See secourir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coursier"
},
{
"word": "creusoir"
},
{
"word": "croiseur"
},
{
"word": "croisure"
},
{
"word": "récrouis"
},
{
"word": "Rieucros"
},
{
"word": "sourcier"
},
{
"word": "Urcerois"
},
{
"word": "urcerois"
},
{
"word": "urocrise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "secourable"
},
{
"word": "secoureur"
},
{
"word": "secourisme"
},
{
"word": "secouriste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin succurrere, avec réfection d’après courir."
],
"forms": [
{
"form": "secourir",
"ipas": [
"\\sə.ku.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir secouru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en secourant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant secouru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "secourant",
"ipas": [
"\\sə.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "secouru",
"ipas": [
"\\sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je secours",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu secours",
"ipas": [
"\\ty sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secourt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous secourons",
"ipas": [
"\\nu sə.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous secourez",
"ipas": [
"\\vu sə.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secourent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai secouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as secouru",
"ipas": [
"\\ty a sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a secouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons secouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez secouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont secouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je secourais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu secourais",
"ipas": [
"\\ty sə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on secourait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous secourions",
"ipas": [
"\\nu sə.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous secouriez",
"ipas": [
"\\vu sə.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles secouraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais secouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais secouru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait secouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions secouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez secouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient secouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je secourus",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu secourus",
"ipas": [
"\\ty sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on secourut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous secourûmes",
"ipas": [
"\\nu sə.ku.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous secourûtes",
"ipas": [
"\\vu sə.ku.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles secoururent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.ku.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus secouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus secouru",
"ipas": [
"\\ty y sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut secouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes secouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes secouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent secouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je secourrai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu secourras",
"ipas": [
"\\ty sə.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous secourrons",
"ipas": [
"\\nu sə.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous secourrez",
"ipas": [
"\\vu sə.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles secourront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai secouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras secouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura secouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons secouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez secouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront secouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je secoure",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu secoures",
"ipas": [
"\\kə ty sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secoure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous secourions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous secouriez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secourent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie secouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies secouru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait secouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons secouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez secouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient secouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je secourusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu secourusses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secourût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous secourussions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.ku.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous secourussiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.ku.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secourussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse secouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses secouru",
"ipas": [
"\\kə ty ys sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût secouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions secouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez secouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent secouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je secourrais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu secourrais",
"ipas": [
"\\ty sə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous secourrions",
"ipas": [
"\\nu sə.kuʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous secourriez",
"ipas": [
"\\vu sə.kuʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais secouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais secouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait secouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions secouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez secouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient secouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "secours",
"ipas": [
"\\sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "secourons",
"ipas": [
"\\sə.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "secourez",
"ipas": [
"\\sə.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie secouru",
"ipas": [
"\\ɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons secouru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez secouru",
"ipas": [
"\\ɛ.je sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "secoûrir"
},
{
"word": "secours"
},
{
"word": "au secours"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…] elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s’efforça vainement de la secourir, de la ranimer ; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI",
"text": "Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23",
"text": "Le match entre Cadix et le Barça a été interrompu samedi après qu’un spectateur a fait un malaise cardiaque en tribunes. Le gardien andalou, Jeremias Ledesma, a porté en courant un défibrillateur vers la tribune pour secourir la victime."
}
],
"glosses": [
"Aider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en a besoin."
],
"id": "fr-secourir-fr-verb-ekeJT85W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ku.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-secourir.ogg",
"ipa": "sə.ku.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-secourir.ogg/Fr-secourir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-secourir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secourir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "help"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "assisteer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beispringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mithelfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "assistieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zur Hand gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "succour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assist"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "helpan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sikour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skoazellañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "socórrer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hjælpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "socorrer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asistir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "helpi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ganga til handa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "auttaa"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cuidich"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "achub"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "boēthéō",
"word": "βοηθέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "epikouréō",
"word": "ἐπικουρέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōpheléō",
"word": "ὠφελέω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "segít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sokursar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aiutare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assistere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "grelé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "succurro"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bantu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "membantu"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "aantik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ter zijde staan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "assisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lenigen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hjelpe"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "sokorré"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asistí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "yuda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pomagać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "socorrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ajuta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ajuta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veahkehit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "usitiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uhuyi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udiriki",
"word": "uɗiriki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "unusuru"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "asisteri"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "yepi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "stanbay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "biträda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hjälpa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuawini"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuauni"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-saidia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tumúlong"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomoci"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomáhat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zachránit"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-siza"
}
],
"word": "secourir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coursier"
},
{
"word": "creusoir"
},
{
"word": "croiseur"
},
{
"word": "croisure"
},
{
"word": "récrouis"
},
{
"word": "Rieucros"
},
{
"word": "sourcier"
},
{
"word": "Urcerois"
},
{
"word": "urcerois"
},
{
"word": "urocrise"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en malais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "secourable"
},
{
"word": "secoureur"
},
{
"word": "secourisme"
},
{
"word": "secouriste"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin succurrere, avec réfection d’après courir."
