See déflecteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du radical du verbe latin deflectere (« défléchir »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "déflecteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le piston [d'un moteur à deux temps] de forme spéciale, est dit à déflecteur et a pour rôle d'orienter les gaz d'échappement, ainsi que ceux d'admission."
}
],
"glosses": [
"Dispositif qui a pour but de dévier un écoulement (liquide, gazeux), un courant."
],
"id": "fr-déflecteur-fr-noun-qjKDyU3H",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite vitre latérale orientable avec laquelle on règle l'aération."
],
"id": "fr-déflecteur-fr-noun-hAEUmbBk",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif auxiliaire d'un appareil thermonucléaire destiné à empêcher les atomes lourds d'impuretés détachés de la paroi de la chambre de décharge de rejoindre et de refroidir le plasma chaud."
],
"id": "fr-déflecteur-fr-noun-C~iGi-kO",
"raw_tags": [
"Atomique"
],
"tags": [
"broadly",
"physical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électronique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif à champ électromagnétique ou électrostatique servant à changer la direction d'un flux de particules chargées (électrons, proton, particules alpha, etc.)."
],
"id": "fr-déflecteur-fr-noun-3jTBnBzT",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil servant à déterminer la déviation des compas des navires pour régler leur compensation."
],
"id": "fr-déflecteur-fr-noun-5LqJVu6J",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du transport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dispositif aérodynamique modifiant l’écoulement de l’air autour d’un véhicule."
],
"id": "fr-déflecteur-fr-noun-6ud1fHui",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.flek.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.flɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.flek.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflecteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Dispositif qui a pour but de dévier un écoulement (liquide, gazeux), un courant.",
"sense_index": 1,
"word": "deflector"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Mécanique) Dispositif qui a pour but de dévier un écoulement (liquide, gazeux), un courant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gougammer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eckflügler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "spoiler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 6,
"word": "spojler"
}
],
"word": "déflecteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du radical du verbe latin deflectere (« défléchir »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "déflecteurs",
"ipas": [
"\\de.flɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déflectrice",
"ipas": [
"\\de.flɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déflectrices",
"ipas": [
"\\de.flɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"text": "Ces particules secondaires peuvent être triées, analysées, focalisées par des aimants déflecteurs."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à modifier la direction d'un courant (liquide, gazeux, électrique, etc.)."
],
"id": "fr-déflecteur-fr-adj-o6CZDJBd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.flɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.flek.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflecteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deflektor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deflettore"
}
],
"word": "déflecteur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du radical du verbe latin deflectere (« défléchir »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "déflecteurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"text": "Le piston [d'un moteur à deux temps] de forme spéciale, est dit à déflecteur et a pour rôle d'orienter les gaz d'échappement, ainsi que ceux d'admission."
}
],
"glosses": [
"Dispositif qui a pour but de dévier un écoulement (liquide, gazeux), un courant."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’automobile"
],
"glosses": [
"Petite vitre latérale orientable avec laquelle on règle l'aération."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"automobile"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la physique"
],
"glosses": [
"Dispositif auxiliaire d'un appareil thermonucléaire destiné à empêcher les atomes lourds d'impuretés détachés de la paroi de la chambre de décharge de rejoindre et de refroidir le plasma chaud."
],
"raw_tags": [
"Atomique"
],
"tags": [
"broadly",
"physical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’électronique"
],
"glosses": [
"Dispositif à champ électromagnétique ou électrostatique servant à changer la direction d'un flux de particules chargées (électrons, proton, particules alpha, etc.)."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la marine"
],
"glosses": [
"Appareil servant à déterminer la déviation des compas des navires pour régler leur compensation."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du transport"
],
"glosses": [
"Dispositif aérodynamique modifiant l’écoulement de l’air autour d’un véhicule."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.flek.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.flɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.flek.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflecteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mécanique) Dispositif qui a pour but de dévier un écoulement (liquide, gazeux), un courant.",
"sense_index": 1,
"word": "deflector"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "(Mécanique) Dispositif qui a pour but de dévier un écoulement (liquide, gazeux), un courant.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gougammer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eckflügler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 6,
"word": "spoiler"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 6,
"word": "spojler"
}
],
"word": "déflecteur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé du radical du verbe latin deflectere (« défléchir »), avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "déflecteurs",
"ipas": [
"\\de.flɛk.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déflectrice",
"ipas": [
"\\de.flɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "déflectrices",
"ipas": [
"\\de.flɛk.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"text": "Ces particules secondaires peuvent être triées, analysées, focalisées par des aimants déflecteurs."
}
],
"glosses": [
"Qui sert à modifier la direction d'un courant (liquide, gazeux, électrique, etc.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.flɛk.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\de.flek.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-déflecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déflecteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflecteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-déflecteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-déflecteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Deflektor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "deflettore"
}
],
"word": "déflecteur"
}
Download raw JSONL data for déflecteur meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.