See spoiler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "peloirs"
},
{
"word": "Perlois"
},
{
"word": "perlois"
},
{
"word": "piroles"
},
{
"word": "repolis"
},
{
"word": "spirole"
},
{
"word": "spoïler"
},
{
"word": "spolier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Appels de modèles incorrects:genre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oi prononcés /ɔj/ en français",
"orig": "oi prononcés /ɔj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais spoiler."
],
"forms": [
{
"form": "spoilers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spoileur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Mike Nicol, Du sang sur l'arc-en-ciel, traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Jean Esch, Le Seuil, 2015",
"text": "Jacob Mkezi, Cake Mullins et lui entourent la Subaru bleue, équipée d'un spoiler, garée dans l'allée de la villa de Cake Mullins à Constantia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Amine Mecifi, Sécurité Aérienne, Lulu Press (Lulu.com), 2010, p. 179",
"text": "Suite au crash de l'American 965, un débat fit rage au sujet de non rentrée automatique des spoilers lorsque le pilote appliqua la poussée maximale."
}
],
"glosses": [
"Dispositif aérodynamique amovible visant à diminuer la portance d’un véhicule (voiture, avion)."
],
"id": "fr-spoiler-fr-noun-0h6rsqVl",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "Stephen H. Segal, Sagesse Geek : les enseignements sacrés, traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédéric Le Berre, Paris : Editions Bragelonne, 2014",
"text": "Néanmoins, nous avons pris soin d'éviter de gâter le plaisir en éventant les rebondissements inattendus et autres effets de surprise. Les spoilers contenus dans le présent ouvrage sont comparables à ceux qu'on peut rencontrer dans une discussion générale sur ces histoires. Autrement dit, quelques éléments peuvent être dévoilés, mais pas d'inquiétude : rien ne sera gâché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "Frédéric Martel, Sodoma: Enquête au cœur du Vatican, Paris : chez Robert Laffont, 2019",
"text": "Faute de place ici, et tant pis pour le spoiler, je vais directement au terme de la saison : la fin du suspense est marquée, comme il se doit, par la défaite du pauvre Clemens, imprudent devant l'ambitieux prélat stagiaire. Georg triomphe ! C'est amoral, je sais, mais c'est le choix du scénariste."
}
],
"glosses": [
"Divulgation prématurée d’un élément clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher, de spolier une partie du plaisir."
],
"id": "fr-spoiler-fr-noun-3R2e26bG",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spɔj.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spoiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spoiler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "déflecteur"
},
{
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "réducteur de portance"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "défloration"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "dévoilement"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "dévoileur"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "divulgâchage"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "divulgâcheur"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "divulgâchis"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "divulgation"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "révélation"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "spoil"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "spoliation"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "spoiler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "spojler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "deflettore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "spoiler"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supoirā",
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "スポイラー"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "spoiler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "doskočica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "netabare",
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "ネタバレ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "ébroussilhåjhe"
}
],
"word": "spoiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peloirs"
},
{
"word": "Perlois"
},
{
"word": "perlois"
},
{
"word": "piroles"
},
{
"word": "repolis"
},
{
"word": "spirole"
},
{
"word": "spoïler"
},
{
"word": "spolier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oi prononcés /ɔj/ en français",
"orig": "oi prononcés /ɔj/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Emprunté au verbe anglais spoil (« gâcher »), lui-même issu de l’ancien français espoillier."
],
"forms": [
{
"form": "spoiler",
"ipas": [
"\\spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir spoilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en spoilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ spɔj.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant spoilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "spoilant",
"ipas": [
"\\spɔj.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "spoilé",
"ipas": [
"\\spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je spoile",
"ipas": [
"\\ʒə spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu spoiles",
"ipas": [
"\\ty spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spoile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous spoilons",
"ipas": [
"\\nu spɔj.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous spoilez",
"ipas": [
"\\vu spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spoilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai spoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as spoilé",
"ipas": [
"\\ty a spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a spoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons spoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez spoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont spoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je spoilais",
"ipas": [
"\\ʒə spɔj.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu spoilais",
"ipas": [
"\\ty spɔj.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on spoilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spɔj.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous spoilions",
"ipas": [
"\\nu spɔj.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous spoiliez",
"ipas": [
"\\vu spɔj.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles spoilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spɔj.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais spoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais spoilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait spoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions spoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez spoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient spoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spoilai",
"ipas": [
"\\ʒə spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu spoilas",
"ipas": [
"\\ty spɔj.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on spoila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spɔj.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous spoilâmes",
"ipas": [
"\\nu spɔj.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous spoilâtes",
"ipas": [
"\\vu spɔj.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles spoilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spɔj.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus spoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus spoilé",
"ipas": [
"\\ty y spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut spoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes spoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes spoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent spoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je spoilerai",
