See souche in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cohues"
},
{
"word": "Ouches"
},
{
"word": "ouches"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "échantillon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrache-souches"
},
{
"word": "carnet à souche"
},
{
"sense": "dormir profondément",
"word": "dormir comme une souche"
},
{
"word": "de souche"
},
{
"word": "désoucher"
},
{
"word": "désoucheur"
},
{
"word": "dessoucher"
},
{
"word": "dessoucheur"
},
{
"word": "ensoucher"
},
{
"word": "ésouchement"
},
{
"word": "ésoucher"
},
{
"word": "essouchement"
},
{
"word": "essoucher"
},
{
"word": "faire souche"
},
{
"word": "futaie sur souche"
},
{
"word": "lézard des souches"
},
{
"word": "pure souche"
},
{
"word": "souche de cheminée"
},
{
"word": "soucherie"
},
{
"word": "souchet"
},
{
"word": "souchetage"
},
{
"word": "soucheter"
},
{
"word": "soucheteur"
},
{
"word": "souchette"
},
{
"word": "souchien"
},
{
"word": "souchon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français çoche, chocq, du gaulois *tsukka « partie, pièce » (→ voir Stock, « bâton » en allemand, socar en portugais, souchañ (« (se) tapir », « (se) blotir ») en breton, stuk (« morceau ») en néerlandais, estoc (« souche, bâton ») en ancien français). Pour des raisons phonétiques, il ne peut dériver directement du gallo-romain soccus qui nous donne soc, socque.",
"Le mot fait dialectalement soche, choche, cosse (Berry) ; suche (Bourgogne) ; choke, choque (Picardie) ; chouque (Normandie) ; soca, socha (Occitanie). Il est apparenté à l’italien zocco (« socle »), à l’espagnol tueco (« souche »), au portugais toco (« souche »), à l’anglais chock (« bloc de bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "souches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "taille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chouquet"
},
{
"word": "chouquette"
},
{
"word": "souquer"
},
{
"word": "souquet"
},
{
"word": "socca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’exploitation forestière",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jardinage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bernanos, Nouvelle Histoire de Mouchette, Plon, 1936",
"text": "Bref, nous avions fini le litre, assis sur une grosse souche, avec la fameuse couverture pendue aux branches, qui pissait l’eau comme une gouttière."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l’odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées."
}
],
"glosses": [
"Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-8CfbH7iq",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière",
"Jardinage"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 104",
"text": "Grâce à sa multiplication souterraine par drageons et à ses souches cespiteuses, le Brachypodium dont la spécialisation sociologique est assez médiocre, joue un rôle dynamique important."
}
],
"glosses": [
"Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé.",
"Rhizome."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-zP7h6YbH",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière",
"Jardinage"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l’Abbé Mouret, 1875",
"text": "Des champs rouges, où s’alignaient des files d’amandiers maigres, des têtes grises d’olivier, des traînées de vignes, rayant la campagne de leurs souches brunes."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Ils vont flâner dans la cour, s’il fait soleil, bavarder sous le porche de l’écurie, s’il pleut ; soulevant à peine leurs sabots qui ont l’air de souches, où se sont enfoncés leurs pieds."
},
{
"text": "Vin acheté sur souche, se dit lorsqu’on achète le raisin encore sur le cep de vigne."
}
],
"glosses": [
"Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé.",
"Partie basale souterraine, ou située juste au niveau du sol, de la tige des plantes vivaces, cep, pied."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-NJqHE7oM",
"raw_tags": [
"Exploitation forestière",
"Jardinage"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Rester comme une souche, se dit d’une personne indolente, sans activité."
},
{
"ref": "Molière, Amphit. II, 3",
"text": "Je te sus exprimer des tendresses de coeur\nMais à tous mes discours tu fus comme une souche,\nEt jamais un mot de douceur ne te put sortir de la bouche."
},
{
"ref": "Boursault, Fables d’Ésope, Prologue.",
"text": "Mais le peuple, qui l’écoutait [Démosthène],\nImmobile comme une souche,\nNe fut non plus touché de ce qu’il débitait\nQue s’il n’eût pas ouvert la bouche."
