See divulguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "divulgable"
},
{
"word": "indivulgable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin divulgare."
],
"forms": [
{
"form": "divulguer",
"ipas": [
"\\di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir divulgué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en divulguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.vyl.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant divulgué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "divulguant",
"ipas": [
"\\di.vyl.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "divulgué",
"ipas": [
"\\di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je divulgue",
"ipas": [
"\\ʒə di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu divulgues",
"ipas": [
"\\ty di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divulgue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous divulguons",
"ipas": [
"\\nu di.vyl.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous divulguez",
"ipas": [
"\\vu di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divulguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai divulgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as divulgué",
"ipas": [
"\\ty a di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a divulgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons divulgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez divulgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont divulgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je divulguais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vyl.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu divulguais",
"ipas": [
"\\ty di.vyl.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on divulguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vyl.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous divulguions",
"ipas": [
"\\nu di.vyl.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous divulguiez",
"ipas": [
"\\vu di.vyl.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles divulguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vyl.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais divulgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais divulgué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait divulgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions divulgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez divulgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient divulgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divulguai",
"ipas": [
"\\ʒə di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu divulguas",
"ipas": [
"\\ty di.vyl.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on divulgua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vyl.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous divulguâmes",
"ipas": [
"\\nu di.vyl.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous divulguâtes",
"ipas": [
"\\vu di.vyl.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles divulguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vyl.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus divulgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus divulgué",
"ipas": [
"\\ty y di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut divulgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes divulgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes divulgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent divulgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je divulguerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.vyl.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu divulgueras",
"ipas": [
"\\ty di.vyl.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on divulguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vyl.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous divulguerons",
"ipas": [
"\\nu di.vyl.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous divulguerez",
"ipas": [
"\\vu di.vyl.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles divulgueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vyl.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai divulgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras divulgué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura divulgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons divulgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez divulgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront divulgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je divulgue",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu divulgues",
"ipas": [
"\\kə ty di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divulgue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous divulguions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vyl.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous divulguiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vyl.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divulguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie divulgué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies divulgué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait divulgué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons divulgué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez divulgué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient divulgué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je divulguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vyl.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu divulguasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.vyl.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divulguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vyl.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous divulguassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vyl.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous divulguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vyl.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divulguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vyl.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse divulgué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses divulgué",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût divulgué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions divulgué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez divulgué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent divulgué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divulguerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vyl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu divulguerais",
"ipas": [
"\\ty di.vyl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divulguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vyl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous divulguerions",
"ipas": [
"\\nu di.vyl.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous divulgueriez",
"ipas": [
"\\vu di.vyl.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divulgueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vyl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais divulgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais divulgué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait divulgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions divulgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez divulgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient divulgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "divulgue",
"ipas": [
"\\di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divulguons",
"ipas": [
"\\di.vyl.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divulguez",
"ipas": [
"\\di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie divulgué",
"ipas": [
"\\ɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons divulgué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez divulgué",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "En effet, la façon dont le Sauveur s’y prend pour divulguer les grâces réservées à Lourdes est stupéfiante. Afin de les épandre, il ne se borne plus à faire célébrer ses miracles par une propagande toute orale ; non, […] Il en vient aussitôt aux grands moyens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
61
]
],
"ref": "M. F. Kaisin jr, « Réflexions sur les phénomènes de chevauchement, à propos de l'embâcle de la Meuse en 1940 », dans les Annales de la Société scientifique de Bruxelles, vol.ume 60, 1940, page 8",
"text": "L'intérêt des phénomènes d’embâcle qui peuvent être divulgués sans inconvénient, nous incite à les communiquer sans tarder."
},
{
"ref": "L. Trenard, Aspects de la presse lilloise (1845-1848), Revue du Nord, 1961, vol. 43, nᵒ 172, page 323",
"text": "L'Abeille lilloise, lancée en 1847 par Henri Dupont, divulguait les scandales de la semaine ; partial, mal rédigé, quoique spirituel, cet hebdomadaire « charivarique » correspond assez bien aux goûts des lecteurs lillois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962",
"text": "Manquant à la pudeur la plus élémentaire,\nDois-je, pour les besoins d' la caus' publicitaire,\nDivulguer avec qui, et dans quell' position\nJe plonge dans le stupre et la fornication ?"
},
{
"ref": "Stuart Russell & Peter Norvig, Intelligence artificielle, édition française supervisée par Fabrice Popineau, Pearson Éducation France, 3ᵉ édition, 2010, page 1076",
"text": "[…] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée."
}
],
"glosses": [
"Rendre public ce qui n’était pas su ; dévoiler un secret."
],
"id": "fr-divulguer-fr-verb-TB3t9n6-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vyl.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-divulguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divulguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divulguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-divulguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-divulguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divulguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divulguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-divulguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divulguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divulguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divulguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divulguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offenbaren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "divulge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disclose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَفْشَى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اَذَاعَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَذَاعَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "objaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "divulgare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tusaneá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "openbaren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espandir"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "暴ちゅん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あばちゅん"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "divulga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "almmustahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "iktit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upvenua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "milamisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utsprida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bekantgöra"
}
],
"word": "divulguer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "divulgable"
},
{
"word": "indivulgable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin divulgare."
