See territoire in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for territoire meaning in Français (16.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aménagement du territoire"
},
{
"word": "Nouveaux Territoires"
},
{
"sense": "obligation de quitter le territoire français",
"word": "OQTF"
},
{
"word": "Territoire britannique de l’océan Indien"
},
{
"word": "territoire communal"
},
{
"word": "Territoire de Belfort"
},
{
"word": "Territoire de la capitale australienne"
},
{
"word": "Territoire de Pondichéry"
},
{
"word": "Territoire d’Obock"
},
{
"word": "territoire douanier"
},
{
"word": "Territoire douanier séparé de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu"
},
{
"word": "territoire d’outre-mer"
},
{
"word": "Territoire du Nord"
},
{
"word": "territoire énergétique"
},
{
"word": "Territoire français des Afars et des Issas"
},
{
"word": "Territoires du Nord-Ouest"
},
{
"word": "territoires palestiniens occupés"
},
{
"word": "territorial"
},
{
"word": "territorialiser"
},
{
"word": "territorialité"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin territorium de même sens, dérivé de terra (« terre ») → voir terroir."
],
"forms": [
{
"form": "territoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p. 14",
"text": "Il est en effet incontestable qu’à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd’hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents."
}
],
"glosses": [
"Étendue de terre plus ou moins précisément délimitée."
],
"id": "fr-territoire-fr-noun-o6k8d-sn"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire."
},
{
"ref": "Angélique Négroni, le 29/06/2018, Le Figaro, Décrié, le 80 km/h entre en vigueur",
"text": "Les Français de ces territoires dépeuplés où l'on avale des kilomètres pour trouver un médecin vont donc être pénalisés dans leur quotidien"
}
],
"glosses": [
"Aire sur laquelle vit un groupe humain."
],
"id": "fr-territoire-fr-noun-IDwb4Ujk"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p. 48",
"text": "[…] ; l’armée permanente de l’Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l’ordre le plus parfait sur toute l’étendue du territoire."
},
{
"ref": "Djibo Hamani, Le sultanat touareg de l’Ayar: au carrefour du Soudan et de la Berbérie, L’Harmattan, 2006, p. 290",
"text": "Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d’Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu’à ce qu’elle quitte le territoire placé sous son commandement."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 9",
"text": "Mais ce territoire d’un demi-million de kilomètres carrés de surface, dont la population est estimée à une dizaine de millions d’habitants, est loin d’avoir la cohésion d’un État européen, et l’autorité effective des sultans ne s’est jamais étendue qu’à un tiers, tout au plus, du Maroc."
},
{
"ref": "Petit Futé Loire-Atlantique 2015, p. 180",
"text": "La commune de La Chapelle-Heulin se situe au cœur du vignoble nantais, au sud-est du département de la Loire-Atlantique. Son territoire, d’une superficie de 1347 hectares, est fortement marqué par les activités viticoles qui en occupent environ la moitié."
}
],
"glosses": [
"Espace délimité d’un État, d’une province, d’une ville, d’une juridiction, etc."
],
"id": "fr-territoire-fr-noun-e2kq7kho"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Canada est formé de dix provinces et de trois territoires."
}
],
"glosses": [
"Entité fédérée dans certains pays, dont le Canada, les États-Unis et l'Australie, souvent avec un statut spécial ou un degré moindre d'autonomie."
],
"id": "fr-territoire-fr-noun-CaJdv4mw",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁi.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁi.twaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-territoire.ogg",
"ipa": "tɛ.ʁi.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-territoire.ogg/Fr-territoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-territoire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "territor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebiet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelände"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Territorium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "territory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turf"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾiqlīm",
"word": "إِقْلِيم"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarats'k",
"word": "տարածք"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territoriu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ərazi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurralde"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "herrialde"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "terytoryja",
"word": "тэрыторыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "teritorija",
"word": "територия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "territori"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐngtǔ",
"traditional_writing": "領土",
"word": "领土"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐngdì",
"traditional_writing": "領地",
"word": "领地"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeongto",
"traditional_writing": "領土",
"word": "영토"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeongji",
"traditional_writing": "領地",
"word": "영지"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teritorij"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "område"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teritorio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "territoorium"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alue"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "contrée"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "teritoriaze",
"word": "ტერიტორიაზე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "édafos",
"word": "έδαφος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khṓra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χώρα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shétakh",
"word": "שטח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pradeś",
"word": "प्रदेश"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāṣṭra",
"word": "राष्ट्र"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terület"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teritorio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "wilayah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "landsvæði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryōdo",
"word": "領土"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryōchi",
"word": "領地"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "территория"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tawavo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "teritorija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "teritorija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "teritorija",
"word": "територија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "wilayah"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "territwayr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ban"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebied"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondgebied"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "territoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "territòri"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "telitorio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "teritorio"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "qalamrou",
"word": "قلمرو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "terytorium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "território"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "teritoriu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "territoriya",
"word": "территория"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemlya",
"word": "земля"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovlu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duovdda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eana"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "територија"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ardhwi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "územie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ozemlje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "område"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "landområde"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "území"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "teritorium"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "aa-naa-kèet",
"word": "อาณาเขต"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "din-dén",
"word": "ดินแดน"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dén",
"word": "แดน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bölge"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "teritoriya",
"word": "територія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lãnh thổ"
}
],
"word": "territoire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aménagement du territoire"
},
{
"word": "Nouveaux Territoires"
},
{
"sense": "obligation de quitter le territoire français",
"word": "OQTF"
},
{
"word": "Territoire britannique de l’océan Indien"
},
{
"word": "territoire communal"
},
{
"word": "Territoire de Belfort"
},
{
"word": "Territoire de la capitale australienne"
},
{
"word": "Territoire de Pondichéry"
},
{
"word": "Territoire d’Obock"
},
{
"word": "territoire douanier"
},
{
"word": "Territoire douanier séparé de Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu"
},
{
"word": "territoire d’outre-mer"
},
{
"word": "Territoire du Nord"
},
{
"word": "territoire énergétique"
},
{
"word": "Territoire français des Afars et des Issas"
},
{
"word": "Territoires du Nord-Ouest"
},
{
"word": "territoires palestiniens occupés"
},
{
"word": "territorial"
},
{
"word": "territorialiser"
},
{
"word": "territorialité"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin territorium de même sens, dérivé de terra (« terre ») → voir terroir."