}
],
"glosses": [
"Bûche, exprime l’immobilité, l’inertie."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-CH0St41k",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hauteroche, Les Appar. tromp. I, 12",
"text": "C’est une vraie souche, Vous croyez donc que je sois une souche ?"
}
],
"glosses": [
"Bûche, exprime l’immobilité, l’inertie.",
"Bûche, personne stupide et sans activité."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-xzfwT4E-",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"La partie la plus longue d’une taille de comptabilité."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-iPeQnsIX",
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"commerce",
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Registre, carnet à souche."
},
{
"text": "La souche d’un carnet de chèques."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Ils examinèrent le spécimen d’un petit cahier à souches que Mouret venait d’inventer pour les notes de débit."
}
],
"glosses": [
"Partie qui reste des feuilles d’un registre, lorsqu’on les a coupées, et qui sert à vérifier l’authenticité de la partie détachée."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-HqUaxKj3",
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La caissière lui rendit sa monnaie et la souche."
}
],
"glosses": [
"Partie qui reste des feuilles d’un registre, lorsqu’on les a coupées, et qui sert à vérifier l’authenticité de la partie détachée.",
"Ticket mentionnant les données d’un achat."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-TTpQUDkr",
"raw_tags": [
"Administration",
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Souche de clocher, d’une tourelle."
},
{
"text": "Souche de cheminée, partie de maçonnerie qui, s’élevant au-dessus d’un comble, renferme les conduits de fumée."
},
{
"ref": "Viollet-Le-Duc, Archit., 1872",
"text": "On voit que les souches des cheminées viennent se grouper autour de la partie supérieure de la cage de l’escalier formant étendoir et réservoir d’air sec."
}
],
"glosses": [
"Base d’un élément de construction."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-F8A3ZbJM",
"raw_tags": [
"Par analogie spatiale"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ménard, Histoire des Beaux-Arts, 1882",
"text": "Les écoles flamande et hollandaise ont entre elles un air de famille, et on voit qu’elles émanent d’une même race et sont parties d’une souche commune."
}
],
"glosses": [
"Origine, source."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-71gCMvHv",
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la généalogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Chelhod, L'Arabie du Sud: histoire et civilisation, tome 2, Éditions G.-P. Maisonneuve et Larose,, 1984, page 260",
"text": "Contrairement à leurs prédécesseurs, ils se laissent « yéméniser ». Malgré leur origine turkmène, ils se forgent une généalogie yéménite, en rattachant leur branche à la glorieuse souche des ghassanides."
},
{
"text": "Robert de Clermont, sixième fils de saint Louis, est la souche de la maison de Bourbon."
},
{
"text": "Faire souche, commencer une branche dans une généalogie, être le premier d’une suite de descendants."
},
{
"text": "De tous les enfants de saint Louis, il n’y en a eu que deux qui aient fait souche."
},
{
"ref": "Cendrars, Bourlinguer, 1948",
"text": "Cette poignée de braves Paulistes qui firent souche avec les filles des chefs, des princes, des rois des Indiens."
},
{
"text": "Succéder par souche, succéder par représentation."
},
{
"ref": "Code civil, 1804, art. 743",
"text": "(Droit)'Dans tous les cas où la représentation est admise, le partage s’opère par souche : si une même souche' a produit plusieurs branches, la subdivision se fait aussi par souche dans chaque branche, et les membres de la même branche partagent entre eux par tête."
}
],
"glosses": [
"Origine, source.",
"Origine d’un arbre généalogique ; ancêtre d’une lignée ; ancêtre commun à plusieurs branches."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-180QIaFS",
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle",
"Généalogie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bergson, Évolution créatrice, 1907",
"text": "Les vers aujourd’hui vivants […] sont les exemplaires vidés et figés des formes infiniment plastiques, grosses d’un avenir indéfini, qui furent la souche commune des Échinodermes, des Mollusques, des Arthropodes et des Vertébrés."