"ipas": [
"\\ʒə spɔj.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu spoileras",
"ipas": [
"\\ty spɔj.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on spoilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spɔj.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous spoilerons",
"ipas": [
"\\nu spɔj.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous spoilerez",
"ipas": [
"\\vu spɔj.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles spoileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spɔj.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai spoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras spoilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura spoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons spoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez spoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront spoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je spoile",
"ipas": [
"\\kə ʒə spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu spoiles",
"ipas": [
"\\kə ty spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spoile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous spoilions",
"ipas": [
"\\kə nu spɔj.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous spoiliez",
"ipas": [
"\\kə vu spɔj.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spoilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie spoilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies spoilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait spoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons spoilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez spoilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient spoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je spoilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə spɔj.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu spoilasses",
"ipas": [
"\\kə ty spɔj.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spoilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spɔj.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous spoilassions",
"ipas": [
"\\kə nu spɔj.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous spoilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu spɔj.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spoilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spɔj.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse spoilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses spoilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût spoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions spoilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez spoilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent spoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spoilerais",
"ipas": [
"\\ʒə spɔj.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu spoilerais",
"ipas": [
"\\ty spɔj.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spoilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spɔj.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous spoilerions",
"ipas": [
"\\nu spɔj.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous spoileriez",
"ipas": [
"\\vu spɔj.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spoileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spɔj.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais spoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais spoilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait spoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions spoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez spoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient spoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "spoile",
"ipas": [
"\\spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spoilons",
"ipas": [
"\\spɔj.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spoilez",
"ipas": [
"\\spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie spoilé",
"ipas": [
"\\ɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons spoilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez spoilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "spoïler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Laura Trompette, Vies de chien, Éditions Pygmalion, 2019, chap. 23",
"text": "Oui, l'un et l'autre sont beaucoup de choses mais ils ne spoilent pas les films sans s'en rendre compte, ne disparaissent pas, ne se douchent pas pendant trois heures, ne perdent pas la notion du temps, […]."
},
{
"ref": "« Le nouveau gouvernement Valls », L’Express en ligne, 26 août 2014",
"text": "Baylet spoile une partie du gouvernement. [Concernant la divulgation du nom de certains ministres avant leur annonce officielle.]"
}
],
"glosses": [
"Dévoiler à l’avance ou divulguer prématurément un élément clé (d’une intrigue, d’une annonce, etc.) ; donner un spoiler."
],
"id": "fr-spoiler-fr-verb-m9vpRyV7",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spɔj.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spoiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spoiler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déflorer"
},
{
"word": "dévoiler"
},
{
"word": "divulgâcher"
},
{
"word": "divulguer"
},
{
"word": "révéler"
},
{
"word": "spoil"
},
{
"word": "vendre la mèche"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spoilerare"
}
],
"word": "spoiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peloirs"
},
{
"word": "Perlois"
},
{
"word": "perlois"
},
{
"word": "piroles"
},
{
"word": "repolis"
},
{
"word": "spirole"
},
{
"word": "spoïler"
},
{
"word": "spolier"
}
],
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Appels de modèles incorrects:genre",
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en picard",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"oi prononcés /ɔj/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Emprunté à l’anglais spoiler."
],
"forms": [
{
"form": "spoilers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spoileur"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du transport"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
80
]
],
"ref": "Mike Nicol, Du sang sur l'arc-en-ciel, traduit de l'anglais (Afrique du Sud) par Jean Esch, Le Seuil, 2015",
"text": "Jacob Mkezi, Cake Mullins et lui entourent la Subaru bleue, équipée d'un spoiler, garée dans l'allée de la villa de Cake Mullins à Constantia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "Amine Mecifi, Sécurité Aérienne, Lulu Press (Lulu.com), 2010, p. 179",
"text": "Suite au crash de l'American 965, un débat fit rage au sujet de non rentrée automatique des spoilers lorsque le pilote appliqua la poussée maximale."
}
],
"glosses": [
"Dispositif aérodynamique amovible visant à diminuer la portance d’un véhicule (voiture, avion)."
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
146
]
],
"ref": "Stephen H. Segal, Sagesse Geek : les enseignements sacrés, traduit de l'anglais (États-Unis) par Frédéric Le Berre, Paris : Editions Bragelonne, 2014",
"text": "Néanmoins, nous avons pris soin d'éviter de gâter le plaisir en éventant les rebondissements inattendus et autres effets de surprise. Les spoilers contenus dans le présent ouvrage sont comparables à ceux qu'on peut rencontrer dans une discussion générale sur ces histoires. Autrement dit, quelques éléments peuvent être dévoilés, mais pas d'inquiétude : rien ne sera gâché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
47
]
],
"ref": "Frédéric Martel, Sodoma: Enquête au cœur du Vatican, Paris : chez Robert Laffont, 2019",
"text": "Faute de place ici, et tant pis pour le spoiler, je vais directement au terme de la saison : la fin du suspense est marquée, comme il se doit, par la défaite du pauvre Clemens, imprudent devant l'ambitieux prélat stagiaire. Georg triomphe ! C'est amoral, je sais, mais c'est le choix du scénariste."
