See caguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cageur"
},
{
"word": "cargue"
},
{
"word": "cargué"
},
{
"word": "Caruge"
},
{
"word": "curage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cagoinces"
},
{
"raw_tags": [
"un merdeux"
],
"word": "cague-braille"
},
{
"raw_tags": [
"la diarrhée"
],
"word": "caguère"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation de l’occitan cagar, du latin cacare (« déféquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "caguer",
"ipas": [
"\\ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caguant",
"ipas": [
"\\ka.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cagué",
"ipas": [
"\\ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cague",
"ipas": [
"\\ʒə kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cagues",
"ipas": [
"\\ty kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caguons",
"ipas": [
"\\nu ka.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caguez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cagué",
"ipas": [
"\\ty a ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caguais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caguais",
"ipas": [
"\\ty ka.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caguions",
"ipas": [
"\\nu ka.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caguiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caguai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caguas",
"ipas": [
"\\ty ka.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caguâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caguâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cagué",
"ipas": [
"\\ty y ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cagueras",
"ipas": [
"\\ty ka.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caguerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caguerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cague",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cagues",
"ipas": [
"\\kə ty kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caguions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caguerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caguerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cagueriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cague",
"ipas": [
"\\kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caguons",
"ipas": [
"\\ka.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caguez",
"ipas": [
"\\ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cagué",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "Midi de la France",
"word": "fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cagagne"
},
{
"word": "cagade"
},
{
"word": "cagader"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marc-Édouard Nabe, Kamikaze, V. 4, 2000",
"text": "Une infirmière arrive et la change, très professionnellement. Ça lui fait ouvrir ses yeux bleus, mais elle ne pleure pas beaucoup. Elle n’a pas arrêté de caguer cet après-midi. De caguer et de dormir dans son berceau de verre."
}
],
"glosses": [
"Déféquer, faire caca."
],
"id": "fr-caguer-fr-verb-dd94bgm8",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"familiar",
"very-familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabulous Trobadors, Iaveka, Ma Ville est le plus beau park, 1995",
"text": "ils nous font caguer"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Verheggen, Artaud Rimbur, 1990, page 23",
"text": "Qu’j'ai à vous dire que vous m’avez toujours fait caguer, ce qui signifie, proprement, chier et même aller de corps, […]."
},
{
"ref": "Philippe Blanchet, Zou, Boulégan: expressions familières de Marseille et de Provence, 2000, page 174",
"text": "L’image grossière qui consiste à envoyer caguer au loin un importun permet évidemment d’exprimer davantage de mépris."
},
{
"ref": "Raphaël Garrigos et Isabelle Roberts, \"L’été des Macron : Brégançon et lumières\", Les Jours, 22 août 2020, lire en ligne",
"text": "Cher Emmanuel Macron, monsieur le Président, puisque personne dans votre entourage n’ose vous dire la vérité, ce sont Les Jours qui vont vous la délivrer, et tout aussi nue que votre torse sur un jet-ski : vos vacances, tout le monde s’en cague.,"
}
],
"glosses": [
"Chier dans le sens de ennuyer, gêner."
],
"id": "fr-caguer-fr-verb-s2vlPoww",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"figuratively",
"very-familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Prézelin, Le goï, Éd. Hachette, 1979",
"text": "Excuse-moi, Goï, tout à l'heure, j'ai cagué, je ne sais pas ce qui m'a pris..."
},
{
"text": "Caguer ses examens."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La fille du puisatier",
"text": "La troisième mine, elle a cagué : c'est de ma faute, j'ai troué la pierre. Je pensais que, derrière, il y avait une autre pierre …. Mais dessous, il y avait le mou. Alors la mine elle a cagué."
}
],
"glosses": [
"Rater, échouer, merder."
],
"id": "fr-caguer-fr-verb-~cHTiAUv",
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défequer",
"word": "Aa machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Défequer",
"word": "crap"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Défequer",
"word": "kac’hat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Défequer",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Défequer",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Défequer",
"word": "feki"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Défequer",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Défequer",
"word": "cagare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tışıw",
"sense": "Défequer",
"word": "тышу"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défequer",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Défequer",
"word": "какать"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Défequer",
"word": "siçmak"
}
],
"word": "caguer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cageur"
},
{
"word": "cargue"
},
{
"word": "cargué"
},
{
"word": "Caruge"
},
{
"word": "curage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cagoinces"
},
{
"raw_tags": [
"un merdeux"
],
"word": "cague-braille"
},
{
"raw_tags": [
"la diarrhée"
],
"word": "caguère"
}
],
"etymology_texts": [
"Francisation de l’occitan cagar, du latin cacare (« déféquer »)."