}
],
"glosses": [
"Origine, source.",
"Ancêtre d’une famille biologique, d’une espèce."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-BrfV4sug",
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle",
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Morand, Aux Confins de la vie, 1955",
"text": "Il existe enfin une souche de drosophile, dite souche P, résistante au gaz carbonique."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 1396",
"text": "Les souches (ovins, lapins) et les lignées (volailles, bovins, équins, porcins) sont des produits de sélection issus d’un petit groupe d’individus d’une race donnée. Ils permettent d’obtenir des caractères reproductibles avec peu de variabilité."
}
],
"glosses": [
"Origine, source.",
"Ancêtre d’une famille biologique, d’une espèce.",
"Lignée, ensemble des individus de même espèce provenant d’un ancêtre unique."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-KHE9y2vx",
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle",
"Génétique"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Souche virale, microbienne, bactérienne."
},
{
"ref": "R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act., 1965",
"text": "Les pays occidentaux ne possédant pas la souche asiatique A 2 en cause, dès l’apparition de la grippe en Chine le centre international de Londres et l’Organisation Mondiale de la Santé furent alertés. La première souche isolée en Asie fut identifiée par le centre de Londres, et immédiatement mise à la disposition de tous les centres nationaux, en vue de la préparation spécifique."
}
],
"glosses": [
"Origine, source.",
"Ancêtre d’une famille biologique, d’une espèce.",
"Ensemble des micro-organismes provenant d’un micro-organisme unique."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-sOc4Lg-2",
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle",
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chazelle, Diplomatie, 1962",
"text": "Le titre d’ambassadeur, dérivé par le bas-latin d’un terme franc de souche celtique et désignant un serviteur chargé des commissions."
},
{
"ref": "Comment parlent les sportifs dans Vie Lang., 1954",
"text": "Dès les premières courses, le mot [vélocipède] fait souche : vélocipédie, -iste."
}
],
"glosses": [
"Origine, source.",
"Étymon, mot à l’origine de dérivés ou de descendants dans d’autres langues."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-uSACHdPY",
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une souche est un arbre de décision comptant un nœud (la racine) directement connecté à ses feuilles. En intelligence artificielle, elle permet de prendre une décision à partir d’un paramètre unique."
}
],
"glosses": [
"Arbre de décision à un seul niveau."
],
"id": "fr-souche-fr-noun-~fhJpIVs",
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-souche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stumpf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stump"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "motzondo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "souch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penngos"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skod"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soca"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceppu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "panj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "šuljak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stumpo"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zzucch"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κούτσουρο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "tunggul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceppo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "kros"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stirps"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰫᰵᰓᰩᰵ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stobbe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stronk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "chouque"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stubbe"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stubbe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "rabàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "soquilhon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "pniak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "karpa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "karcz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cepo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tschep"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пень"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "jalŋŋis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "guottu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parobek"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stubbe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "pařez"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "pahýl"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "kmen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stok"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "strouk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "partie la plus longue d’une taille de comptabilité",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie la plus longue d’une taille de comptabilité",
