See cague in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Caugé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Bateau) Du néerlandais kaag, apparenté à cogue.",
"(Caca) De l’occitan caga."
],
"forms": [
{
"form": "cagues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bateaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La cague ne possède qu'un mat avec une voile à levarde et une trinquette."
},
{
"ref": "« CAGUE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "CAGUE. s. f. Terme de Marine. Sorte de bâtiment hollandois. Navis Batavica. La cague a quarante-sept pieds de long de l’étrave à l’étambord, douze pieds six pouces de dedans en dedans, & quatre pieds deux pouces de creux."
}
],
"glosses": [
"Petit bateau hollandais à fond plat qui sert à naviguer sur les canaux et le long des côtes."
],
"id": "fr-cague-fr-noun-rXsJwjzj",
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kaag"
}
],
"word": "cague"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caugé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "diarrhée",
"word": "cague molle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Bateau) Du néerlandais kaag, apparenté à cogue.",
"(Caca) De l’occitan caga."
],
"forms": [
{
"form": "cagues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "caguer"
},
{
"word": "caguesangue"
},
{
"word": "caquesangue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Occitanie",
"orig": "français d’Occitanie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est de la cague, c’est de la merde."
}
],
"glosses": [
"Caca, merde, excrément."
],
"id": "fr-cague-fr-noun-GcqJGlYf",
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cague"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caugé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Bateau) Du néerlandais kaag, apparenté à cogue.",
"(Caca) De l’occitan caga."
],
"forms": [
{
"form": "je cague",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cague",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cague",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cague",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caguer."
],
"id": "fr-cague-fr-verb-ASRn9FC7"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caguer."
],
"id": "fr-cague-fr-verb-4-AO6eky"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caguer."
],
"id": "fr-cague-fr-verb-JCJCyqUt"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caguer."
],
"id": "fr-cague-fr-verb-TYCsO-gv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "caguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caguer."
],
"id": "fr-cague-fr-verb-yjpQZfqy"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cague"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caugé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Bateau) Du néerlandais kaag, apparenté à cogue.",
"(Caca) De l’occitan caga."
],
"forms": [
{
"form": "cagues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Bateaux en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La cague ne possède qu'un mat avec une voile à levarde et une trinquette."
},
{
"ref": "« CAGUE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage",
"text": "CAGUE. s. f. Terme de Marine. Sorte de bâtiment hollandois. Navis Batavica. La cague a quarante-sept pieds de long de l’étrave à l’étambord, douze pieds six pouces de dedans en dedans, & quatre pieds deux pouces de creux."
}
],
"glosses": [
"Petit bateau hollandais à fond plat qui sert à naviguer sur les canaux et le long des côtes."
],
"raw_tags": [
"Navigation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kaag"
}
],
"word": "cague"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caugé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"translation": "diarrhée",
"word": "cague molle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Bateau) Du néerlandais kaag, apparenté à cogue.",
"(Caca) De l’occitan caga."
],
"forms": [
{
"form": "cagues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "caguer"
},
{
"word": "caguesangue"
},
{
"word": "caquesangue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français d’Occitanie"
],
"examples": [
{
"text": "C’est de la cague, c’est de la merde."
}
],
"glosses": [
"Caca, merde, excrément."
],
"raw_tags": [
"Occitanie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cague"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Caugé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Mots en français issus d’un mot en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Bateau) Du néerlandais kaag, apparenté à cogue.",
"(Caca) De l’occitan caga."
],
"forms": [
{
"form": "je cague",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cague",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cague",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cague",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de caguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de caguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caguer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de caguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caguer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de caguer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "caguer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de caguer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-cague.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav",
"ipa": "kaɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cague.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cague.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cague"
}
Download raw JSONL data for cague meaning in Français (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.