See taxonyme in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\im\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Milieu du XXème siècle)Composé de τάξις, taxis (« ordre ») et de ὄνυμα, onuma (« nom »), littéralement « nom d'ordre »." ], "forms": [ { "form": "taxonymes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "antonyme" }, { "word": "autochtonyme" }, { "word": "bionyme" }, { "word": "éponyme" }, { "word": "ergonyme" }, { "word": "homonyme" }, { "word": "hyperonyme" }, { "word": "hyponyme" }, { "word": "méronyme" }, { "word": "paronyme" }, { "word": "phagonyme" }, { "word": "phononyme" }, { "word": "synonyme" }, { "word": "taxonymie" }, { "word": "toponyme" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la linguistique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes didactiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes soutenus en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Les taxonymes sont des hyperonymes, mais tous les hyperonymes ne sont pas des taxonymes." } ], "glosses": [ "Hyperonyme défini par un second terme, souvent un hyponyme, qui identifie une sous-catégorie de cet hyperonyme." ], "id": "fr-taxonyme-fr-noun-JupQvruy", "raw_tags": [ "Didactique" ], "tags": [ "formal", "rare" ], "topics": [ "linguistic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la biologie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(Sémantique) (Taxinomie) Terme employé dans le cadre d'une classification quelconque, i.e. employé pour la taxinomie." ], "id": "fr-taxonyme-fr-noun-WkMWuzyX", "raw_tags": [ "Plus courant" ], "topics": [ "biology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "On trouve dans la nomenclature scientifique de la classe des Oiseaux une gamme extrêmement riche de taxonymes bâtis sur des anagrammes, des calembours, des diminutifs, voire des assemblages chimériques de termes où seule l'inagination impose ses limites. Ainsi, au sein de la famille des malaconotidés (qui inclut gonoleks, brubrus, gladiateurs, tchagras, etc.), on retrouve les genres Nilaus (i.e. le brubru), anagramme de Lanius (pie-grièche), Laniarius spp. (i.e. gonoleks)), dérivatif de Lanius, ainsi que Chlorophoneus (du grec ancien χλωρός et φονεύς, littéralement \"meurtrier vert\"; nom générique des oiseaux connus sous le nom de \"gladiateurs\" et autre taxonyme inspiré par les moeurs de la pie-grièche), trois taxonymes génériques, donc, inspirés par les ressemblances comportementales et morphologiques des malaconotidés avec celles des laniidés, pourtant sans parenté proche." } ], "glosses": [ "(Sémantique) (Taxinomie) Dans le système de classification binomiale linnéenne, mot initialement créé pour souligner une ressemblance, une différence, ou autre relation quelconque apportant de l'information sur le taxon décrit." ], "id": "fr-taxonyme-fr-noun-dgRK6KnC", "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.ksɔ.nim\\" }, { "ipa": "\\ta.ksɔ.nim\\", "rhymes": "\\im\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taxonyme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Taxonym" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "taxonym" } ], "word": "taxonyme" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\im\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Milieu du XXème siècle)Composé de τάξις, taxis (« ordre ») et de ὄνυμα, onuma (« nom »), littéralement « nom d'ordre »." ], "forms": [ { "form": "taxonymes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la linguistique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes didactiques en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes rares en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes soutenus en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Qualifie un hyperonyme A dont un terme donné B constitue une sous-catégorie." ], "id": "fr-taxonyme-fr-adj-QpnQHrUh", "raw_tags": [ "Didactique" ], "tags": [ "formal", "rare" ], "topics": [ "linguistic" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la biologie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "(Sémantique) (Taxinomie) Qualifie un terme spécifiquement employé dans un but taxinomique." ], "id": "fr-taxonyme-fr-adj-6APR5qeU", "raw_tags": [ "Plus courant" ], "topics": [ "biology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Le taxonyme hybride Talegalla, nom générique traduit par talégalle en français, et s'appliquant à trois espèces de mégapodiidés — oiseaux gallinacés ressemblant vaguement à la fois à des dindons de la taille de poulets, et à des gallinules — décrit à la fois la taille et l'apparence du genre, par fusion interlinguale entre le vernaculaire talève, nom de rallidés similaires aux gallinules (genre Porphyrio), et -galla, dérivé de gallus (coq). En bref, par ce seul nom chimérique taxonyme, le naturaliste Lesson parvint à saisir l'essence extérieure de ces oiseaux avant même qu'un observateur naîf eût pu les voir." } ], "glosses": [ "(Sémantique) (Taxinomie) Dans la nomenclature linnéenne binomiale, qui fait référence à un autre taxon au moyen de calembours, d'anagrammes, de diminutifs et de tout autre artifice sémantique similaire afin de donner au nouveau taxon une qualité descriptive." ], "id": "fr-taxonyme-fr-adj-a2iYSuZA", "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.ksɔ.nim\\" }, { "ipa": "\\ta.ksɔ.nim\\", "rhymes": "\\im\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taxonyme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "taxonymous" } ], "word": "taxonyme" }