"word": "rovaš"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "origine d’un arbre généalogique, ancêtre d’une lignée, ancêtre commun à plusieurs branches",
"word": "roots (of a family tree)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "origine d’un arbre généalogique, ancêtre d’une lignée, ancêtre commun à plusieurs branches",
"word": "loza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "origine d’un arbre généalogique, ancêtre d’une lignée, ancêtre commun à plusieurs branches",
"word": "praulo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"word": "strain"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"word": "soj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"word": "stamo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"word": "szczep"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cepa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штамм"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штам"
}
],
"word": "souche"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cohues"
},
{
"word": "Ouches"
},
{
"word": "ouches"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "échantillon"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en gaulois",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "arrache-souches"
},
{
"word": "carnet à souche"
},
{
"sense": "dormir profondément",
"word": "dormir comme une souche"
},
{
"word": "de souche"
},
{
"word": "désoucher"
},
{
"word": "désoucheur"
},
{
"word": "dessoucher"
},
{
"word": "dessoucheur"
},
{
"word": "ensoucher"
},
{
"word": "ésouchement"
},
{
"word": "ésoucher"
},
{
"word": "essouchement"
},
{
"word": "essoucher"
},
{
"word": "faire souche"
},
{
"word": "futaie sur souche"
},
{
"word": "lézard des souches"
},
{
"word": "pure souche"
},
{
"word": "souche de cheminée"
},
{
"word": "soucherie"
},
{
"word": "souchet"
},
{
"word": "souchetage"
},
{
"word": "soucheter"
},
{
"word": "soucheteur"
},
{
"word": "souchette"
},
{
"word": "souchien"
},
{
"word": "souchon"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) En ancien français çoche, chocq, du gaulois *tsukka « partie, pièce » (→ voir Stock, « bâton » en allemand, socar en portugais, souchañ (« (se) tapir », « (se) blotir ») en breton, stuk (« morceau ») en néerlandais, estoc (« souche, bâton ») en ancien français). Pour des raisons phonétiques, il ne peut dériver directement du gallo-romain soccus qui nous donne soc, socque.",
"Le mot fait dialectalement soche, choche, cosse (Berry) ; suche (Bourgogne) ; choke, choque (Picardie) ; chouque (Normandie) ; soca, socha (Occitanie). Il est apparenté à l’italien zocco (« socle »), à l’espagnol tueco (« souche »), au portugais toco (« souche »), à l’anglais chock (« bloc de bois »)."
],
"forms": [
{
"form": "souches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "taille"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chouquet"
},
{
"word": "chouquette"
},
{
"word": "souquer"
},
{
"word": "souquet"
},
{
"word": "socca"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique",
"Lexique en français de l’exploitation forestière",
"Lexique en français du jardinage"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Bernanos, Nouvelle Histoire de Mouchette, Plon, 1936",
"text": "Bref, nous avions fini le litre, assis sur une grosse souche, avec la fameuse couverture pendue aux branches, qui pissait l’eau comme une gouttière."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l’odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées."
}
],
"glosses": [
"Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière",
"Jardinage"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 104",
"text": "Grâce à sa multiplication souterraine par drageons et à ses souches cespiteuses, le Brachypodium dont la spécialisation sociologique est assez médiocre, joue un rôle dynamique important."
}
],
"glosses": [
"Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé.",
"Rhizome."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière",
"Jardinage"
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Faute de l’Abbé Mouret, 1875",
"text": "Des champs rouges, où s’alignaient des files d’amandiers maigres, des têtes grises d’olivier, des traînées de vignes, rayant la campagne de leurs souches brunes."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "Ils vont flâner dans la cour, s’il fait soleil, bavarder sous le porche de l’écurie, s’il pleut ; soulevant à peine leurs sabots qui ont l’air de souches, où se sont enfoncés leurs pieds."
},
{
"text": "Vin acheté sur souche, se dit lorsqu’on achète le raisin encore sur le cep de vigne."
}
],
"glosses": [
"Partie basse du tronc d’un arbre qui reste en terre quand l’arbre a été coupé.",
"Partie basale souterraine, ou située juste au niveau du sol, de la tige des plantes vivaces, cep, pied."
],
"raw_tags": [
"Exploitation forestière",
"Jardinage"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Rester comme une souche, se dit d’une personne indolente, sans activité."
},
{
"ref": "Molière, Amphit. II, 3",
"text": "Je te sus exprimer des tendresses de coeur\nMais à tous mes discours tu fus comme une souche,\nEt jamais un mot de douceur ne te put sortir de la bouche."
},
{
"ref": "Boursault, Fables d’Ésope, Prologue.",
"text": "Mais le peuple, qui l’écoutait [Démosthène],\nImmobile comme une souche,\nNe fut non plus touché de ce qu’il débitait\nQue s’il n’eût pas ouvert la bouche."
