See tapisser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "apristes"
},
{
"word": "espritas"
},
{
"word": "Ispaster"
},
{
"word": "partisse"
},
{
"word": "pastiers"
},
{
"word": "pâtisser"
},
{
"word": "persista"
},
{
"word": "piastres"
},
{
"word": "pisteras"
},
{
"word": "pressait"
},
{
"word": "Pressiat"
},
{
"word": "prestais"
},
{
"word": "prisâtes"
},
{
"word": "repissât"
},
{
"word": "repistas"
},
{
"word": "sparsité"
},
{
"word": "tripasse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "brosse à tapisser"
},
{
"word": "retapisser"
},
{
"word": "tapissage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dénominal de tapis."
],
"forms": [
{
"form": "tapisser",
"ipas": [
"\\ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tapissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tapissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tapissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tapissant",
"ipas": [
"\\ta.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tapissé",
"ipas": [
"\\ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tapisse",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapisses",
"ipas": [
"\\ty ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapissons",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapissez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tapissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tapissé",
"ipas": [
"\\ty a ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tapissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tapissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tapissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tapissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tapissais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tapissais",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tapissions",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tapissiez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tapissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tapissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tapissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tapissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tapissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tapissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tapissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tapissai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tapissas",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tapissâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tapissâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tapissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tapissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tapissé",
"ipas": [
"\\ty y ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tapissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tapissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tapissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tapissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tapisserai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tapisseras",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tapisserons",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tapisserez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tapisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tapissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tapissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tapissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tapissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tapissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tapissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tapisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tapisses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tapissions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tapissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tapissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tapissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tapissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tapissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tapissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tapissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tapissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tapissasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tapissassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tapissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tapissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tapissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tapissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tapissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tapissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tapissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tapisserais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapisserais",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapisserions",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapisseriez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tapissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tapissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tapissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tapissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tapissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tapissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tapisse",
"ipas": [
"\\ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapissons",
"ipas": [
"\\ta.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapissez",
"ipas": [
"\\ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tapissé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tapissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tapissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tapisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tapisser une salle, une chambre."
},
{
"text": "Tapisser une chambre de papier peint."
},
{
"text": "Tapisser une chambre de portraits, de dessins."
},
{
"text": "Ce mur est tapissé d’affiches, d’annonces."
}
],
"glosses": [
"Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. —"
],
"id": "fr-tapisser-fr-verb-qWbGLSE1",
"note": "Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "traduction en français de « La Cosmographie universelle de tout le monde » de Michel Sonnius, par François de Belleforest en 1575",
"text": "La terre auſsi qui eſt là à l'entour, eſt ſ fertile & gracieuſe, qu'elle eſt de touz coſtez tapiſsée de vignes, & auec ce il y a ſix monaſteres qui ont là eſté baſiz à cauſe,"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres."
},
{
"ref": "Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, p.19",
"text": "Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries."
},
{
"ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.30",
"text": "Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 149",
"text": "(Pronominal) — Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s'égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris."
},
{
"ref": "Féérie de camomilles à Hung Yên, lecourrier.vn, 13 décembre 2020",
"text": "Pendant la floraison, ces fleurs tapissent d’une couleur jaune éclatante les champs du hameau de Nghia Trai de la commune de Tân Quang, province de Hung Yên (Nord)."
}
],
"glosses": [
"Couvrir et revêtir une surface, en parlant de diverses choses."
],
"id": "fr-tapisser-fr-verb-GSkw0DmF",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ J. Chevalier, Une maladie de la personnalité : l'inversion sexuelle, deuxième partie, chap. Le vice ; A. Storck éditeur et G. Masson éditeur, Lyon et Paris, 1893, page 193.",
"text": "On chante, on brode, on tapisse, on fait des fleurs et on babille, on caquette et surtout on médit « avec cet esprit de dénigrement qu'on ne rencontre que chez certaines vieilles filles, » remarque Carlier."
}
],
"glosses": [
"Faire de la tapisserie à l’aiguille."
