See déniaiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dénierais"
},
{
"word": "enraidies"
},
{
"word": "radinisée"
},
{
"word": "redéniais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déniaisage"
},
{
"word": "déniaiseur"
},
{
"word": "déniaiseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De niais avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déniaiser",
"ipas": [
"\\de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déniaisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déniaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déniaisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déniaisant",
"ipas": [
"\\de.njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déniaisé",
"ipas": [
"\\de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déniaise",
"ipas": [
"\\ʒə de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déniaises",
"ipas": [
"\\ty de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniaise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déniaisons",
"ipas": [
"\\nu de.njɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déniaisez",
"ipas": [
"\\vu de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déniaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déniaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déniaisé",
"ipas": [
"\\ty a de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déniaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déniaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déniaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déniaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déniaisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déniaisais",
"ipas": [
"\\ty de.njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déniaisions",
"ipas": [
"\\nu de.njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déniaisiez",
"ipas": [
"\\vu de.njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déniaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déniaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déniaisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déniaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déniaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déniaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déniaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déniaisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déniaisas",
"ipas": [
"\\ty de.njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniaisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déniaisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.njɛ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déniaisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.njɛ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déniaisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.njɛ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déniaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déniaisé",
"ipas": [
"\\ty y de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déniaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déniaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déniaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déniaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déniaiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déniaiseras",
"ipas": [
"\\ty de.njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniaisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déniaiserons",
"ipas": [
"\\nu de.njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déniaiserez",
"ipas": [
"\\vu de.njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déniaiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déniaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déniaisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déniaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déniaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déniaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déniaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déniaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déniaises",
"ipas": [
"\\kə ty de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déniaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déniaisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déniaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déniaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déniaisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déniaisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déniaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déniaisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déniaisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déniaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déniaisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déniaisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déniaisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déniaisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.njɛ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déniaisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.njɛ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déniaisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déniaisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déniaisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déniaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déniaisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déniaisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déniaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déniaiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déniaiserais",
"ipas": [
"\\ty de.njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniaiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déniaiserions",
"ipas": [
"\\nu de.njɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déniaiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.njɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déniaiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déniaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déniaisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déniaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déniaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déniaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déniaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déniaise",
"ipas": [
"\\de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déniaisons",
"ipas": [
"\\de.njɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déniaisez",
"ipas": [
"\\de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déniaisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déniaisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déniaisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"text": "Il était très naïf, mais son séjour à la préfecture l’a un peu déniaisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"text": "Il se déniaisera rapidement quand il sera confronté à la réalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Johann-Karl a été un instructeur, un maître à vivre ; il l’a déniaisée de ce fond de crédule innocence, si vite amassé dans le cerveau d’une fille de mère pieuse au sein d’une société compassée."
}
],
"glosses": [
"Rendre quelqu’un moins niais."
],
"id": "fr-déniaiser-fr-verb-KJpRcf~v"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
177
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, chapitre III, G. Charpentier, 1893",
"text": "Il resta très surpris devant cette forte femme de trente-deux ans, à l’air si sage et si bourgeois, chez qui rien ne restait de la folle gamine avec laquelle il s’était déniaisé, lorsque tous deux, du même âge, entraient à peine dans leur dix-septième année."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 95",
"text": "Louisette n’était qu’une jeune fille fleurie de toutes parts, une jeune fille qu’en somme je désennuyais car je n’avais pas la fatuité de croire que je la déniaisais."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre sa virginité à un jeune homme ou à une jeune fille."
],
"id": "fr-déniaiser-fr-verb-QaWQLW5N",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.njɛ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déniaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déniaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déniaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déniaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déniaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déniaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déniaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déniaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déniaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déniaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déniaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déniaiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Être moins naïf (1)",
"word": "dessaler"
},
{
"sense": "Perdre sa virginité (2)",
"word": "dépuceler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opametiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avispar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espabilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desvirgar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desgordir"
}
],
"word": "déniaiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dénierais"
},
{
"word": "enraidies"
},
{
"word": "radinisée"
},
{
"word": "redéniais"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déniaisage"
},
{
"word": "déniaiseur"
},
{
"word": "déniaiseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De niais avec le préfixe dé-."
