See subordination in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin subordinatio → voir subordonner."
],
"forms": [
{
"form": "subordinations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Il comprenait qu’il avait suffi au capitaine et à ses adjoints de dire devant les chefs indigènes combien ils condamnaient l’attitude du docteur et combien sa fréquentation était peu désirable pour ses chefs pour qu’ils fussent obligés, dans leur subordination absolue, de l’abandonner..."
}
],
"glosses": [
"Ordre établi entre des personnes et qui fait que les unes dépendent des autres dans une relation de pouvoir unidirectionnelle."
],
"id": "fr-subordination-fr-noun-1e2WlIdZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Biais, Du feu à l'incendie, Éditions Publibook, 2009, page 13",
"text": "Tous deux, comme moi, sont grouillots mais un peu distants tout de même, une sorte de grouillots chefs qui ne m'appellent que « Petit Pierre » ce que je n'apprécie pas trop, mais je souhaite tellement être des leurs que j'accepte cette sorte de subordination."
},
{
"text": "Il y a subordination du lieutenant au capitaine."
},
{
"ref": "Histoire - «Il serait peut-être temps de passer à l’égalité entre les femmes», Le Devoir.com, 26 octobre 2013",
"text": "Si les femmes ont gagné beaucoup au fil de leurs luttes, et en premier lieu le droit à l’instruction, Mme Dumont souligne néanmoins que, « à mesure que des gains sont faits, [elles] découvrent que les anciennes subordinations réapparaissent sous de nouveaux visages."
}
],
"glosses": [
"Dépendance d’une personne à l’égard d’une autre."
],
"id": "fr-subordination-fr-noun-nJXKlrxE",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIIIᵉ Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920",
"text": "La subordination du mouvement syndical au mouvement socialiste est dans notre pays une impossibilité matérielle et une impossibilité morale."
}
],
"glosses": [
"Dépendance où certaines choses sont à l’égard d’autres."
],
"id": "fr-subordination-fr-noun-qUCvpg9K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Syntaxe de subordination. Les conjonctions de subordination."
}
],
"glosses": [
"Action d’unir une proposition secondaire à une proposition principale."
],
"id": "fr-subordination-fr-noun-gppbbtp2",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordination.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordination.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-subordination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eihel-subordination.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-subordination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eihel-subordination.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-subordination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-subordination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterordnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subordination"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "subordinacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subordinación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "subordino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "subordinazione"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субординација"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subordinacion"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subordonare"
}
],
"word": "subordination"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin subordinatio → voir subordonner."
],
"forms": [
{
"form": "subordinations",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Il comprenait qu’il avait suffi au capitaine et à ses adjoints de dire devant les chefs indigènes combien ils condamnaient l’attitude du docteur et combien sa fréquentation était peu désirable pour ses chefs pour qu’ils fussent obligés, dans leur subordination absolue, de l’abandonner..."
}
],
"glosses": [
"Ordre établi entre des personnes et qui fait que les unes dépendent des autres dans une relation de pouvoir unidirectionnelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Biais, Du feu à l'incendie, Éditions Publibook, 2009, page 13",
"text": "Tous deux, comme moi, sont grouillots mais un peu distants tout de même, une sorte de grouillots chefs qui ne m'appellent que « Petit Pierre » ce que je n'apprécie pas trop, mais je souhaite tellement être des leurs que j'accepte cette sorte de subordination."
},
{
"text": "Il y a subordination du lieutenant au capitaine."
},
{
"ref": "Histoire - «Il serait peut-être temps de passer à l’égalité entre les femmes», Le Devoir.com, 26 octobre 2013",
"text": "Si les femmes ont gagné beaucoup au fil de leurs luttes, et en premier lieu le droit à l’instruction, Mme Dumont souligne néanmoins que, « à mesure que des gains sont faits, [elles] découvrent que les anciennes subordinations réapparaissent sous de nouveaux visages."
}
],
"glosses": [
"Dépendance d’une personne à l’égard d’une autre."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIIIᵉ Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920",
"text": "La subordination du mouvement syndical au mouvement socialiste est dans notre pays une impossibilité matérielle et une impossibilité morale."
}
],
"glosses": [
"Dépendance où certaines choses sont à l’égard d’autres."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Syntaxe de subordination. Les conjonctions de subordination."
}
],
"glosses": [
"Action d’unir une proposition secondaire à une proposition principale."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sy.bɔʁ.di.na.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-subordination.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-subordination.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-subordination.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eihel-subordination.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-subordination.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Eihel-subordination.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-subordination.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-subordination.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterordnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subordination"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "subordinacija"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "subordinación"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "subordino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "subordinazione"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "субординација"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subordinacion"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "subordonare"
}
],
"word": "subordination"
}
Download raw JSONL data for subordination meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.