],
"forms": [
{
"form": "divulguer",
"ipas": [
"\\di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir divulgué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en divulguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.vyl.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant divulgué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "divulguant",
"ipas": [
"\\di.vyl.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "divulgué",
"ipas": [
"\\di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je divulgue",
"ipas": [
"\\ʒə di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu divulgues",
"ipas": [
"\\ty di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divulgue",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous divulguons",
"ipas": [
"\\nu di.vyl.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous divulguez",
"ipas": [
"\\vu di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divulguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai divulgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as divulgué",
"ipas": [
"\\ty a di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a divulgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons divulgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez divulgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont divulgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je divulguais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vyl.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu divulguais",
"ipas": [
"\\ty di.vyl.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on divulguait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vyl.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous divulguions",
"ipas": [
"\\nu di.vyl.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous divulguiez",
"ipas": [
"\\vu di.vyl.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles divulguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vyl.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais divulgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais divulgué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait divulgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions divulgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez divulgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient divulgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divulguai",
"ipas": [
"\\ʒə di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu divulguas",
"ipas": [
"\\ty di.vyl.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on divulgua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vyl.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous divulguâmes",
"ipas": [
"\\nu di.vyl.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous divulguâtes",
"ipas": [
"\\vu di.vyl.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles divulguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vyl.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus divulgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus divulgué",
"ipas": [
"\\ty y di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut divulgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes divulgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes divulgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent divulgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je divulguerai",
"ipas": [
"\\ʒə di.vyl.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu divulgueras",
"ipas": [
"\\ty di.vyl.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on divulguera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vyl.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous divulguerons",
"ipas": [
"\\nu di.vyl.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous divulguerez",
"ipas": [
"\\vu di.vyl.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles divulgueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vyl.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai divulgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras divulgué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura divulgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons divulgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez divulgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront divulgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je divulgue",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu divulgues",
"ipas": [
"\\kə ty di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divulgue",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous divulguions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vyl.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous divulguiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vyl.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divulguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie divulgué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies divulgué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait divulgué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons divulgué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez divulgué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient divulgué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je divulguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.vyl.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu divulguasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.vyl.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on divulguât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.vyl.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous divulguassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.vyl.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous divulguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.vyl.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles divulguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.vyl.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse divulgué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses divulgué",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût divulgué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions divulgué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez divulgué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent divulgué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je divulguerais",
"ipas": [
"\\ʒə di.vyl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu divulguerais",
"ipas": [
"\\ty di.vyl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on divulguerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.vyl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous divulguerions",
"ipas": [
"\\nu di.vyl.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous divulgueriez",
"ipas": [
"\\vu di.vyl.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles divulgueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.vyl.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais divulgué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais divulgué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait divulgué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions divulgué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez divulgué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient divulgué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "divulgue",
"ipas": [
"\\di.vylɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divulguons",
"ipas": [
"\\di.vyl.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "divulguez",
"ipas": [
"\\di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie divulgué",
"ipas": [
"\\ɛ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons divulgué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez divulgué",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.vyl.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/divulguer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "En effet, la façon dont le Sauveur s’y prend pour divulguer les grâces réservées à Lourdes est stupéfiante. Afin de les épandre, il ne se borne plus à faire célébrer ses miracles par une propagande toute orale ; non, […] Il en vient aussitôt aux grands moyens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
61
]
],
"ref": "M. F. Kaisin jr, « Réflexions sur les phénomènes de chevauchement, à propos de l'embâcle de la Meuse en 1940 », dans les Annales de la Société scientifique de Bruxelles, vol.ume 60, 1940, page 8",
"text": "L'intérêt des phénomènes d’embâcle qui peuvent être divulgués sans inconvénient, nous incite à les communiquer sans tarder."
},
{
"ref": "L. Trenard, Aspects de la presse lilloise (1845-1848), Revue du Nord, 1961, vol. 43, nᵒ 172, page 323",
"text": "L'Abeille lilloise, lancée en 1847 par Henri Dupont, divulguait les scandales de la semaine ; partial, mal rédigé, quoique spirituel, cet hebdomadaire « charivarique » correspond assez bien aux goûts des lecteurs lillois."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
103
]
],
"ref": "Georges Brassens, Les trompettes de la renommée, 1962",
"text": "Manquant à la pudeur la plus élémentaire,\nDois-je, pour les besoins d' la caus' publicitaire,\nDivulguer avec qui, et dans quell' position\nJe plonge dans le stupre et la fornication ?"
},
{
"ref": "Stuart Russell & Peter Norvig, Intelligence artificielle, édition française supervisée par Fabrice Popineau, Pearson Éducation France, 3ᵉ édition, 2010, page 1076",
"text": "[…] ; le chatbot CYBERLOVER a attiré l'attention des autorités en raison de son penchant à amener les internautes à divulguer suffisamment d'informations personnelles pour que leur identité puisse être usurpée."
}
],
"glosses": [
"Rendre public ce qui n’était pas su ; dévoiler un secret."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.vyl.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-divulguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divulguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-divulguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-divulguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-divulguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divulguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-divulguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-divulguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divulguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divulguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divulguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-divulguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-divulguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "offenbaren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "divulge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "disclose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَفْشَى"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "اَذَاعَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَذَاعَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "objaviti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "divulgar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "divulgare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tusaneá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "openbaren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "espandir"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "暴ちゅん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あばちゅん"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "divulga"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "almmustahttit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "iktit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "upvenua"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "milamisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "utsprida"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bekantgöra"
}
],
"word": "divulguer"
}
Download raw JSONL data for divulguer meaning in Français (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.