],
"forms": [
{
"form": "déniaiser",
"ipas": [
"\\de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déniaisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déniaisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déniaisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déniaisant",
"ipas": [
"\\de.njɛ.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déniaisé",
"ipas": [
"\\de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déniaise",
"ipas": [
"\\ʒə de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déniaises",
"ipas": [
"\\ty de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniaise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déniaisons",
"ipas": [
"\\nu de.njɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déniaisez",
"ipas": [
"\\vu de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déniaisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déniaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déniaisé",
"ipas": [
"\\ty a de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déniaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déniaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déniaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déniaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déniaisais",
"ipas": [
"\\ʒə de.njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déniaisais",
"ipas": [
"\\ty de.njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniaisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déniaisions",
"ipas": [
"\\nu de.njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déniaisiez",
"ipas": [
"\\vu de.njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déniaisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.njɛ.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déniaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déniaisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déniaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déniaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déniaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déniaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déniaisai",
"ipas": [
"\\ʒə de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déniaisas",
"ipas": [
"\\ty de.njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniaisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déniaisâmes",
"ipas": [
"\\nu de.njɛ.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déniaisâtes",
"ipas": [
"\\vu de.njɛ.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déniaisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.njɛ.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déniaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déniaisé",
"ipas": [
"\\ty y de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déniaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déniaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déniaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déniaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je déniaiserai",
"ipas": [
"\\ʒə de.njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déniaiseras",
"ipas": [
"\\ty de.njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniaisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛ.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déniaiserons",
"ipas": [
"\\nu de.njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déniaiserez",
"ipas": [
"\\vu de.njɛ.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déniaiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.njɛ.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déniaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déniaisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déniaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déniaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déniaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déniaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je déniaise",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déniaises",
"ipas": [
"\\kə ty de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déniaise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déniaisions",
"ipas": [
"\\kə nu de.njɛ.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déniaisiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.njɛ.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déniaisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déniaisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déniaisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déniaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déniaisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déniaisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déniaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déniaisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déniaisasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déniaisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛ.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déniaisassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.njɛ.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déniaisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.njɛ.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déniaisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.njɛ.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déniaisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déniaisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déniaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déniaisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déniaisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déniaisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déniaiserais",
"ipas": [
"\\ʒə de.njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déniaiserais",
"ipas": [
"\\ty de.njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déniaiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déniaiserions",
"ipas": [
"\\nu de.njɛ.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déniaiseriez",
"ipas": [
"\\vu de.njɛ.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déniaiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.njɛ.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déniaisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déniaisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déniaisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déniaisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déniaisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déniaisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déniaise",
"ipas": [
"\\de.njɛz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déniaisons",
"ipas": [
"\\de.njɛ.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déniaisez",
"ipas": [
"\\de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déniaisé",
"ipas": [
"\\ɛ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déniaisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déniaisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.njɛ.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déniaiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"text": "Il était très naïf, mais son séjour à la préfecture l’a un peu déniaisé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
16
]
],
"text": "Il se déniaisera rapidement quand il sera confronté à la réalité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
70
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
"text": "Johann-Karl a été un instructeur, un maître à vivre ; il l’a déniaisée de ce fond de crédule innocence, si vite amassé dans le cerveau d’une fille de mère pieuse au sein d’une société compassée."
}
],
"glosses": [
"Rendre quelqu’un moins niais."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
177
]
],
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, chapitre III, G. Charpentier, 1893",
"text": "Il resta très surpris devant cette forte femme de trente-deux ans, à l’air si sage et si bourgeois, chez qui rien ne restait de la folle gamine avec laquelle il s’était déniaisé, lorsque tous deux, du même âge, entraient à peine dans leur dix-septième année."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
155,
165
]
],
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; réédition Le Livre de Poche, 1968, page 95",
"text": "Louisette n’était qu’une jeune fille fleurie de toutes parts, une jeune fille qu’en somme je désennuyais car je n’avais pas la fatuité de croire que je la déniaisais."
}
],
"glosses": [
"Faire perdre sa virginité à un jeune homme ou à une jeune fille."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.njɛ.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déniaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déniaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déniaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déniaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déniaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déniaiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déniaiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déniaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déniaiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déniaiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-déniaiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-déniaiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Être moins naïf (1)",
"word": "dessaler"
},
{
"sense": "Perdre sa virginité (2)",
"word": "dépuceler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opametiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "avispar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "espabilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "desvirgar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desgordir"
}
],
"word": "déniaiser"
}
Download raw JSONL data for déniaiser meaning in Français (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.