"sous la coupe de" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir coupe dans le sens de « séparation en deux parties du jeu de cartes qu’un joueur a mêlé. »",
    "Être sous la coupe de quelqu'un signifie être le premier en carte, le premier après la coupe. Les joueurs ont souvent cette superstitieuse croyance qu’il y a des gens qui ont une coupe malheureuse, et ils ne veulent point être sous leur coupe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires, 1691-1723, tome 6, chapitre VI",
          "text": "Quelque sagesse au-dessus de l’homme que Catinat eût fait paroître en cette occasion, où il eut tant d’avantage en résistant au roi, qui le pressoit de nommer et de lui parler à cœur ouvert sur l’Italie, Chamillart qui avoit eu toute la frayeur d’être chassé, et Tessé d’être perdu sans ressource ne purent la lui pardonner, ni se résoudre à retomber une autre fois sous sa coupe, quelque généreux et chrétien qu’il se fût montré alors."
        },
        {
          "ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires, 1691-1723, tome 2, chapitre XXIII",
          "text": "Sa mère le vouloit marier, et un étranger qui n’a rien en France, et peu sous une coupe étrangère et souvent ennemie, n’étoit pas un parti aisé à établir."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 85",
          "text": "Je reprends ce cahier après une crise qui m’a tenu près d’un mois sous votre coupe. Dès que la maladie me désarme, le cercle de famille se resserre autour de mon lit. Vous êtes là, vous m’observez."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 8",
          "text": "Sans doute le curé a-t-il dû se plaindre devant lui de mon « mauvais esprit » et Simon m’admire de ce qu’à dix-sept ans je sois capable d’inquiéter cet être borné qui le tiendra sous sa coupe, tant qu’il sera un séminariste en vacances."
        },
        {
          "ref": "Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020",
          "text": "Le modèle AP, en dépit de ses limites et des controverses, est très en vogue auprès des principaux bailleurs de fonds, pour qui cette forme de conservation permet de sous-traiter la délicate stabilisation de territoires sous la coupe de groupes armés avant d’envisager d’éventuels projets de développement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la dépendance de ; sous le contrôle de ; exposé au ressentiment de."
      ],
      "id": "fr-sous_la_coupe_de-fr-adv--lEohZNV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su la kup də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la botte de"
    },
    {
      "word": "inféodé"
    }
  ],
  "word": "sous la coupe de"
}

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir coupe dans le sens de « séparation en deux parties du jeu de cartes qu’un joueur a mêlé. »",
    "Être sous la coupe de quelqu'un signifie être le premier en carte, le premier après la coupe. Les joueurs ont souvent cette superstitieuse croyance qu’il y a des gens qui ont une coupe malheureuse, et ils ne veulent point être sous leur coupe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires, 1691-1723, tome 6, chapitre VI",
          "text": "Quelque sagesse au-dessus de l’homme que Catinat eût fait paroître en cette occasion, où il eut tant d’avantage en résistant au roi, qui le pressoit de nommer et de lui parler à cœur ouvert sur l’Italie, Chamillart qui avoit eu toute la frayeur d’être chassé, et Tessé d’être perdu sans ressource ne purent la lui pardonner, ni se résoudre à retomber une autre fois sous sa coupe, quelque généreux et chrétien qu’il se fût montré alors."
        },
        {
          "ref": "Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires, 1691-1723, tome 2, chapitre XXIII",
          "text": "Sa mère le vouloit marier, et un étranger qui n’a rien en France, et peu sous une coupe étrangère et souvent ennemie, n’étoit pas un parti aisé à établir."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 85",
          "text": "Je reprends ce cahier après une crise qui m’a tenu près d’un mois sous votre coupe. Dès que la maladie me désarme, le cercle de famille se resserre autour de mon lit. Vous êtes là, vous m’observez."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 8",
          "text": "Sans doute le curé a-t-il dû se plaindre devant lui de mon « mauvais esprit » et Simon m’admire de ce qu’à dix-sept ans je sois capable d’inquiéter cet être borné qui le tiendra sous sa coupe, tant qu’il sera un séminariste en vacances."
        },
        {
          "ref": "Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020",
          "text": "Le modèle AP, en dépit de ses limites et des controverses, est très en vogue auprès des principaux bailleurs de fonds, pour qui cette forme de conservation permet de sous-traiter la délicate stabilisation de territoires sous la coupe de groupes armés avant d’envisager d’éventuels projets de développement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans la dépendance de ; sous le contrôle de ; exposé au ressentiment de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\su la kup də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la botte de"
    },
    {
      "word": "inféodé"
    }
  ],
  "word": "sous la coupe de"
}