],
"id": "fr-tapisser-fr-verb-2iJALQ-V",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.pi.se\\"
},
{
"ipa": "\\t̪a.pi.se\\"
},
{
"audio": "Fr-tapisser.ogg",
"ipa": "t̪a.pi.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-tapisser.ogg/Fr-tapisser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tapisser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapisser.wav",
"ipa": "t̪a.pi.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-tapisser.wav",
"ipa": "t̪a.pi.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-tapisser.wav/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-tapisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-tapisser.wav/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-tapisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Suresnes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-tapisser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "tapezieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "paper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "wallpaper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "tapetirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "tapizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "tapissar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir et revêtir une surface",
"sense_index": 2,
"word": "cover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couvrir et revêtir une surface",
"sense_index": 2,
"word": "pokrivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couvrir et revêtir une surface",
"sense_index": 2,
"word": "prekrivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir et revêtir une surface",
"sense_index": 2,
"word": "tapizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couvrir et revêtir une surface",
"sense_index": 2,
"word": "tapissar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire de la tapisserie à l’aiguille",
"sense_index": 3,
"word": "praviti goblen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de la tapisserie à l’aiguille",
"sense_index": 3,
"word": "tapissar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beklee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekleed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tapezieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overlay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entapissar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "folrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pūmǎn",
"traditional_writing": "鋪滿",
"word": "铺满"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tapetsere"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tegi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tapeti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klæða"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tapetizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tappezzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overtrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behangen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tapissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encapar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfronhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chapear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "forrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revestir parede"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tapetsera"
}
],
"word": "tapisser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "apristes"
},
{
"word": "espritas"
},
{
"word": "Ispaster"
},
{
"word": "partisse"
},
{
"word": "pastiers"
},
{
"word": "pâtisser"
},
{
"word": "persista"
},
{
"word": "piastres"
},
{
"word": "pisteras"
},
{
"word": "pressait"
},
{
"word": "Pressiat"
},
{
"word": "prestais"
},
{
"word": "prisâtes"
},
{
"word": "repissât"
},
{
"word": "repistas"
},
{
"word": "sparsité"
},
{
"word": "tripasse"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "brosse à tapisser"
},
{
"word": "retapisser"
},
{
"word": "tapissage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Dénominal de tapis."
],
"forms": [
{
"form": "tapisser",
"ipas": [
"\\ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tapissé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tapissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tapissé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tapissant",
"ipas": [
"\\ta.pi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tapissé",
"ipas": [
"\\ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tapisse",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapisses",
"ipas": [
"\\ty ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapisse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapissons",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapissez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tapissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tapissé",
"ipas": [
"\\ty a ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tapissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tapissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tapissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tapissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tapissais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tapissais",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tapissions",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tapissiez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tapissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tapissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tapissé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tapissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tapissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tapissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tapissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tapissai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tapissas",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapissa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tapissâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tapissâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tapissèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tapissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tapissé",
"ipas": [
"\\ty y ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tapissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tapissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tapissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tapissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tapisserai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tapisseras",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapissera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tapisserons",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tapisserez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tapisseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tapissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tapissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tapissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tapissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tapissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tapissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tapisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tapisses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tapissions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tapissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tapissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tapissé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tapissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tapissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tapissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tapissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tapissasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tapissasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapissât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tapissassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pi.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tapissassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pi.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapissassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pi.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tapissé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tapissé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tapissé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tapissé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tapissé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tapissé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tapisserais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapisserais",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapisserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapisserions",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapisseriez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapisseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tapissé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tapissé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tapissé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tapissé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tapissé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tapissé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tapisse",
"ipas": [
"\\ta.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapissons",
"ipas": [
"\\ta.pi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapissez",
"ipas": [
"\\ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tapissé",
"ipas": [
"\\ɛ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tapissé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tapissé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.pi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapisser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se tapisser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tapisser une salle, une chambre."
},
{
"text": "Tapisser une chambre de papier peint."
},
{
"text": "Tapisser une chambre de portraits, de dessins."
},
{
"text": "Ce mur est tapissé d’affiches, d’annonces."
