See systémer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "mystères"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de la Vallée d’Aoste",
"orig": "français de la Vallée d’Aoste",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien sistemare."
],
"forms": [
{
"form": "systémer",
"ipas": [
"\\si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir systémé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en systémant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.ste.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant systémé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "systémant",
"ipas": [
"\\si.ste.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "systémé",
"ipas": [
"\\si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je système",
"ipas": [
"\\ʒə si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu systèmes",
"ipas": [
"\\ty si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on système",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous systémons",
"ipas": [
"\\nu si.ste.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous systémez",
"ipas": [
"\\vu si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles systèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai systémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as systémé",
"ipas": [
"\\ty a si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a systémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons systémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez systémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont systémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je systémais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ste.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu systémais",
"ipas": [
"\\ty si.ste.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on systémait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ste.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous systémions",
"ipas": [
"\\nu si.ste.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous systémiez",
"ipas": [
"\\vu si.ste.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles systémaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ste.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais systémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais systémé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait systémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions systémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez systémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient systémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je systémai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu systémas",
"ipas": [
"\\ty si.ste.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on systéma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ste.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous systémâmes",
"ipas": [
"\\nu si.ste.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous systémâtes",
"ipas": [
"\\vu si.ste.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles systémèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ste.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus systémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus systémé",
"ipas": [
"\\ty y si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut systémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes systémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes systémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent systémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je systémerai ou systèmerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.stɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu systémeras ou systèmeras",
"ipas": [
"\\ty si.stɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on systémera ou systèmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.stɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous systémerons ou systèmerons",
"ipas": [
"\\nu si.stɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous systémerez ou systèmerez",
"ipas": [
"\\vu si.stɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles systémeront ou systèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.stɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai systémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras systémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura systémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons systémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez systémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront systémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je système",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu systèmes",
"ipas": [
"\\kə ty si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on système",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous systémions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ste.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous systémiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ste.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles systèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie systémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies systémé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait systémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons systémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez systémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient systémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je systémasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ste.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu systémasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.ste.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on systémât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ste.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous systémassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ste.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous systémassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ste.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles systémassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ste.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse systémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses systémé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût systémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions systémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez systémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent systémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je systémerais ou systèmerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.stɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu systémerais ou systèmerais",
"ipas": [
"\\ty si.stɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on systémerait ou systèmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.stɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous systémerions ou systèmerions",
"ipas": [
"\\nu si.stɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous systémeriez ou systèmeriez",
"ipas": [
"\\vu si.stɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles systémeraient ou systèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.stɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais systémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais systémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait systémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions systémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez systémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient systémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "système",
"ipas": [
"\\si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "systémons",
"ipas": [
"\\si.ste.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "systémez",
"ipas": [
"\\si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie systémé",
"ipas": [
"\\ɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons systémé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez systémé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arranger ; mettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable."
],
"id": "fr-systémer-fr-verb-Iqc646Y-",
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ste.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-systémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-XANA000-systémer.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-systémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-XANA000-systémer.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-systémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-systémer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "reël"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedissel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beredder"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beskik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arrangieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ordnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anordnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "veranstalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zurechtmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorbereiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abwickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erledigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übereinkommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cope"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "urzhiañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "аранжирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arranjar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrengar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrenglar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "érogé"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yebbi"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "ranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pospremiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "srediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "urediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "organizirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udesiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgovarati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikazati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "popraviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "snaći se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dogovoriti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "urediti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poboljšati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indrette"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ordne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "arrangere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anbringe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aranĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skipa fyri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "järjestää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adouber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afistoler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apieter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arimer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assener"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "alivider"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "cunzer"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "asistimer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κανονίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aranžować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rendez"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szervez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aranjar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "innrétta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arrangiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sistemare, mettere a posto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trovare un accomodamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare bene"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vanvú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanrichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arrangeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ordenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "treuffi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "innrede"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "afistoler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "arringer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "urządzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "organizować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arranjar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrumar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dispor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "устроить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ordnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rádjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "reidet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosolredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arrangera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inreda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "düzenlemek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tertip etmek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vladnuvaty",
"word": "владнувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "uladnuvaty",
"word": "уладнувати"
}
],
"word": "systémer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "mystères"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en champenois",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français",
"français de la Vallée d’Aoste"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien sistemare."