}
],
"glosses": [
"Bûche, exprime l’immobilité, l’inertie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hauteroche, Les Appar. tromp. I, 12",
"text": "C’est une vraie souche, Vous croyez donc que je sois une souche ?"
}
],
"glosses": [
"Bûche, exprime l’immobilité, l’inertie.",
"Bûche, personne stupide et sans activité."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’administration",
"Lexique en français du commerce",
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"La partie la plus longue d’une taille de comptabilité."
],
"raw_tags": [
"Administration"
],
"topics": [
"commerce",
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "Registre, carnet à souche."
},
{
"text": "La souche d’un carnet de chèques."
},
{
"ref": "Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883",
"text": "Ils examinèrent le spécimen d’un petit cahier à souches que Mouret venait d’inventer pour les notes de débit."
}
],
"glosses": [
"Partie qui reste des feuilles d’un registre, lorsqu’on les a coupées, et qui sert à vérifier l’authenticité de la partie détachée."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"text": "La caissière lui rendit sa monnaie et la souche."
}
],
"glosses": [
"Partie qui reste des feuilles d’un registre, lorsqu’on les a coupées, et qui sert à vérifier l’authenticité de la partie détachée.",
"Ticket mentionnant les données d’un achat."
],
"raw_tags": [
"Administration",
"Belgique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Souche de clocher, d’une tourelle."
},
{
"text": "Souche de cheminée, partie de maçonnerie qui, s’élevant au-dessus d’un comble, renferme les conduits de fumée."
},
{
"ref": "Viollet-Le-Duc, Archit., 1872",
"text": "On voit que les souches des cheminées viennent se grouper autour de la partie supérieure de la cage de l’escalier formant étendoir et réservoir d’air sec."
}
],
"glosses": [
"Base d’un élément de construction."
],
"raw_tags": [
"Par analogie spatiale"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ménard, Histoire des Beaux-Arts, 1882",
"text": "Les écoles flamande et hollandaise ont entre elles un air de famille, et on voit qu’elles émanent d’une même race et sont parties d’une souche commune."
}
],
"glosses": [
"Origine, source."
],
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la généalogie"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Chelhod, L'Arabie du Sud: histoire et civilisation, tome 2, Éditions G.-P. Maisonneuve et Larose,, 1984, page 260",
"text": "Contrairement à leurs prédécesseurs, ils se laissent « yéméniser ». Malgré leur origine turkmène, ils se forgent une généalogie yéménite, en rattachant leur branche à la glorieuse souche des ghassanides."
},
{
"text": "Robert de Clermont, sixième fils de saint Louis, est la souche de la maison de Bourbon."
},
{
"text": "Faire souche, commencer une branche dans une généalogie, être le premier d’une suite de descendants."
},
{
"text": "De tous les enfants de saint Louis, il n’y en a eu que deux qui aient fait souche."
},
{
"ref": "Cendrars, Bourlinguer, 1948",
"text": "Cette poignée de braves Paulistes qui firent souche avec les filles des chefs, des princes, des rois des Indiens."
},
{
"text": "Succéder par souche, succéder par représentation."
},
{
"ref": "Code civil, 1804, art. 743",
"text": "(Droit)'Dans tous les cas où la représentation est admise, le partage s’opère par souche : si une même souche' a produit plusieurs branches, la subdivision se fait aussi par souche dans chaque branche, et les membres de la même branche partagent entre eux par tête."
}
],
"glosses": [
"Origine, source.",
"Origine d’un arbre généalogique ; ancêtre d’une lignée ; ancêtre commun à plusieurs branches."
],
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle",
"Généalogie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la génétique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bergson, Évolution créatrice, 1907",
"text": "Les vers aujourd’hui vivants […] sont les exemplaires vidés et figés des formes infiniment plastiques, grosses d’un avenir indéfini, qui furent la souche commune des Échinodermes, des Mollusques, des Arthropodes et des Vertébrés."
}
],
"glosses": [
"Origine, source.",
"Ancêtre d’une famille biologique, d’une espèce."