],
"forms": [
{
"form": "territoires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p. 14",
"text": "Il est en effet incontestable qu’à une époque, le détroit de Behring qui sépare aujourd’hui l’Asie de l’Amérique était remplacé par un territoire qui reliait les deux continents."
}
],
"glosses": [
"Étendue de terre plus ou moins précisément délimitée."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Mais, depuis la bataille de Tolbiac et la conversion de Clovis, L’Église eut ses coudées franches et put rapidement asseoir son influence à travers le territoire."
},
{
"ref": "Angélique Négroni, le 29/06/2018, Le Figaro, Décrié, le 80 km/h entre en vigueur",
"text": "Les Français de ces territoires dépeuplés où l'on avale des kilomètres pour trouver un médecin vont donc être pénalisés dans leur quotidien"
}
],
"glosses": [
"Aire sur laquelle vit un groupe humain."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "La terrible défaite de Sedan et l’invasion du territoire, en septembre 1870, mirent fin au régime impérial."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p. 48",
"text": "[…] ; l’armée permanente de l’Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l’ordre le plus parfait sur toute l’étendue du territoire."
},
{
"ref": "Djibo Hamani, Le sultanat touareg de l’Ayar: au carrefour du Soudan et de la Berbérie, L’Harmattan, 2006, p. 290",
"text": "Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d’Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu’à ce qu’elle quitte le territoire placé sous son commandement."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc: étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 9",
"text": "Mais ce territoire d’un demi-million de kilomètres carrés de surface, dont la population est estimée à une dizaine de millions d’habitants, est loin d’avoir la cohésion d’un État européen, et l’autorité effective des sultans ne s’est jamais étendue qu’à un tiers, tout au plus, du Maroc."
},
{
"ref": "Petit Futé Loire-Atlantique 2015, p. 180",
"text": "La commune de La Chapelle-Heulin se situe au cœur du vignoble nantais, au sud-est du département de la Loire-Atlantique. Son territoire, d’une superficie de 1347 hectares, est fortement marqué par les activités viticoles qui en occupent environ la moitié."
}
],
"glosses": [
"Espace délimité d’un État, d’une province, d’une ville, d’une juridiction, etc."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "Le Canada est formé de dix provinces et de trois territoires."
}
],
"glosses": [
"Entité fédérée dans certains pays, dont le Canada, les États-Unis et l'Australie, souvent avec un statut spécial ou un degré moindre d'autonomie."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɛ.ʁi.twaʁ\\"
},
{
"ipa": "\\te.ʁi.twaʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-territoire.ogg",
"ipa": "tɛ.ʁi.twaʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Fr-territoire.ogg/Fr-territoire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-territoire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "territor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebiet"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gelände"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Territorium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "territory"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "turf"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾiqlīm",
"word": "إِقْلِيم"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "tarats'k",
"word": "տարածք"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territoriu"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ərazi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "lurralde"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "herrialde"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "terytoryja",
"word": "тэрыторыя"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "teritorija",
"word": "територия"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "territori"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐngtǔ",
"traditional_writing": "領土",
"word": "领土"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐngdì",
"traditional_writing": "領地",
"word": "领地"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeongto",
"traditional_writing": "領土",
"word": "영토"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "yeongji",
"traditional_writing": "領地",
"word": "영지"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "teritorij"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "område"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "teritorio"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "territoorium"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "ala"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "alue"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "contrée"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "teritoriaze",
"word": "ტერიტორიაზე"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "édafos",
"word": "έδαφος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "khṓra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χώρα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "shétakh",
"word": "שטח"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pradeś",
"word": "प्रदेश"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "rāṣṭra",
"word": "राष्ट्र"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "terület"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "teritorio"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "wilayah"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "landsvæði"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "territorio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryōdo",
"word": "領土"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ryōchi",
"word": "領地"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"word": "территория"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tawavo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "teritorija"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "teritorija"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "teritorija",
"word": "територија"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "wilayah"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "territwayr"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ban"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebied"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "grondgebied"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "territoir"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "territòri"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "telitorio"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "teritorio"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "qalamrou",
"word": "قلمرو"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "terytorium"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "território"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "teritoriu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "territoriya",
"word": "территория"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zemlya",
"word": "земля"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guovlu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duovdda"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "eana"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"word": "територија"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "ardhwi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "územie"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "ozemlje"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "område"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "landområde"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "territorium"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "území"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "teritorium"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "aa-naa-kèet",
"word": "อาณาเขต"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "din-dén",
"word": "ดินแดน"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "dén",
"word": "แดน"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "bölge"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "teritoriya",
"word": "територія"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "lãnh thổ"
}
],
"word": "territoire"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.