],
"forms": [
{
"form": "systémer",
"ipas": [
"\\si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir systémé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en systémant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ si.ste.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant systémé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "systémant",
"ipas": [
"\\si.ste.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "systémé",
"ipas": [
"\\si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je système",
"ipas": [
"\\ʒə si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu systèmes",
"ipas": [
"\\ty si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on système",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous systémons",
"ipas": [
"\\nu si.ste.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous systémez",
"ipas": [
"\\vu si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles systèment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai systémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as systémé",
"ipas": [
"\\ty a si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a systémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons systémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez systémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont systémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je systémais",
"ipas": [
"\\ʒə si.ste.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu systémais",
"ipas": [
"\\ty si.ste.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on systémait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ste.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous systémions",
"ipas": [
"\\nu si.ste.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous systémiez",
"ipas": [
"\\vu si.ste.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles systémaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ste.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais systémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais systémé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait systémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions systémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez systémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient systémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je systémai",
"ipas": [
"\\ʒə si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu systémas",
"ipas": [
"\\ty si.ste.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on systéma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.ste.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous systémâmes",
"ipas": [
"\\nu si.ste.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous systémâtes",
"ipas": [
"\\vu si.ste.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles systémèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.ste.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus systémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus systémé",
"ipas": [
"\\ty y si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut systémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes systémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes systémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent systémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je systémerai ou systèmerai",
"ipas": [
"\\ʒə si.stɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu systémeras ou systèmeras",
"ipas": [
"\\ty si.stɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on systémera ou systèmera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.stɛ.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous systémerons ou systèmerons",
"ipas": [
"\\nu si.stɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous systémerez ou systèmerez",
"ipas": [
"\\vu si.stɛ.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles systémeront ou systèmeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.stɛ.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai systémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras systémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura systémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons systémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez systémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront systémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je système",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu systèmes",
"ipas": [
"\\kə ty si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on système",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous systémions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ste.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous systémiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ste.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles systèment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie systémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies systémé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait systémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons systémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez systémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient systémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je systémasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə si.ste.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu systémasses",
"ipas": [
"\\kə ty si.ste.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on systémât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] si.ste.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous systémassions",
"ipas": [
"\\kə nu si.ste.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous systémassiez",
"ipas": [
"\\kə vu si.ste.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles systémassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] si.ste.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse systémé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses systémé",
"ipas": [
"\\kə ty ys si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût systémé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions systémé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez systémé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent systémé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je systémerais ou systèmerais",
"ipas": [
"\\ʒə si.stɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu systémerais ou systèmerais",
"ipas": [
"\\ty si.stɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on systémerait ou systèmerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] si.stɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous systémerions ou systèmerions",
"ipas": [
"\\nu si.stɛ.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous systémeriez ou systèmeriez",
"ipas": [
"\\vu si.stɛ.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles systémeraient ou systèmeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] si.stɛ.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais systémé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais systémé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait systémé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions systémé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez systémé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient systémé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "système",
"ipas": [
"\\si.stɛm\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "systémons",
"ipas": [
"\\si.ste.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "systémez",
"ipas": [
"\\si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie systémé",
"ipas": [
"\\ɛ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons systémé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez systémé",
"ipas": [
"\\ɛ.je si.ste.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/systémer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Arranger ; mettre dans un certain ordre, dans l’ordre convenable."
],
"raw_tags": [
"Vallée d’Aoste"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si.ste.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-systémer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-XANA000-systémer.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-systémer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-XANA000-systémer.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-systémer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-systémer.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "reël"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "bedissel"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beredder"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beskik"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arrangieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ordnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anordnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "veranstalten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zurechtmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "herrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "organisieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vorbereiten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ausrichten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abwickeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erledigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übereinkommen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arrange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cope"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "urzhiañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "аранжирам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arranjar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrengar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrenglar"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"word": "érogé"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yebbi"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"word": "ranje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pospremiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "srediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "urediti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "organizirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "udesiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "odgovarati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prikazati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "popraviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "snaći se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dogovoriti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "urediti se"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poboljšati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "indrette"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ordne"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "arrangere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "anbringe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aranĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "skipa fyri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "järjestää"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "adouber"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "afistoler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "amarer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apieter"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arimer"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assener"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "alivider"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "cunzer"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "asistimer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κανονίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "aranžować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rendez"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szervez"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aranjar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "innrétta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arrangiare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sistemare, mettere a posto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trovare un accomodamento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "andare bene"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "vanvú"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanrichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "arrangeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ordenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "regelen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "treuffi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "innrede"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "afistoler"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "arringer"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "urządzać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "organizować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arranjar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrumar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "dispor"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ordenar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "устроить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "divodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ordnet"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lágidit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "rádjat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "reidet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosolredo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arrangera"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inreda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "düzenlemek"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "tertip etmek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vladnuvaty",
"word": "владнувати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "uladnuvaty",
"word": "уладнувати"
}
],
"word": "systémer"
}
Download raw JSONL data for systémer meaning in Français (22.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"systémer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "systémer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.