See tartir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tartisses"
}
],
"etymology_texts": [
"(1827) De l’argotique ancien italien tartire."
],
"forms": [
{
"form": "tartir",
"ipas": [
"\\taʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tarti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tartissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ taʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tarti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tartissant",
"ipas": [
"\\taʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tarti",
"ipas": [
"\\taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tartis",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tartis",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tartit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tartissons",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tartissez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tartissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tarti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tarti",
"ipas": [
"\\ty a taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tarti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tarti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tarti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tarti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tartissais",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tartissais",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tartissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tartissions",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tartissiez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tartissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tarti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tarti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tarti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tarti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tarti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tarti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tartis",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tartis",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tartit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tartîmes",
"ipas": [
"\\nu taʁ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tartîtes",
"ipas": [
"\\vu taʁ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tartirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tarti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tarti",
"ipas": [
"\\ty y taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tarti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tarti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tarti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tarti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tartirai",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tartiras",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tartira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tartirons",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tartirez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tartiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tarti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tarti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tarti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tarti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tarti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tarti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tartisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tartisses",
"ipas": [
"\\kə ty taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tartisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tartissions",
"ipas": [
"\\kə nu taʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tartissiez",
"ipas": [
"\\kə vu taʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tartissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tarti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tarti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tarti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tarti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tarti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tarti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tartisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tartisses",
"ipas": [
"\\kə ty taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tartît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tartissions",
"ipas": [
"\\kə nu taʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tartissiez",
"ipas": [
"\\kə vu taʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tartissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tarti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tarti",
"ipas": [
"\\kə ty ys taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tarti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tarti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tarti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tarti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tartirais",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tartirais",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tartirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tartirions",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tartiriez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tartiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tarti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tarti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tarti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tarti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tarti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tarti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tartis",
"ipas": [
"\\taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tartissons",
"ipas": [
"\\taʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tartissez",
"ipas": [
"\\taʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tarti",
"ipas": [
"\\ɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tarti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tarti",
"ipas": [
"\\ɛ.je taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tartir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"intransitif Déféquer."
],
"id": "fr-tartir-fr-verb-e8T3x-R8",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990",
"text": "Les poulagas ! Plomb-Plomb, le charclo et son teigneux de gaspard... le gourbi... pas réveiller le concepige, surtout... les poulagas ! S'agit pas de tartir dans l'azimut."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 29, page 214",
"text": "… comme je tartis seul devant une chope de vodka, le téléphone sonne …."
}
],
"glosses": [
"intransitif S'ennuyer, s'emmerder, rester seul à attendre que le temps passe."
],
"id": "fr-tartir-fr-verb-JzUTv8~q",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Tornade chez les flambeurs, Série noire, 1956, page 39",
"text": "Je l’ai rencardé tout de suite, afin qu’il ne nous fasse pas tartir toute la journée."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 13, page 160",
"text": "Elle attendait une attaque en règle et sans doute avait-elle préparé de cinglantes répliques, quand je la laisse tartir."
}
],
"glosses": [
"transitif faire tartir, laisser tartir : faire attendre, faire poireauter."
],
"id": "fr-tartir-fr-verb-Swa8dCdZ",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Tirtiaux, Les Sept Couleurs du vent, Denoël, page 249",
"text": "Je l’ai envoyé tartir."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 234",
"text": "… je me retenais de pas les envoyer tartir, quand ils me faisaient des réflexions désobligeantes […]."
}
],
"glosses": [
"transitif Envoyer tartir : Envoyer promener."
],
"id": "fr-tartir-fr-verb-oZIStraV",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 59 : Vas-y, Béru !, 1965",
"text": "Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin."
}
],
"glosses": [
"transitif faire tartir : faire chier quelqu'un, emmerder quelqu'un."
],
"id": "fr-tartir-fr-verb-kjCE78wx",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Courchay, Chroniques pour un cochon malade, 1974",
"text": "Ils sont là depuis huit jours, à se tartir, avec les flics au cul, à chaque instant."
}
],
"glosses": [
"pronominal S’emmerder."
],
"id": "fr-tartir-fr-verb-1G7HaFZV",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Il était en train de se faire 'tartir devant un pastaga, en attendant que Kader arrive."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXIV, Gallimard, 1956",
"text": "En réalité, je me faisais tartir."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel",
"text": "Il y en a déjà assez comme ça sur terre, à se faire tartir."
}
],
"glosses": [
"pronominal se faire tartir : se faire chier, s'emmerder, s'ennuyer."
],
"id": "fr-tartir-fr-verb-gAlS2Tdi",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tartir.wav",
"ipa": "t̪aʁ.t̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tartir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tartir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tartir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tartir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tartir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"formal"
],
"word": "aller à la selle"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"sense": "sens intransitif",
"word": "caguer"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "couler un bronze"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "chier"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"formal"
],
"word": "déféquer"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"childish"
],
"word": "faire caca"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"childish"
],
"word": "faire popo"
},
{
"raw_tags": [
"dé"
],
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mouler un cake"
},
{
"raw_tags": [
"dé"
],
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "poser une pêche"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "tartir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tartisses"
}
],
"etymology_texts": [
"(1827) De l’argotique ancien italien tartire."
