coups pour un homme, onze pour une femme, et, dans cette dernière paroisse, sept pour les enfants."
},
{
"text": "Tinter la grosse cloche, la petite cloche."
}
],
"glosses": [
"Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d’un côté."
],
"id": "fr-tinter-fr-verb-Byx8LADG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts."
}
],
"glosses": [
"Sonner lentement en parlant d'une cloche qu’on frappe d’un seul côté avec le battant."
],
"id": "fr-tinter-fr-verb-4UGEpz6h",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement."
},
{
"ref": "Bruno Nassim Aboudrar, Ici-bas, Éditions Gallimard, 2009, page 256",
"text": "La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles."
}
],
"glosses": [
"Rendre un son en étant frappé comme une cloche."
],
"id": "fr-tinter-fr-verb-nW6Fub~2",
"tags": [
"analogy",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’oreille lui tinte."
}
],
"glosses": [
"Donner la sensation d’un tintement de cloche."
],
"id": "fr-tinter-fr-verb-tGFfTkZX",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Ce rire m’avait déplu. Bien que le timbre en fût sonore et hardi, il tintait faux."
}
],
"glosses": [
"Rendre un son."
],
"id": "fr-tinter-fr-verb-aHbQnFKy",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-tinter.ogg",
"ipa": "tɛ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-tinter.ogg/Fr-tinter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tinter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tinter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geklungen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klimpern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "läuten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tönen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buzz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jingle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinkle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chime"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diñsal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tintal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dringar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brencati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ringe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tintinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tintinear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tinti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sonori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ringja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gella"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glinta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "soida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kilkuttaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skilje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "zumar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tintinnare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kletteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klingelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rinkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tingelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aflopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "galmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schalmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overgaan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tilintar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tinir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "retinir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "soar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vibrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brenčať",
"word": "бренчать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuojahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riŋget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cillat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuodjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilkkihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skilkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuojihit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klinga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvonit"
}
],
"word": "tinter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nettir"
},
{
"word": "retint"
},
{
"word": "retînt"
},
{
"word": "ternit"
},
{
"word": "ternît"
},
{
"word": "tirent"
},
{
"word": "Trient"
},
{
"word": "trient"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retinter"
},
{
"word": "tintement"
},
{
"word": "tintamarre"
},
{
"word": "tintinnabuler"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tinnitare, fréquentatif de tinnire."
],
"forms": [
{
"form": "tinter",
"ipas": [
"\\tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tinté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tintant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tinté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tintant",
"ipas": [
"\\tɛ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tinté",
"ipas": [
"\\tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tinte",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tintes",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tintons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tintez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tintent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tinté",
"ipas": [
"\\ty a tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tintais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tintais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tintait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tintions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tintiez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tintaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tinté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tintai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tintas",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tintâmes",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tintâtes",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tintèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tinté",
"ipas": [
"\\ty y tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tinterai",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tinteras",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tintera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tinterons",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tinterez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tinteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tinte",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tintes",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tinte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tintions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tintiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tintent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tinté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tintasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tintasses",
"ipas": [
"\\kə ty tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tintât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tintassions",
"ipas": [
"\\kə nu tɛ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tintassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tɛ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tintassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tɛ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tinté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tinté",
"ipas": [
"\\kə ty ys tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tinté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tinté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tinté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tinté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tinterais",
"ipas": [
"\\ʒə tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tinterais",
"ipas": [
"\\ty tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tinterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tinterions",
"ipas": [
"\\nu tɛ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tinteriez",
"ipas": [
"\\vu tɛ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tinteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tɛ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tinté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tinté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tinté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tinté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tinté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tinté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tinte",
"ipas": [
"\\tɛ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tintons",
"ipas": [
"\\tɛ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tintez",
"ipas": [
"\\tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tinté",
"ipas": [
"\\ɛ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tinté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tinté",
"ipas": [
"\\ɛ.je tɛ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tinter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit pour faire entendre à une personne qu’on a beaucoup parlé d’elle en son absence, le plus souvent dans un sens élogieux",
"word": "les oreilles doivent vous tinter"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Dergny, Les cloches du Pays de Bray, Paris, Derache & Rouen, Le Brument, 1865, partie 2, page 8",
"text": "(Absolument) — A Neufchâtel, on annonce le trépas par quinze coups de cloche pour un homme, […]. À Bully, à Esclavelles et à Bures, on tinte treize coups pour un homme, onze pour une femme, et, dans cette dernière paroisse, sept pour les enfants."
},
{
"text": "Tinter la grosse cloche, la petite cloche."
}
],
"glosses": [
"Faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frappe que d’un côté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts."
}
],
"glosses": [
"Sonner lentement en parlant d'une cloche qu’on frappe d’un seul côté avec le battant."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Il poussa la porte si fort que le fer à cheval suspendu au linteau de chêne tinta faiblement."
},
{
"ref": "Bruno Nassim Aboudrar, Ici-bas, Éditions Gallimard, 2009, page 256",
"text": "La texture des sons elle-même ne ressemblait à rien. Elle n'avait pas, comme le violon, les gémissements de la voix humaine, ne bôombait pas à la manière des profonds tambours qui s'apparentent aux cloches ni ne tintait, même dans les aigus, comme les sonnailles."
}
],
"glosses": [
"Rendre un son en étant frappé comme une cloche."
],
"tags": [
"analogy",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’oreille lui tinte."
}
],
"glosses": [
"Donner la sensation d’un tintement de cloche."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Ce rire m’avait déplu. Bien que le timbre en fût sonore et hardi, il tintait faux."
}
],
"glosses": [
"Rendre un son."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ̃.te\\"
},
{
"audio": "Fr-tinter.ogg",
"ipa": "tɛ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Fr-tinter.ogg/Fr-tinter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tinter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tinter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tinter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tinter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tinter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tinter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tinter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "geklungen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klimpern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klirren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "klingen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "läuten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schallen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tönen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buzz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jingle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tinkle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chime"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clank"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clink"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "peal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ring"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sound"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "toll"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diñsal"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tintal"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "dringar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "brencati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ringe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tintinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tintinear"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tinti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sonori"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ringja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "gella"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "glinta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "soida"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kilkuttaa"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "skilje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "zumar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tintinnare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kletteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "klingelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rinkelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tingelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aflopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "galmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kleppen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luiden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schalmen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overgaan"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tilintar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tinir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "retinir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "soar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vibrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "brenčať",
"word": "бренчать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuojahit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "riŋget"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cillat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuodjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilkkihit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "skilkit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuojihit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "klinga"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zvonit"
}
],
"word": "tinter"
}
Download raw JSONL data for tinter meaning in Français (23.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.