See assujettissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’esclavagisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de assujettir, assujettisse et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "assujettissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assujétissement"
},
{
"word": "assujetissement"
},
{
"word": "assujettir"
},
{
"word": "s'assujettir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'assujettissement de ce pays a pris du temps."
}
],
"glosses": [
"Action d'assujettir, de soumettre, de conquérir."
],
"id": "fr-assujettissement-fr-noun-34loxomL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "D'une manière générale, la densification des sentiments familiaux et l'assujettissement indolore de la sexualité qui caractérisent la conjugalité et l'intimité bourgeoises, en se diffusant dans l'ensemble du corps social, aboutissaient à faire de l'érotisme une spécialité."
}
],
"glosses": [
"État de soumission, de dépendance."
],
"id": "fr-assujettissement-fr-noun-Papi8RRM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Petit carême. Sur le bonheur",
"text": "L'élévation a ses assujettissements et ses inquiétudes ; l'obscurité ses humiliations et ses mépris."
}
],
"glosses": [
"Contrainte, obligation de faire une chose."
],
"id": "fr-assujettissement-fr-noun-fmXB-z2n",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.tis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.tis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒɛ.tis.mã\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.tis.mã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conquète"
},
{
"word": "soumission"
},
{
"word": "subordination"
},
{
"word": "dépendance"
},
{
"word": "soumission"
},
{
"word": "sujétion"
},
{
"word": "contrainte"
},
{
"word": "gêne"
},
{
"word": "obligation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour la conquète",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterwerfung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour la conquète",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour la conquète",
"word": "subjection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour la conquète",
"word": "subjugation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour la conquète",
"word": "podređivanje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour l'état de dépendance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebundenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour l'état de dépendance",
"word": "constraint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour l'état de dépendance",
"word": "lack of freedom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour l'état de dépendance",
"word": "subjection"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour l'état de dépendance",
"word": "podređivanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour la contrainte",
"word": "constraint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour la contrainte",
"word": "duty"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour la contrainte",
"word": "podređivanje"
}
],
"word": "assujettissement"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’esclavagisme",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de assujettir, assujettisse et -ment."
],
"forms": [
{
"form": "assujettissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "assujétissement"
},
{
"word": "assujetissement"
},
{
"word": "assujettir"
},
{
"word": "s'assujettir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L'assujettissement de ce pays a pris du temps."
}
],
"glosses": [
"Action d'assujettir, de soumettre, de conquérir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Corbin, Les filles de noce, 1978",
"text": "D'une manière générale, la densification des sentiments familiaux et l'assujettissement indolore de la sexualité qui caractérisent la conjugalité et l'intimité bourgeoises, en se diffusant dans l'ensemble du corps social, aboutissaient à faire de l'érotisme une spécialité."
}
],
"glosses": [
"État de soumission, de dépendance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Massillon, Petit carême. Sur le bonheur",
"text": "L'élévation a ses assujettissements et ses inquiétudes ; l'obscurité ses humiliations et ses mépris."
}
],
"glosses": [
"Contrainte, obligation de faire une chose."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.tis.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.tis.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒɛ.tis.mã\\"
},
{
"ipa": "\\a.sy.ʒe.tis.mã\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assujettissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conquète"
},
{
"word": "soumission"
},
{
"word": "subordination"
},
{
"word": "dépendance"
},
{
"word": "soumission"
},
{
"word": "sujétion"
},
{
"word": "contrainte"
},
{
"word": "gêne"
},
{
"word": "obligation"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour la conquète",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterwerfung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour la conquète",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwang"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour la conquète",
"word": "subjection"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour la conquète",
"word": "subjugation"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour la conquète",
"word": "podređivanje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour l'état de dépendance",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gebundenheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour l'état de dépendance",
"word": "constraint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour l'état de dépendance",
"word": "lack of freedom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour l'état de dépendance",
"word": "subjection"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour l'état de dépendance",
"word": "podređivanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour la contrainte",
"word": "constraint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour la contrainte",
"word": "duty"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour la contrainte",
"word": "podređivanje"
}
],
"word": "assujettissement"
}
Download raw JSONL data for assujettissement meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.