],
"forms": [
{
"form": "caguer",
"ipas": [
"\\ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir cagué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en caguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant cagué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "caguant",
"ipas": [
"\\ka.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "cagué",
"ipas": [
"\\ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je cague",
"ipas": [
"\\ʒə kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cagues",
"ipas": [
"\\ty kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cague",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous caguons",
"ipas": [
"\\nu ka.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous caguez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles caguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai cagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as cagué",
"ipas": [
"\\ty a ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a cagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons cagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez cagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont cagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je caguais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu caguais",
"ipas": [
"\\ty ka.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on caguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous caguions",
"ipas": [
"\\nu ka.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous caguiez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles caguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais cagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais cagué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait cagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions cagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez cagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient cagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caguai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu caguas",
"ipas": [
"\\ty ka.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on cagua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous caguâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous caguâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles caguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus cagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus cagué",
"ipas": [
"\\ty y ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut cagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes cagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes cagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent cagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je caguerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu cagueras",
"ipas": [
"\\ty ka.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on caguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous caguerons",
"ipas": [
"\\nu ka.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous caguerez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles cagueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai cagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras cagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura cagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons cagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez cagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront cagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je cague",
"ipas": [
"\\kə ʒə kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cagues",
"ipas": [
"\\kə ty kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cague",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous caguions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous caguiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie cagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies cagué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait cagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons cagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez cagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient cagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je caguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu caguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on caguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous caguassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous caguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles caguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse cagué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses cagué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût cagué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions cagué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez cagué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent cagué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je caguerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu caguerais",
"ipas": [
"\\ty ka.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on caguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous caguerions",
"ipas": [
"\\nu ka.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous cagueriez",
"ipas": [
"\\vu ka.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cagueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais cagué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais cagué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait cagué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions cagué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez cagué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient cagué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "cague",
"ipas": [
"\\kaɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caguons",
"ipas": [
"\\ka.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "caguez",
"ipas": [
"\\ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie cagué",
"ipas": [
"\\ɛ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons cagué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez cagué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/caguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "Midi de la France",
"word": "fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cagagne"
},
{
"word": "cagade"
},
{
"word": "cagader"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes très familiers en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"ref": "Marc-Édouard Nabe, Kamikaze, V. 4, 2000",
"text": "Une infirmière arrive et la change, très professionnellement. Ça lui fait ouvrir ses yeux bleus, mais elle ne pleure pas beaucoup. Elle n’a pas arrêté de caguer cet après-midi. De caguer et de dormir dans son berceau de verre."
}
],
"glosses": [
"Déféquer, faire caca."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"familiar",
"very-familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes très familiers en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabulous Trobadors, Iaveka, Ma Ville est le plus beau park, 1995",
"text": "ils nous font caguer"
},
{
"ref": "Jean-Pierre Verheggen, Artaud Rimbur, 1990, page 23",
"text": "Qu’j'ai à vous dire que vous m’avez toujours fait caguer, ce qui signifie, proprement, chier et même aller de corps, […]."
},
{
"ref": "Philippe Blanchet, Zou, Boulégan: expressions familières de Marseille et de Provence, 2000, page 174",
"text": "L’image grossière qui consiste à envoyer caguer au loin un importun permet évidemment d’exprimer davantage de mépris."
},
{
"ref": "Raphaël Garrigos et Isabelle Roberts, \"L’été des Macron : Brégançon et lumières\", Les Jours, 22 août 2020, lire en ligne",
"text": "Cher Emmanuel Macron, monsieur le Président, puisque personne dans votre entourage n’ose vous dire la vérité, ce sont Les Jours qui vont vous la délivrer, et tout aussi nue que votre torse sur un jet-ski : vos vacances, tout le monde s’en cague.,"
}
],
"glosses": [
"Chier dans le sens de ennuyer, gêner."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"figuratively",
"very-familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes très familiers en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Prézelin, Le goï, Éd. Hachette, 1979",
"text": "Excuse-moi, Goï, tout à l'heure, j'ai cagué, je ne sais pas ce qui m'a pris..."
},
{
"text": "Caguer ses examens."
},
{
"ref": "Marcel Pagnol, La fille du puisatier",
"text": "La troisième mine, elle a cagué : c'est de ma faute, j'ai troué la pierre. Je pensais que, derrière, il y avait une autre pierre …. Mais dessous, il y avait le mou. Alors la mine elle a cagué."
}
],
"glosses": [
"Rater, échouer, merder."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
],
"tags": [
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caguer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Défequer",
"word": "Aa machen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Défequer",
"word": "crap"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Défequer",
"word": "kac’hat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Défequer",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Défequer",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Défequer",
"word": "feki"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Défequer",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Défequer",
"word": "cagare"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "tışıw",
"sense": "Défequer",
"word": "тышу"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Défequer",
"word": "cagar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Défequer",
"word": "какать"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Défequer",
"word": "siçmak"
}
],
"word": "caguer"
}
Download raw JSONL data for caguer meaning in Français (20.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.