See déflorer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "défloration"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deflorare."
],
"forms": [
{
"form": "déflorer",
"ipas": [
"\\de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défloré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déflorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.flɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défloré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déflorant",
"ipas": [
"\\de.flɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défloré",
"ipas": [
"\\de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déflore",
"ipas": [
"\\ʒə de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déflores",
"ipas": [
"\\ty de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déflore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déflorons",
"ipas": [
"\\nu de.flɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déflorez",
"ipas": [
"\\vu de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déflorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défloré",
"ipas": [
"\\ty a de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déflorais",
"ipas": [
"\\ʒə de.flɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déflorais",
"ipas": [
"\\ty de.flɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déflorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déflorions",
"ipas": [
"\\nu de.flɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défloriez",
"ipas": [
"\\vu de.flɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défloraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.flɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défloré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déflorai",
"ipas": [
"\\ʒə de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défloras",
"ipas": [
"\\ty de.flɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déflora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déflorâmes",
"ipas": [
"\\nu de.flɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déflorâtes",
"ipas": [
"\\vu de.flɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déflorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.flɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défloré",
"ipas": [
"\\ty y de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déflorerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.flɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défloreras",
"ipas": [
"\\ty de.flɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déflorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déflorerons",
"ipas": [
"\\nu de.flɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déflorerez",
"ipas": [
"\\vu de.flɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défloreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.flɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défloré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déflore",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déflores",
"ipas": [
"\\kə ty de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déflore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déflorions",
"ipas": [
"\\kə nu de.flɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défloriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.flɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déflorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défloré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défloré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défloré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défloré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défloré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défloré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déflorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.flɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déflorasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.flɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déflorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déflorassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.flɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déflorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.flɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déflorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.flɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défloré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défloré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défloré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défloré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défloré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défloré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déflorerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.flɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déflorerais",
"ipas": [
"\\ty de.flɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déflorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déflorerions",
"ipas": [
"\\nu de.flɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défloreriez",
"ipas": [
"\\vu de.flɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défloreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.flɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défloré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déflore",
"ipas": [
"\\de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déflorons",
"ipas": [
"\\de.flɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déflorez",
"ipas": [
"\\de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défloré",
"ipas": [
"\\ɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défloré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défloré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "déniaiser"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dépuceler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rosier défloré."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller de sa fleur."
],
"id": "fr-déflorer-fr-verb-9Nr12sxT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 203",
"text": "Les Dur (des enragés de la soutane, les Dur) avaient un garçon et deux filles. Le fils Dur avait défloré une fille de Berthier et en gardait un souvenir voluptueux."
},
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "Je faillis être déflorée plus tôt par un flirt qui me faisait pas mal d’effet, un garçon au visage un peu mou, aux lèvres immenses, aux cheveux d’un noir total."
},
{
"ref": "Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 3, scène 1, éditions Points, page 110",
"text": "Je ne suis pas un homme religieux, mais j’ai fait mienne la parole : « Tel l’eunuque qui voudrait déflorer une jeune fille, tel celui qui prétend rendre la justice par la violence ! »"
}
],
"glosses": [
"Faire perdre sa virginité, à une jeune fille."
],
"id": "fr-déflorer-fr-verb-2QLoBWly",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Rocs infranchissables, masses imposantes de pierres et de troncs d’arbres minéralisés sous l’action du temps, cavernes profondes, forêts impénétrables que n’avait pas encore déflorées la hache du settler."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Or, cette femme qui se refusait à vivre allait […] faire, dans une agonie morale que la mort ne terminerait pas, un terrible apprentissage d'égoïsme qui devait lui déflorer le cœur et le façonner au monde."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 37",
"text": "Cette peau éblouissante de ses bras et de son cou nu, vierge blancheur, qu’aucun baiser du soleil ne parvient à déflorer."
}
],
"glosses": [
"Ôter la virginité, la pureté de quelque chose."
],
"id": "fr-déflorer-fr-verb-1mQOBlwJ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Je m'arrête de peur de déflorer le sujet."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 214",
"text": "C’était une de ces trop bonnes idées, comme on en a quelquefois à la sortie d’un dîner agréable, mais qu’il faut laisser à l’état de projet parce que la réalisation les déflore."
}
],
"glosses": [
"Ôter à un sujet de discussion, de débat, ce qu’il a de neuf et de piquant, en le traitant mal, trop tôt, ou d’une manière incomplète."
],
"id": "fr-déflorer-fr-verb-DU~FzsNU",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.flɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déflorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déflorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déflorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déflorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déflorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déflorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déflorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déflorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflorer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dévirginer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dévirginiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflorieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "entjungfern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflower"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "desflorar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāibāo",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"traditional_writing": "開苞",
"word": "开苞"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pòguā",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "破瓜"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflorirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "razdjevičiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "ozlijediti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "desflorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "malvirgigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflori"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "desflorar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dhiakorévo",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "διακορεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katagigartidzô",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "καταγιγαρτίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflorěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflorować"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "afmeyja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflorare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "sverginare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "haka suru",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "破瓜する"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "defloro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "devirgino"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "defloréieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "defloreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "ontmaagden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "desflorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "desflorar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflora"
}
],
"word": "déflorer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "défloration"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin deflorare."
