"ordenar" meaning in Portugais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ordenação"
    },
    {
      "word": "ordenado"
    },
    {
      "word": "ordenamento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ordinare (« mettre en ordre »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
          "text": "O Presidente francês, Emmanuel Macron, ordenou que seja decretado o estado de emergência e disse que será \"implacável\" para garantir a ordem pública, ao passo que o primeiro-ministro, Gabriel Attal, anunciou o envio de reforços policiais.",
          "translation": "Le président français Emmanuel Macron a ordonné la déclaration de l’état d’urgence et a fait savoir qu'il serait « impitoyable » pour garantir l’ordre public, tandis que le Premier ministre Gabriel Attal a annoncé le déploiement de renforts de police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commander, enjoindre, ordonner, sommer."
      ],
      "id": "fr-ordenar-pt-verb-k5T7h6Fb"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordonner, ranger, régler."
      ],
      "id": "fr-ordenar-pt-verb-ySLIvKzz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arranger, disposer, accommoder."
      ],
      "id": "fr-ordenar-pt-verb-tmnmQsbM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔɾ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\oɾ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔɾ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔɾ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\oɾ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\oɽ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\oɦ.dẽ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\oɦ.dẽ.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔr.dɛ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔr.dɛ̃.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔɾ.de.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔɾ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-ordenar.wav",
      "ipa": "oɾ.de.nˈa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q5146_(por)-MedK1-ordenar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-ordenar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q5146_(por)-MedK1-ordenar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-ordenar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-ordenar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arranjar"
    },
    {
      "word": "arrumar"
    },
    {
      "word": "dar ordem"
    },
    {
      "word": "mandar"
    },
    {
      "word": "preparar"
    },
    {
      "word": "prescrever"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ordenar"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
    "Verbes du premier groupe en portugais",
    "Verbes en portugais",
    "Verbes transitifs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ordenação"
    },
    {
      "word": "ordenado"
    },
    {
      "word": "ordenamento"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ordinare (« mettre en ordre »)."
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "notes": [
    "Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(DN/Lusa), « Morre polícia na Nova Caledónia elevando para quatro vítimas da revolta », dans Diário de Notícias, 15 mai 2024 http://dn.pt/28635374/morre-policia-na-nova-caledonia-elevando-para-quatro-vitimas-da-revolta/ texte intégral",
          "text": "O Presidente francês, Emmanuel Macron, ordenou que seja decretado o estado de emergência e disse que será \"implacável\" para garantir a ordem pública, ao passo que o primeiro-ministro, Gabriel Attal, anunciou o envio de reforços policiais.",
          "translation": "Le président français Emmanuel Macron a ordonné la déclaration de l’état d’urgence et a fait savoir qu'il serait « impitoyable » pour garantir l’ordre public, tandis que le Premier ministre Gabriel Attal a annoncé le déploiement de renforts de police."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Commander, enjoindre, ordonner, sommer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Ordonner, ranger, régler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
      ],
      "glosses": [
        "Arranger, disposer, accommoder."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔɾ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\oɾ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔɾ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔɾ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\oɾ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\oɽ.de.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\oɦ.dẽ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\oɦ.dẽ.nˈa\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔr.dɛ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔr.dɛ̃.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔɾ.de.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔɾ.dɨ.nˈaɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-ordenar.wav",
      "ipa": "oɾ.de.nˈa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q5146_(por)-MedK1-ordenar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-ordenar.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q5146_(por)-MedK1-ordenar.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-ordenar.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Brésil"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-ordenar.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arranjar"
    },
    {
      "word": "arrumar"
    },
    {
      "word": "dar ordem"
    },
    {
      "word": "mandar"
    },
    {
      "word": "preparar"
    },
    {
      "word": "prescrever"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ordenar"
}