],
"forms": [
{
"form": "tartir",
"ipas": [
"\\taʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tarti",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tartissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ taʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tarti",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tartissant",
"ipas": [
"\\taʁ.ti.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tarti",
"ipas": [
"\\taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tartis",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tartis",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tartit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tartissons",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tartissez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tartissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tarti",
"ipas": [
"\\ʒ‿e taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tarti",
"ipas": [
"\\ty a taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tarti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tarti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tarti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tarti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tartissais",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tartissais",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tartissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tartissions",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tartissiez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tartissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ti.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tarti",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tarti",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tarti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tarti",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tarti",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tarti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tartis",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tartis",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tartit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tartîmes",
"ipas": [
"\\nu taʁ.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tartîtes",
"ipas": [
"\\vu taʁ.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tartirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tarti",
"ipas": [
"\\ʒ‿y taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tarti",
"ipas": [
"\\ty y taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tarti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tarti",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tarti",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tarti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tartirai",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tartiras",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tartira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tartirons",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tartirez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ti.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tartiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ti.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tarti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tarti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tarti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tarti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tarti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tarti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tartisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tartisses",
"ipas": [
"\\kə ty taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tartisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tartissions",
"ipas": [
"\\kə nu taʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tartissiez",
"ipas": [
"\\kə vu taʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tartissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tarti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tarti",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tarti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tarti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tarti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tarti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tartisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tartisses",
"ipas": [
"\\kə ty taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tartît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tartissions",
"ipas": [
"\\kə nu taʁ.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tartissiez",
"ipas": [
"\\kə vu taʁ.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tartissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] taʁ.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tarti",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tarti",
"ipas": [
"\\kə ty ys taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tarti",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tarti",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tarti",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tarti",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tartirais",
"ipas": [
"\\ʒə taʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tartirais",
"ipas": [
"\\ty taʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tartirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] taʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tartirions",
"ipas": [
"\\nu taʁ.ti.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tartiriez",
"ipas": [
"\\vu taʁ.ti.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tartiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] taʁ.ti.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tarti",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tarti",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tarti",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tarti",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tarti",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tarti",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tartis",
"ipas": [
"\\taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tartissons",
"ipas": [
"\\taʁ.ti.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tartissez",
"ipas": [
"\\taʁ.ti.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tarti",
"ipas": [
"\\ɛ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tarti",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tarti",
"ipas": [
"\\ɛ.je taʁ.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tartir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tartir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"glosses": [
"intransitif Déféquer."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990",
"text": "Les poulagas ! Plomb-Plomb, le charclo et son teigneux de gaspard... le gourbi... pas réveiller le concepige, surtout... les poulagas ! S'agit pas de tartir dans l'azimut."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 29, page 214",
"text": "… comme je tartis seul devant une chope de vodka, le téléphone sonne …."
}
],
"glosses": [
"intransitif S'ennuyer, s'emmerder, rester seul à attendre que le temps passe."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Tornade chez les flambeurs, Série noire, 1956, page 39",
"text": "Je l’ai rencardé tout de suite, afin qu’il ne nous fasse pas tartir toute la journée."
},
{
"ref": "Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 13, page 160",
"text": "Elle attendait une attaque en règle et sans doute avait-elle préparé de cinglantes répliques, quand je la laisse tartir."
}
],
"glosses": [
"transitif faire tartir, laisser tartir : faire attendre, faire poireauter."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Tirtiaux, Les Sept Couleurs du vent, Denoël, page 249",
"text": "Je l’ai envoyé tartir."
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 234",
"text": "… je me retenais de pas les envoyer tartir, quand ils me faisaient des réflexions désobligeantes […]."
}
],
"glosses": [
"transitif Envoyer tartir : Envoyer promener."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 59 : Vas-y, Béru !, 1965",
"text": "Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin."
}
],
"glosses": [
"transitif faire tartir : faire chier quelqu'un, emmerder quelqu'un."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Courchay, Chroniques pour un cochon malade, 1974",
"text": "Ils sont là depuis huit jours, à se tartir, avec les flics au cul, à chaque instant."
}
],
"glosses": [
"pronominal S’emmerder."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978",
"text": "Il était en train de se faire 'tartir devant un pastaga, en attendant que Kader arrive."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXIV, Gallimard, 1956",
"text": "En réalité, je me faisais tartir."
},
{
"ref": "Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel",
"text": "Il y en a déjà assez comme ça sur terre, à se faire tartir."
}
],
"glosses": [
"pronominal se faire tartir : se faire chier, s'emmerder, s'ennuyer."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taʁ.tiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tartir.wav",
"ipa": "t̪aʁ.t̪iʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tartir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tartir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tartir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tartir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tartir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tartir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"formal"
],
"word": "aller à la selle"
},
{
"raw_tags": [
"Régionalisme"
],
"sense": "sens intransitif",
"word": "caguer"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "couler un bronze"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "chier"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"formal"
],
"word": "déféquer"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"childish"
],
"word": "faire caca"
},
{
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"childish"
],
"word": "faire popo"
},
{
"raw_tags": [
"dé"
],
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "mouler un cake"
},
{
"raw_tags": [
"dé"
],
"sense": "sens intransitif",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "poser une pêche"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "tartir"
}
Download raw JSONL data for tartir meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.