],
"forms": [
{
"form": "déflorer",
"ipas": [
"\\de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir défloré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déflorant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.flɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant défloré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déflorant",
"ipas": [
"\\de.flɔ.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "défloré",
"ipas": [
"\\de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déflore",
"ipas": [
"\\ʒə de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déflores",
"ipas": [
"\\ty de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déflore",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déflorons",
"ipas": [
"\\nu de.flɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déflorez",
"ipas": [
"\\vu de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déflorent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai défloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as défloré",
"ipas": [
"\\ty a de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a défloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons défloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez défloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont défloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déflorais",
"ipas": [
"\\ʒə de.flɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déflorais",
"ipas": [
"\\ty de.flɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déflorait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déflorions",
"ipas": [
"\\nu de.flɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous défloriez",
"ipas": [
"\\vu de.flɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles défloraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.flɔ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais défloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais défloré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait défloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions défloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez défloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient défloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déflorai",
"ipas": [
"\\ʒə de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu défloras",
"ipas": [
"\\ty de.flɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déflora",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déflorâmes",
"ipas": [
"\\nu de.flɔ.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déflorâtes",
"ipas": [
"\\vu de.flɔ.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déflorèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.flɔ.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus défloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus défloré",
"ipas": [
"\\ty y de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut défloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes défloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes défloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent défloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déflorerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.flɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu défloreras",
"ipas": [
"\\ty de.flɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déflorera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déflorerons",
"ipas": [
"\\nu de.flɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déflorerez",
"ipas": [
"\\vu de.flɔ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles défloreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.flɔ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai défloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras défloré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura défloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons défloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez défloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront défloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déflore",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déflores",
"ipas": [
"\\kə ty de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déflore",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déflorions",
"ipas": [
"\\kə nu de.flɔ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous défloriez",
"ipas": [
"\\kə vu de.flɔ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déflorent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie défloré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies défloré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait défloré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons défloré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez défloré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient défloré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déflorasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.flɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déflorasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.flɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déflorât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déflorassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.flɔ.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déflorassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.flɔ.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déflorassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.flɔ.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse défloré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses défloré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût défloré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions défloré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez défloré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent défloré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déflorerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.flɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déflorerais",
"ipas": [
"\\ty de.flɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déflorerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.flɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déflorerions",
"ipas": [
"\\nu de.flɔ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous défloreriez",
"ipas": [
"\\vu de.flɔ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles défloreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.flɔ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais défloré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais défloré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait défloré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions défloré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez défloré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient défloré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déflore",
"ipas": [
"\\de.flɔʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déflorons",
"ipas": [
"\\de.flɔ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déflorez",
"ipas": [
"\\de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie défloré",
"ipas": [
"\\ɛ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons défloré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez défloré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.flɔ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déflorer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "déniaiser"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dépuceler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rosier défloré."
}
],
"glosses": [
"Dépouiller de sa fleur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 203",
"text": "Les Dur (des enragés de la soutane, les Dur) avaient un garçon et deux filles. Le fils Dur avait défloré une fille de Berthier et en gardait un souvenir voluptueux."
},
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "Je faillis être déflorée plus tôt par un flirt qui me faisait pas mal d’effet, un garçon au visage un peu mou, aux lèvres immenses, aux cheveux d’un noir total."
},
{
"ref": "Aimé Césaire, Une saison au Congo, 1973, acte 3, scène 1, éditions Points, page 110",
"text": "Je ne suis pas un homme religieux, mais j’ai fait mienne la parole : « Tel l’eunuque qui voudrait déflorer une jeune fille, tel celui qui prétend rendre la justice par la violence ! »"
}
],
"glosses": [
"Faire perdre sa virginité, à une jeune fille."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872",
"text": "Rocs infranchissables, masses imposantes de pierres et de troncs d’arbres minéralisés sous l’action du temps, cavernes profondes, forêts impénétrables que n’avait pas encore déflorées la hache du settler."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Or, cette femme qui se refusait à vivre allait […] faire, dans une agonie morale que la mort ne terminerait pas, un terrible apprentissage d'égoïsme qui devait lui déflorer le cœur et le façonner au monde."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 37",
"text": "Cette peau éblouissante de ses bras et de son cou nu, vierge blancheur, qu’aucun baiser du soleil ne parvient à déflorer."
}
],
"glosses": [
"Ôter la virginité, la pureté de quelque chose."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854",
"text": "Je m'arrête de peur de déflorer le sujet."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 214",
"text": "C’était une de ces trop bonnes idées, comme on en a quelquefois à la sortie d’un dîner agréable, mais qu’il faut laisser à l’état de projet parce que la réalisation les déflore."
}
],
"glosses": [
"Ôter à un sujet de discussion, de débat, ce qu’il a de neuf et de piquant, en le traitant mal, trop tôt, ou d’une manière incomplète."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.flɔ.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déflorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déflorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déflorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déflorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déflorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déflorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déflorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déflorer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflorer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflorer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflorer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflorer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflorer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dévirginer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "dévirginiser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflorieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "entjungfern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflower"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "desflorar"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāibāo",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"traditional_writing": "開苞",
"word": "开苞"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "pòguā",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "破瓜"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflorirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "razdjevičiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "ozlijediti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "desflorar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "malvirgigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflori"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "desflorar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dhiakorévo",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "διακορεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katagigartidzô",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "καταγιγαρτίζω"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflorěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflorować"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "afmeyja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflorare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "sverginare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "haka suru",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "破瓜する"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "defloro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "devirgino"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "defloréieren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "defloreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "ontmaagden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "desflorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "desflorar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Ôter la virginité d’une femelle.",
"word": "deflora"
}
],
"word": "déflorer"
}
Download raw JSONL data for déflorer meaning in Français (23.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.