}
],
"glosses": [
"Divulgation prématurée d’un élément clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher, de spolier une partie du plaisir."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spɔj.lœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spoiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spoiler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "déflecteur"
},
{
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "réducteur de portance"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "défloration"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "dévoilement"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "dévoileur"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "divulgâchage"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "divulgâcheur"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "divulgâchis"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "divulgation"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "révélation"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "spoil"
},
{
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "spoliation"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "spoiler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "spojler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "deflettore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "spoiler"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "supoirā",
"sense": "Dispositif réduisant la portance",
"sense_index": 1,
"word": "スポイラー"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "spoiler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "doskočica"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "netabare",
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "ネタバレ"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Divulgation prématurée d’un élément clé",
"sense_index": 2,
"word": "ébroussilhåjhe"
}
],
"word": "spoiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "peloirs"
},
{
"word": "Perlois"
},
{
"word": "perlois"
},
{
"word": "piroles"
},
{
"word": "repolis"
},
{
"word": "spirole"
},
{
"word": "spoïler"
},
{
"word": "spolier"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"oi prononcés /ɔj/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(XXIᵉ siècle) Emprunté au verbe anglais spoil (« gâcher »), lui-même issu de l’ancien français espoillier."
],
"forms": [
{
"form": "spoiler",
"ipas": [
"\\spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir spoilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en spoilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ spɔj.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant spoilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "spoilant",
"ipas": [
"\\spɔj.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "spoilé",
"ipas": [
"\\spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je spoile",
"ipas": [
"\\ʒə spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu spoiles",
"ipas": [
"\\ty spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spoile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous spoilons",
"ipas": [
"\\nu spɔj.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous spoilez",
"ipas": [
"\\vu spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spoilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai spoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as spoilé",
"ipas": [
"\\ty a spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a spoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons spoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez spoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont spoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je spoilais",
"ipas": [
"\\ʒə spɔj.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu spoilais",
"ipas": [
"\\ty spɔj.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on spoilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spɔj.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous spoilions",
"ipas": [
"\\nu spɔj.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous spoiliez",
"ipas": [
"\\vu spɔj.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles spoilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spɔj.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais spoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais spoilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait spoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions spoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez spoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient spoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spoilai",
"ipas": [
"\\ʒə spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu spoilas",
"ipas": [
"\\ty spɔj.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on spoila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spɔj.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous spoilâmes",
"ipas": [
"\\nu spɔj.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous spoilâtes",
"ipas": [
"\\vu spɔj.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles spoilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spɔj.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus spoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus spoilé",
"ipas": [
"\\ty y spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut spoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes spoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes spoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent spoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je spoilerai",
"ipas": [
"\\ʒə spɔj.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu spoileras",
"ipas": [
"\\ty spɔj.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on spoilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spɔj.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous spoilerons",
"ipas": [
"\\nu spɔj.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous spoilerez",
"ipas": [
"\\vu spɔj.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles spoileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spɔj.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai spoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras spoilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura spoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons spoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez spoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront spoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je spoile",
"ipas": [
"\\kə ʒə spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu spoiles",
"ipas": [
"\\kə ty spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spoile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous spoilions",
"ipas": [
"\\kə nu spɔj.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous spoiliez",
"ipas": [
"\\kə vu spɔj.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spoilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie spoilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies spoilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait spoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons spoilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez spoilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient spoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je spoilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə spɔj.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu spoilasses",
"ipas": [
"\\kə ty spɔj.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on spoilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] spɔj.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous spoilassions",
"ipas": [
"\\kə nu spɔj.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous spoilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu spɔj.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles spoilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] spɔj.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse spoilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses spoilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût spoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions spoilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez spoilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent spoilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je spoilerais",
"ipas": [
"\\ʒə spɔj.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu spoilerais",
"ipas": [
"\\ty spɔj.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on spoilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] spɔj.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous spoilerions",
"ipas": [
"\\nu spɔj.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous spoileriez",
"ipas": [
"\\vu spɔj.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles spoileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] spɔj.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais spoilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais spoilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait spoilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions spoilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez spoilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient spoilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "spoile",
"ipas": [
"\\spɔjl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spoilons",
"ipas": [
"\\spɔj.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "spoilez",
"ipas": [
"\\spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie spoilé",
"ipas": [
"\\ɛ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons spoilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez spoilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je spɔj.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/spoiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "spoïler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Laura Trompette, Vies de chien, Éditions Pygmalion, 2019, chap. 23",
"text": "Oui, l'un et l'autre sont beaucoup de choses mais ils ne spoilent pas les films sans s'en rendre compte, ne disparaissent pas, ne se douchent pas pendant trois heures, ne perdent pas la notion du temps, […]."
},
{
"ref": "« Le nouveau gouvernement Valls », L’Express en ligne, 26 août 2014",
"text": "Baylet spoile une partie du gouvernement. [Concernant la divulgation du nom de certains ministres avant leur annonce officielle.]"
}
],
"glosses": [
"Dévoiler à l’avance ou divulguer prématurément un élément clé (d’une intrigue, d’une annonce, etc.) ; donner un spoiler."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\spɔj.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spoiler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-spoiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-spoiler.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "déflorer"
},
{
"word": "dévoiler"
},
{
"word": "divulgâcher"
},
{
"word": "divulguer"
},
{
"word": "révéler"
},
{
"word": "spoil"
},
{
"word": "vendre la mèche"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "spoilerare"
}
],
"word": "spoiler"
}
Download raw JSONL data for spoiler meaning in Français (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.