{ "categories": [ "Compositions en grec ancien", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\im\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Milieu du XXème siècle)Composé de τάξις, taxis (« ordre ») et de ὄνυμα, onuma (« nom »), littéralement « nom d'ordre »." ], "forms": [ { "form": "taxonymes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "antonyme" }, { "word": "autochtonyme" }, { "word": "bionyme" }, { "word": "éponyme" }, { "word": "ergonyme" }, { "word": "homonyme" }, { "word": "hyperonyme" }, { "word": "hyponyme" }, { "word": "méronyme" }, { "word": "paronyme" }, { "word": "phagonyme" }, { "word": "phononyme" }, { "word": "synonyme" }, { "word": "taxonymie" }, { "word": "toponyme" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la linguistique", "Termes didactiques en français", "Termes rares en français", "Termes soutenus en français" ], "examples": [ { "text": "Les taxonymes sont des hyperonymes, mais tous les hyperonymes ne sont pas des taxonymes." } ], "glosses": [ "Hyperonyme défini par un second terme, souvent un hyponyme, qui identifie une sous-catégorie de cet hyperonyme." ], "raw_tags": [ "Didactique" ], "tags": [ "formal", "rare" ], "topics": [ "linguistic" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la biologie" ], "glosses": [ "(Sémantique) (Taxinomie) Terme employé dans le cadre d'une classification quelconque, i.e. employé pour la taxinomie." ], "raw_tags": [ "Plus courant" ], "topics": [ "biology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "On trouve dans la nomenclature scientifique de la classe des Oiseaux une gamme extrêmement riche de taxonymes bâtis sur des anagrammes, des calembours, des diminutifs, voire des assemblages chimériques de termes où seule l'inagination impose ses limites. Ainsi, au sein de la famille des malaconotidés (qui inclut gonoleks, brubrus, gladiateurs, tchagras, etc.), on retrouve les genres Nilaus (i.e. le brubru), anagramme de Lanius (pie-grièche), Laniarius spp. (i.e. gonoleks)), dérivatif de Lanius, ainsi que Chlorophoneus (du grec ancien χλωρός et φονεύς, littéralement \"meurtrier vert\"; nom générique des oiseaux connus sous le nom de \"gladiateurs\" et autre taxonyme inspiré par les moeurs de la pie-grièche), trois taxonymes génériques, donc, inspirés par les ressemblances comportementales et morphologiques des malaconotidés avec celles des laniidés, pourtant sans parenté proche." } ], "glosses": [ "(Sémantique) (Taxinomie) Dans le système de classification binomiale linnéenne, mot initialement créé pour souligner une ressemblance, une différence, ou autre relation quelconque apportant de l'information sur le taxon décrit." ], "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.ksɔ.nim\\" }, { "ipa": "\\ta.ksɔ.nim\\", "rhymes": "\\im\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taxonyme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Taxonym" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "taxonym" } ], "word": "taxonyme" } { "categories": [ "Adjectifs en français", "Compositions en grec ancien", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\im\\", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Milieu du XXème siècle)Composé de τάξις, taxis (« ordre ») et de ὄνυμα, onuma (« nom »), littéralement « nom d'ordre »." ], "forms": [ { "form": "taxonymes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de la linguistique", "Termes didactiques en français", "Termes rares en français", "Termes soutenus en français" ], "glosses": [ "Qualifie un hyperonyme A dont un terme donné B constitue une sous-catégorie." ], "raw_tags": [ "Didactique" ], "tags": [ "formal", "rare" ], "topics": [ "linguistic" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la biologie" ], "glosses": [ "(Sémantique) (Taxinomie) Qualifie un terme spécifiquement employé dans un but taxinomique." ], "raw_tags": [ "Plus courant" ], "topics": [ "biology" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Le taxonyme hybride Talegalla, nom générique traduit par talégalle en français, et s'appliquant à trois espèces de mégapodiidés — oiseaux gallinacés ressemblant vaguement à la fois à des dindons de la taille de poulets, et à des gallinules — décrit à la fois la taille et l'apparence du genre, par fusion interlinguale entre le vernaculaire talève, nom de rallidés similaires aux gallinules (genre Porphyrio), et -galla, dérivé de gallus (coq). En bref, par ce seul nom chimérique taxonyme, le naturaliste Lesson parvint à saisir l'essence extérieure de ces oiseaux avant même qu'un observateur naîf eût pu les voir." } ], "glosses": [ "(Sémantique) (Taxinomie) Dans la nomenclature linnéenne binomiale, qui fait référence à un autre taxon au moyen de calembours, d'anagrammes, de diminutifs et de tout autre artifice sémantique similaire afin de donner au nouveau taxon une qualité descriptive." ], "tags": [ "especially" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ta.ksɔ.nim\\" }, { "ipa": "\\ta.ksɔ.nim\\", "rhymes": "\\im\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-taxonyme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-taxonyme.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-taxonyme.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "taxonymous" } ], "word": "taxonyme" }
Download raw JSONL data for taxonyme meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.