}
],
"glosses": [
"Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une salle, d’une chambre, etc. —"
],
"note": "Se dit en parlant de la salle, de la pièce ou en parlant des choses qui les couvrent ou les tapissent"
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "traduction en français de « La Cosmographie universelle de tout le monde » de Michel Sonnius, par François de Belleforest en 1575",
"text": "La terre auſsi qui eſt là à l'entour, eſt ſ fertile & gracieuſe, qu'elle eſt de touz coſtez tapiſsée de vignes, & auec ce il y a ſix monaſteres qui ont là eſté baſiz à cauſe,"
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "Simple et rustique, elle est située, ma chaumière, […], à l’orée d’un joli bois de hêtres, […]. Une vigne l’encadre joyeusement ; des jasmins, parmi lesquels se mêlent quelques roses grimpantes, tapissent sa façade de briques sombres."
},
{
"ref": "Maurice Maeterlinck, La Vie des Fourmis, Paris : Bibliothèque Charpentier - Fasquelle Éditeurs, 1930, p.19",
"text": "Il ignore, en autres, les fourmis champignonnistes qu'on appelait alors Coupeuses de feuilles, parce qu'on croyait qu'elles se bornaient à les découper pour en tapisser leurs galeries."
},
{
"ref": "René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.30",
"text": "Le pharynx est tapissé intérieurement par une intima chitineuse dont l'épaisseur atteint 2 à 3 µ chez la larve et 5 à 7 µ chez l'imago."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 149",
"text": "(Pronominal) — Au printemps les sous-bois se tapissent des fleurs de Caltha palustris, Ranunculus Ficaria, Prímula elatíor dont la jaune monotonie s'égaie du bleu des Glechoma hederacea et Viola silvestris."
},
{
"ref": "Féérie de camomilles à Hung Yên, lecourrier.vn, 13 décembre 2020",
"text": "Pendant la floraison, ces fleurs tapissent d’une couleur jaune éclatante les champs du hameau de Nghia Trai de la commune de Tân Quang, province de Hung Yên (Nord)."
}
],
"glosses": [
"Couvrir et revêtir une surface, en parlant de diverses choses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dʳ J. Chevalier, Une maladie de la personnalité : l'inversion sexuelle, deuxième partie, chap. Le vice ; A. Storck éditeur et G. Masson éditeur, Lyon et Paris, 1893, page 193.",
"text": "On chante, on brode, on tapisse, on fait des fleurs et on babille, on caquette et surtout on médit « avec cet esprit de dénigrement qu'on ne rencontre que chez certaines vieilles filles, » remarque Carlier."
}
],
"glosses": [
"Faire de la tapisserie à l’aiguille."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.pi.se\\"
},
{
"ipa": "\\t̪a.pi.se\\"
},
{
"audio": "Fr-tapisser.ogg",
"ipa": "t̪a.pi.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-tapisser.ogg/Fr-tapisser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tapisser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapisser.wav",
"ipa": "t̪a.pi.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapisser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapisser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-tapisser.wav",
"ipa": "t̪a.pi.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-tapisser.wav/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-tapisser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-tapisser.wav/LL-Q150_(fra)-Denis_E._(BiblioCanet66)-tapisser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Suresnes)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Denis E. (BiblioCanet66)-tapisser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "tapezieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "paper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "wallpaper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "tapetirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "tapizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Revêtir ou orner de tapisserie les murs d’une pièce",
"sense_index": 1,
"word": "tapissar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir et revêtir une surface",
"sense_index": 2,
"word": "cover"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couvrir et revêtir une surface",
"sense_index": 2,
"word": "pokrivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Couvrir et revêtir une surface",
"sense_index": 2,
"word": "prekrivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir et revêtir une surface",
"sense_index": 2,
"word": "tapizar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couvrir et revêtir une surface",
"sense_index": 2,
"word": "tapissar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire de la tapisserie à l’aiguille",
"sense_index": 3,
"word": "praviti goblen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Faire de la tapisserie à l’aiguille",
"sense_index": 3,
"word": "tapissar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beklee"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bekleed"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überziehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tapezieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overlay"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protect"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "entapissar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "folrar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pūmǎn",
"traditional_writing": "鋪滿",
"word": "铺满"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tapetsere"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tegi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tapeti"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "klæða"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tapetizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tappezzare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bekleden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overtrekken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "behangen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tapissar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encapar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "enfronhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chapear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "capear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "forrar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "revestir parede"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tapetsera"
}
],
"word": "tapisser"
}
Download raw JSONL data for tapisser meaning in Français (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.