See secouriste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "courtisées"
},
{
"word": "coustières"
},
{
"word": "écuissoter"
},
{
"word": "recousîtes"
},
{
"word": "sous-écrite"
},
{
"word": "surcotisée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de secours, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "secouristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "secourir"
},
{
"word": "secourisme"
},
{
"word": "ambulancier"
},
{
"word": "sauveteur"
},
{
"word": "équipier secouriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Coursier, La Croix-Rouge et la paix, chap. 3 : La Ligue, les Sociétés nationales et la Paix, Paris : Éditions Spes, 1968",
"text": "Le secouriste diplômé peut, s'il le désire, faire partie des équipes de premiers secours intervenant lors de catastrophes ou de situations particulières (secours sur route, sur eau, en montagne, etc...)."
},
{
"ref": "Guide pratique du secours en milieu périlleux, coordonné par Dominique Savary, Estem/De Boeck, 2006, page 25",
"text": "Aujourd'hui, les acteurs du secours sont nombreux : secouristes professionnels, infirmiers, médecins, équipages d’hélicoptère mais aussi marins, montagnards et spéléologues bénévoles."
},
{
"ref": "Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche-Midi, 2014",
"text": "Dès l'arrivée franchie, il a été terrassé par un arrêt cardiaque. Comme nous savons que c'est fréquent, il est tombé au pied d'une ravissante secouriste de la protection civile qui a commencé les gestes, et les médecins urgentistes du Samu ont été à ses côtés en moins de quatre minutes."
},
{
"ref": "Pierre Corsetti, Les Secouristes du dernier espoir (en recueil avec Le Pouvoir de l’étoile sacrée), Éditions Edilivre, 2016, page 44",
"text": "Les secouristes et les autres membres de l’expédition arrivaient enfin à l’épave de l’avion, lorsque les hommes montaient à bord, le spectacle qu'ils avaient devant leurs yeux était plus horrible qu'ils auraient pu l’imaginer."
}
],
"glosses": [
"Personne qui porte secours, qui apporte une aide de première urgence aux blessés ou accidentés."
],
"id": "fr-secouriste-fr-noun-GYwJ2N5U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ku.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secouriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secouriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sanitäter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sanitätshelfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général",
"word": "rescuer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens général",
"word": "pomoć"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sens général",
"word": "sukuristo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soccorritore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soccorritrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens général",
"word": "záchranář"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens réglementaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helfer vor Ort"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens réglementaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "First Responder"
}
],
"word": "secouriste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "courtisées"
},
{
"word": "coustières"
},
{
"word": "écuissoter"
},
{
"word": "recousîtes"
},
{
"word": "sous-écrite"
},
{
"word": "surcotisée"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Dérivé de secours, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "secouristes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "secourir"
},
{
"word": "secourisme"
},
{
"word": "ambulancier"
},
{
"word": "sauveteur"
},
{
"word": "équipier secouriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Coursier, La Croix-Rouge et la paix, chap. 3 : La Ligue, les Sociétés nationales et la Paix, Paris : Éditions Spes, 1968",
"text": "Le secouriste diplômé peut, s'il le désire, faire partie des équipes de premiers secours intervenant lors de catastrophes ou de situations particulières (secours sur route, sur eau, en montagne, etc...)."
},
{
"ref": "Guide pratique du secours en milieu périlleux, coordonné par Dominique Savary, Estem/De Boeck, 2006, page 25",
"text": "Aujourd'hui, les acteurs du secours sont nombreux : secouristes professionnels, infirmiers, médecins, équipages d’hélicoptère mais aussi marins, montagnards et spéléologues bénévoles."
},
{
"ref": "Patrick Pelloux, On ne vit qu'une fois, Le Cherche-Midi, 2014",
"text": "Dès l'arrivée franchie, il a été terrassé par un arrêt cardiaque. Comme nous savons que c'est fréquent, il est tombé au pied d'une ravissante secouriste de la protection civile qui a commencé les gestes, et les médecins urgentistes du Samu ont été à ses côtés en moins de quatre minutes."
},
{
"ref": "Pierre Corsetti, Les Secouristes du dernier espoir (en recueil avec Le Pouvoir de l’étoile sacrée), Éditions Edilivre, 2016, page 44",
"text": "Les secouristes et les autres membres de l’expédition arrivaient enfin à l’épave de l’avion, lorsque les hommes montaient à bord, le spectacle qu'ils avaient devant leurs yeux était plus horrible qu'ils auraient pu l’imaginer."
}
],
"glosses": [
"Personne qui porte secours, qui apporte une aide de première urgence aux blessés ou accidentés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ku.ʁist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouriste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-secouriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-secouriste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secouriste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouriste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouriste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-secouriste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-secouriste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sanitäter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sanitätshelfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Sens général",
"word": "rescuer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens général",
"word": "pomoć"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Sens général",
"word": "sukuristo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soccorritore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soccorritrice"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Sens général",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "socorrista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sens général",
"word": "záchranář"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens réglementaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helfer vor Ort"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sens réglementaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "First Responder"
}
],
"word": "secouriste"
}
Download raw JSONL data for secouriste meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.