],
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle",
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Morand, Aux Confins de la vie, 1955",
"text": "Il existe enfin une souche de drosophile, dite souche P, résistante au gaz carbonique."
},
{
"ref": "Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 1396",
"text": "Les souches (ovins, lapins) et les lignées (volailles, bovins, équins, porcins) sont des produits de sélection issus d’un petit groupe d’individus d’une race donnée. Ils permettent d’obtenir des caractères reproductibles avec peu de variabilité."
}
],
"glosses": [
"Origine, source.",
"Ancêtre d’une famille biologique, d’une espèce.",
"Lignée, ensemble des individus de même espèce provenant d’un ancêtre unique."
],
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle",
"Génétique"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Souche virale, microbienne, bactérienne."
},
{
"ref": "R. Schwartz, Nouv. remèdes et mal. act., 1965",
"text": "Les pays occidentaux ne possédant pas la souche asiatique A 2 en cause, dès l’apparition de la grippe en Chine le centre international de Londres et l’Organisation Mondiale de la Santé furent alertés. La première souche isolée en Asie fut identifiée par le centre de Londres, et immédiatement mise à la disposition de tous les centres nationaux, en vue de la préparation spécifique."
}
],
"glosses": [
"Origine, source.",
"Ancêtre d’une famille biologique, d’une espèce.",
"Ensemble des micro-organismes provenant d’un micro-organisme unique."
],
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle",
"Génétique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la linguistique"
],
"examples": [
{
"ref": "Chazelle, Diplomatie, 1962",
"text": "Le titre d’ambassadeur, dérivé par le bas-latin d’un terme franc de souche celtique et désignant un serviteur chargé des commissions."
},
{
"ref": "Comment parlent les sportifs dans Vie Lang., 1954",
"text": "Dès les premières courses, le mot [vélocipède] fait souche : vélocipédie, -iste."
}
],
"glosses": [
"Origine, source.",
"Étymon, mot à l’origine de dérivés ou de descendants dans d’autres langues."
],
"raw_tags": [
"Par analogie temporelle"
],
"topics": [
"linguistic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"text": "Une souche est un arbre de décision comptant un nœud (la racine) directement connecté à ses feuilles. En intelligence artificielle, elle permet de prendre une décision à partir d’un paramètre unique."
}
],
"glosses": [
"Arbre de décision à un seul niveau."
],
"raw_tags": [
"Par analogie de forme"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\suʃ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-souche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souche.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-souche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-souche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-souche.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souche.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-souche.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-souche.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stumpf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strunk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stump"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "motzondo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "souch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penngos"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skod"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soca"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceppu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "panj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "šuljak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tocón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stumpo"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zzucch"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κούτσουρο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "tunggul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceppo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "kros"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stirps"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "ᰀᰫᰵᰓᰩᰵ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stobbe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stronk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stomp"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "chouque"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stubbe"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stubbe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soca"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "rabàs"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "soquilhon"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "pniak"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "karpa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "karcz"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cepo"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tschep"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciot"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пень"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "jalŋŋis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "guottu"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panj"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parobek"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panj"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stubbe"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "pařez"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "pahýl"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "kmen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "stok"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "partie du tronc d’un arbre",
"sense_index": 1,
"word": "strouk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "partie la plus longue d’une taille de comptabilité",
"word": "stock"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "partie la plus longue d’une taille de comptabilité",
"word": "rovaš"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "origine d’un arbre généalogique, ancêtre d’une lignée, ancêtre commun à plusieurs branches",
"word": "roots (of a family tree)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "origine d’un arbre généalogique, ancêtre d’une lignée, ancêtre commun à plusieurs branches",
"word": "loza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "origine d’un arbre généalogique, ancêtre d’une lignée, ancêtre commun à plusieurs branches",
"word": "praulo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"word": "strain"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"word": "soj"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"word": "stamo"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"word": "szczep"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cepa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штамм"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "ensemble provenant d’un micro-organisme unique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "штам"
}
],
"word": "souche"
}
Download raw JSONL data for souche meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.