],
"forms": [
{
"form": "secourir",
"ipas": [
"\\sə.ku.ʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir secouru",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en secourant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant secouru",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "secourant",
"ipas": [
"\\sə.ku.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "secouru",
"ipas": [
"\\sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je secours",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu secours",
"ipas": [
"\\ty sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secourt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous secourons",
"ipas": [
"\\nu sə.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous secourez",
"ipas": [
"\\vu sə.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secourent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai secouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as secouru",
"ipas": [
"\\ty a sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a secouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons secouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez secouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont secouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je secourais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu secourais",
"ipas": [
"\\ty sə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on secourait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous secourions",
"ipas": [
"\\nu sə.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous secouriez",
"ipas": [
"\\vu sə.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles secouraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.ku.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais secouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais secouru",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait secouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions secouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez secouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient secouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je secourus",
"ipas": [
"\\ʒə sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu secourus",
"ipas": [
"\\ty sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on secourut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous secourûmes",
"ipas": [
"\\nu sə.ku.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous secourûtes",
"ipas": [
"\\vu sə.ku.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles secoururent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.ku.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus secouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus secouru",
"ipas": [
"\\ty y sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut secouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes secouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes secouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent secouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je secourrai",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu secourras",
"ipas": [
"\\ty sə.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on secourra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kuʁ.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous secourrons",
"ipas": [
"\\nu sə.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous secourrez",
"ipas": [
"\\vu sə.kuʁ.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles secourront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kuʁ.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai secouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras secouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura secouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons secouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez secouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront secouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je secoure",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu secoures",
"ipas": [
"\\kə ty sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secoure",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous secourions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.ku.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous secouriez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.ku.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secourent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie secouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies secouru",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait secouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons secouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez secouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient secouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je secourusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu secourusses",
"ipas": [
"\\kə ty sə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on secourût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous secourussions",
"ipas": [
"\\kə nu sə.ku.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous secourussiez",
"ipas": [
"\\kə vu sə.ku.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles secourussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə.ku.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse secouru",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses secouru",
"ipas": [
"\\kə ty ys sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût secouru",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions secouru",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez secouru",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent secouru",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je secourrais",
"ipas": [
"\\ʒə sə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu secourrais",
"ipas": [
"\\ty sə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on secourrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous secourrions",
"ipas": [
"\\nu sə.kuʁ.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous secourriez",
"ipas": [
"\\vu sə.kuʁ.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles secourraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə.kuʁ.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais secouru",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais secouru",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait secouru",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions secouru",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez secouru",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient secouru",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "secours",
"ipas": [
"\\sə.kuʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "secourons",
"ipas": [
"\\sə.ku.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "secourez",
"ipas": [
"\\sə.ku.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie secouru",
"ipas": [
"\\ɛ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons secouru",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez secouru",
"ipas": [
"\\ɛ.je sə.ku.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/secourir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "secoûrir"
},
{
"word": "secours"
},
{
"word": "au secours"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…] elle se trouva mal en rentrant dans sa maison : on s’efforça vainement de la secourir, de la ranimer ; elle expira sans avoir repris ses sens, ni laissé apercevoir aucune marque de connaissance."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI",
"text": "Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 23",
"text": "Le match entre Cadix et le Barça a été interrompu samedi après qu’un spectateur a fait un malaise cardiaque en tribunes. Le gardien andalou, Jeremias Ledesma, a porté en courant un défibrillateur vers la tribune pour secourir la victime."
}
],
"glosses": [
"Aider ; courir à l’aide de quelqu’un ; prêter assistance à qui en a besoin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ku.ʁiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-secourir.ogg",
"ipa": "sə.ku.ʁiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-secourir.ogg/Fr-secourir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-secourir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secourir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secourir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secourir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secourir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secourir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "help"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "assisteer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beistehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beispringen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "helfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "mithelfen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "assistieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unterstützen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zur Hand gehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "succour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "aid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "assist"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "helpan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "sikour"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "skoazellañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "socórrer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assistir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hjælpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "socorrer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ayudar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asistir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "helpi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ganga til handa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "auttaa"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"word": "cuidich"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "achub"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "boēthéō",
"word": "βοηθέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "epikouréō",
"word": "ἐπικουρέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ōpheléō",
"word": "ὠφελέω"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "segít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sokursar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hjálpa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aiutare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assistere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "grelé"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "succurro"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "bantu"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "membantu"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "aantik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "baten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "helpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ter zijde staan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "assisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lenigen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hjelpe"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "sokorré"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "asistí"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "yuda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pomagać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "socorrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ajudar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "auxiliar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ajuta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ajuta"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "veahkehit"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"word": "usitiri"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "uhuyi"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "udiriki",
"word": "uɗiriki"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "unusuru"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "asisteri"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "lepi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "yepi"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "stanbay"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "biträda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hjälpa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuawini"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "kuauni"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "-saidia"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "tumúlong"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomoci"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pomáhat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zachránit"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "-siza"
}
],
"word": "secourir"
}
Download raw JSONL data for secourir meaning in Français (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.