See secourable in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "caroublées" }, { "word": "écrouables" }, { "word": "rabouclées" }, { "word": "recousable" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -able", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\abl\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De secourir et du suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "secourables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "secours" }, { "word": "secourisme" }, { "word": "secouriste" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Fernando de Rojas, La Célestine, tragi-comédie de Calixte et de Mélibée, traduit par Alfred Germond de Lavigne, acte 2, Paris : chez Charles Gosselin, 1841, p.59", "text": "Autant Sempronio m’est secourable avec ses pieds, autant tu m’es fastidieux avec ta langue et tes vaines paroles." }, { "ref": "Georges de Vilprey, Madame et son curé : roman tiré de la vie d'un Curé de campagne,Fontenoy-en-Puisaye : Éditions de la Vieille Tour, 1960, p.77", "text": "Et la douce, la secourable main de Madame Bienheureux soutient le bras qui s’appuie, guide le malade, […]." }, { "ref": "Michel Le Bris, Passions françaises, National Geographic Society, 2003, p.103", "text": "Un jour, il avait été pris en chasse par un cerf furieux, et n'avait dû son salut qu'à un arbre qui, passant par là, lui avait tendu une branche secourable." }, { "ref": "Élodie Geffray, Les somnambules se réveillent tard, Place Des Éditeurs/Chemin vert, 2014, chap.30", "text": "Être secourable, sans être encombrant, était désormais son ambition. Il se levait aux aurores pour préparer en cuisine le nécessaire pour le petit déjeuner." } ], "glosses": [ "Qui aime à secourir les autres, à les soulager dans leurs besoins." ], "id": "fr-secourable-fr-adj-RYbEYExk" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, vol.2, p.120, tome 13 des Œuvres complètes , Paris chez Veuve H. Perronneau & chez Cerioux aîné, 1818", "text": "Le pape voulait avoir l'argent d'une décime accordée sous le prétexte d'un secours pour la Terre-Sainte, qui n'était plus secourable, et qui était sous le pouvoir d'un descendant de Gengis." } ], "glosses": [ "Qui peut être secourue, en parlant d’une place de guerre. — Note d’usage : En ce sens, il s’emploie plus ordinairement avec la négation." ], "id": "fr-secourable-fr-adj-q-vJNWj7" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.ku.ʁabl\\" }, { "ipa": "\\sə.ku.ʁabl\\", "rhymes": "\\abl\\" }, { "ipa": "\\sə.ku.ʁabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secourable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secourable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secourable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secourable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secourable.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secourable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "hilfreich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "hilfsbereit" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "uslužan" } ], "word": "secourable" }
{ "anagrams": [ { "word": "caroublées" }, { "word": "écrouables" }, { "word": "rabouclées" }, { "word": "recousable" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -able", "Rimes en français en \\abl\\", "Traductions en allemand", "Traductions en croate", "français" ], "etymology_texts": [ "De secourir et du suffixe -able." ], "forms": [ { "form": "secourables", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "related": [ { "word": "secours" }, { "word": "secourisme" }, { "word": "secouriste" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Fernando de Rojas, La Célestine, tragi-comédie de Calixte et de Mélibée, traduit par Alfred Germond de Lavigne, acte 2, Paris : chez Charles Gosselin, 1841, p.59", "text": "Autant Sempronio m’est secourable avec ses pieds, autant tu m’es fastidieux avec ta langue et tes vaines paroles." }, { "ref": "Georges de Vilprey, Madame et son curé : roman tiré de la vie d'un Curé de campagne,Fontenoy-en-Puisaye : Éditions de la Vieille Tour, 1960, p.77", "text": "Et la douce, la secourable main de Madame Bienheureux soutient le bras qui s’appuie, guide le malade, […]." }, { "ref": "Michel Le Bris, Passions françaises, National Geographic Society, 2003, p.103", "text": "Un jour, il avait été pris en chasse par un cerf furieux, et n'avait dû son salut qu'à un arbre qui, passant par là, lui avait tendu une branche secourable." }, { "ref": "Élodie Geffray, Les somnambules se réveillent tard, Place Des Éditeurs/Chemin vert, 2014, chap.30", "text": "Être secourable, sans être encombrant, était désormais son ambition. Il se levait aux aurores pour préparer en cuisine le nécessaire pour le petit déjeuner." } ], "glosses": [ "Qui aime à secourir les autres, à les soulager dans leurs besoins." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Voltaire, Essai sur les mœurs et l'esprit des nations, vol.2, p.120, tome 13 des Œuvres complètes , Paris chez Veuve H. Perronneau & chez Cerioux aîné, 1818", "text": "Le pape voulait avoir l'argent d'une décime accordée sous le prétexte d'un secours pour la Terre-Sainte, qui n'était plus secourable, et qui était sous le pouvoir d'un descendant de Gengis." } ], "glosses": [ "Qui peut être secourue, en parlant d’une place de guerre. — Note d’usage : En ce sens, il s’emploie plus ordinairement avec la négation." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sə.ku.ʁabl\\" }, { "ipa": "\\sə.ku.ʁabl\\", "rhymes": "\\abl\\" }, { "ipa": "\\sə.ku.ʁabl\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secourable.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secourable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secourable.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secourable.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secourable.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secourable.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "hilfreich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "hilfsbereit" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "uslužan" } ], "word": "secourable" }
Download raw JSONL data for secourable meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.