See sauveteur in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du radical de sauvetage avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sauveteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sauveteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "secouriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il eut une médaille comme sauveteur."
},
{
"ref": "Wikipédia",
"text": "Une brigade de sauvetage du comté de Los Angeles (L.A. County Beach Patrol) menée par le lieutenant Mitch Buchannon et composée d'une dizaine de sauveteurs doit faire face chaque jour aux dangers de la plage, tout en composant avec leur vie personnelle."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend part à un sauvetage."
],
"id": "fr-sauveteur-fr-noun-e9uIQvgK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise."
}
],
"glosses": [
"Un bateau sauveteur, Une embarcation employée au sauvetage."
],
"id": "fr-sauveteur-fr-noun-T9gs9cu4",
"raw_tags": [
"Par apposition"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sov.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Retter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ersthelfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Laienhelfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensretter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rescuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lifeguard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rescue worker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spasilac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "redningsmand"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "redder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "redningsbåd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "redder"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratownik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spasateľ",
"word": "спасатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gádjunolmmái"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zachránce"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zachránkyně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "záchranář"
}
],
"word": "sauveteur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du radical de sauvetage avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sauveteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sauveteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "secouriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il eut une médaille comme sauveteur."
},
{
"ref": "Wikipédia",
"text": "Une brigade de sauvetage du comté de Los Angeles (L.A. County Beach Patrol) menée par le lieutenant Mitch Buchannon et composée d'une dizaine de sauveteurs doit faire face chaque jour aux dangers de la plage, tout en composant avec leur vie personnelle."
}
],
"glosses": [
"Celui qui prend part à un sauvetage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 17",
"text": "Comme chaque année en début de saison estivale, de nombreux effectifs, de gendarmerie, maîtres-nageurs sauveteurs, sapeurs-pompiers, agents techniques et contractuels, viennent renforcer les services de la mairie michelaise."
}
],
"glosses": [
"Un bateau sauveteur, Une embarcation employée au sauvetage."
],
"raw_tags": [
"Par apposition"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sov.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-sauveteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Retter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Helfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Ersthelfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Laienhelfer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lebensretter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rescuer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lifeguard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rescue worker"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salver"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "spasilac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "redningsmand"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "redder"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "redningsbåd"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salvatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "redder"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratownik"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spasateľ",
"word": "спасатель"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gádjunolmmái"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zachránce"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zachránkyně"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "záchranář"
}
],
"word": "sauveteur"
}
Download raw JSONL data for sauveteur meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.