"socca" meaning in Français

See socca in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \so.ka\ Forms: soccas [plural]
  1. Grande et fine galette de couleur jaune orangé, spécialité culinaire à base de farine de pois chiche, consommée par exemple à Menton et à Nice.
    Sense id: fr-socca-fr-noun-prmzinFS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Toulon): cade Translations: calentita (Anglais), fainâ (Espagnol), farinata (Italien), farinata di ceci (Italien), panelle (Italien), cecina (Italien), fainé (Italien)

Noun

IPA: \so.ka\
  1. Variante du football qui se joue à six contre six, sur un terrain de 40 mètres de long pour 20 mètres de large, en extérieur.
    Sense id: fr-socca-fr-noun-8TaE9QFl Categories (other): Sports collectifs en français, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "casco"
    },
    {
      "word": "cocas"
    },
    {
      "word": "cosca"
    },
    {
      "word": "Sacco"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soccas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre II",
          "text": "Les deux hommes qui approchaient de la quarantaine du même pas, se connaissaient depuis l’époque où, gamins, ils venaient dépenser les quelques sous qu’ils possédaient à acheter des portions de « socca » bien chaude ou un bout de « peissaladière » aux marchandes ambulantes."
        },
        {
          "ref": "Michael Genelin, Les jeunes filles et la mort, 2013",
          "text": "Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait."
        },
        {
          "ref": "Pinar Selek, Azucena ou Les fourmis zinzines, 2022",
          "text": "Sa mère avait commencé à faire des soccas et des pizzas et son mari à les vendre dans les nouveaux quartiers en construction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande et fine galette de couleur jaune orangé, spécialité culinaire à base de farine de pois chiche, consommée par exemple à Menton et à Nice."
      ],
      "id": "fr-socca-fr-noun-prmzinFS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Toulon",
      "word": "cade"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Gibraltar"
      ],
      "word": "calentita"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Uruguay, Argentine"
      ],
      "word": "fainâ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "farinata"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Ligurie"
      ],
      "word": "farinata di ceci"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Sicile"
      ],
      "word": "panelle"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Toscane"
      ],
      "word": "cecina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Sassari"
      ],
      "word": "fainé"
    }
  ],
  "word": "socca"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "casco"
    },
    {
      "word": "cocas"
    },
    {
      "word": "cosca"
    },
    {
      "word": "Sacco"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sports collectifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante du football qui se joue à six contre six, sur un terrain de 40 mètres de long pour 20 mètres de large, en extérieur."
      ],
      "id": "fr-socca-fr-noun-8TaE9QFl",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "socca"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "casco"
    },
    {
      "word": "cocas"
    },
    {
      "word": "cosca"
    },
    {
      "word": "Sacco"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "soccas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre II",
          "text": "Les deux hommes qui approchaient de la quarantaine du même pas, se connaissaient depuis l’époque où, gamins, ils venaient dépenser les quelques sous qu’ils possédaient à acheter des portions de « socca » bien chaude ou un bout de « peissaladière » aux marchandes ambulantes."
        },
        {
          "ref": "Michael Genelin, Les jeunes filles et la mort, 2013",
          "text": "Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait."
        },
        {
          "ref": "Pinar Selek, Azucena ou Les fourmis zinzines, 2022",
          "text": "Sa mère avait commencé à faire des soccas et des pizzas et son mari à les vendre dans les nouveaux quartiers en construction."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande et fine galette de couleur jaune orangé, spécialité culinaire à base de farine de pois chiche, consommée par exemple à Menton et à Nice."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.ka\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Toulon",
      "word": "cade"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Gibraltar"
      ],
      "word": "calentita"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "Uruguay, Argentine"
      ],
      "word": "fainâ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "farinata"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Ligurie"
      ],
      "word": "farinata di ceci"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Sicile"
      ],
      "word": "panelle"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Toscane"
      ],
      "word": "cecina"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "raw_tags": [
        "Sassari"
      ],
      "word": "fainé"
    }
  ],
  "word": "socca"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "casco"
    },
    {
      "word": "cocas"
    },
    {
      "word": "cosca"
    },
    {
      "word": "Sacco"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Préparations culinaires en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sports collectifs en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Variante du football qui se joue à six contre six, sur un terrain de 40 mètres de long pour 20 mètres de large, en extérieur."
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\so.ka\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "socca"
}

Download raw JSONL data for socca meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.