See ambulancier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de ambulance, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "ambulanciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambulancière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "profession de santé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "paramédic"
},
{
"word": "conducteur d'ambulance"
},
{
"word": "auxiliaire ambulancier"
},
{
"word": "transport sanitaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 257",
"text": "La marche avait épuisé les forces d'Alain. Il serait tombé, si Delle n'avait pas appelé deux ambulanciers qui l'enlevèrent et qui le portèrent dans l’omnibus des blessés, déjà presque plein."
},
{
"ref": "DorisMandouélé, Lʼinsertion professionnelle des jeunes de milieu populaire, 2011",
"text": "Comme ça, après, je pourrais travailler en tant quʼambulancier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui appartient au service d’une ambulance militaire ou civile."
],
"id": "fr-ambulancier-fr-noun-pbApKg6h",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ambulancier / Ambulancière : métier, études, diplômes sur cidj.com. Consulté le 25 octobre 2019",
"text": "L’ambulancier / l’ambulancière est à la fois un auxiliaire sanitaire et un transporteur spécialisé."
}
],
"glosses": [
"Personne qui transporte et accompagne, dans des véhicules affectés à cet usage, des malades, des blessés ou des parturientes."
],
"id": "fr-ambulancier-fr-noun-GLNkfUxZ",
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rettungssanitäter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rettungshelfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ambulanceman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paramedic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klañvgarrour"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ambulancier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soccorritore"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sanitar",
"word": "санитар"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ambulánsa bargi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sanitář"
}
],
"word": "ambulancier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la santé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de ambulance, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "ambulanciers",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ambulancière",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ambulancières",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "CarolMarinelli, Jill Shalvis, Emma Darcy, Promesse impossible, Harlequin, 2013",
"text": "Le récit du service ambulancier a été un peu vague, et j’ai pensé qu’il valait mieux se préparer."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 19, Le Seuil, Paris, 2024, page 202",
"text": "Le 18 octobre 2022, Ann d’Angleterre quitte l’hôpital dans un carrosse ambulancier."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les ambulances."
],
"id": "fr-ambulancier-fr-adj-ZUvTKXTg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "ambulancier"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers de la santé en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de ambulance, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "ambulanciers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ambulancière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "profession de santé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "paramédic"
},
{
"word": "conducteur d'ambulance"
},
{
"word": "auxiliaire ambulancier"
},
{
"word": "transport sanitaire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 257",
"text": "La marche avait épuisé les forces d'Alain. Il serait tombé, si Delle n'avait pas appelé deux ambulanciers qui l'enlevèrent et qui le portèrent dans l’omnibus des blessés, déjà presque plein."
},
{
"ref": "DorisMandouélé, Lʼinsertion professionnelle des jeunes de milieu populaire, 2011",
"text": "Comme ça, après, je pourrais travailler en tant quʼambulancier."
}
],
"glosses": [
"Celui qui appartient au service d’une ambulance militaire ou civile."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ambulancier / Ambulancière : métier, études, diplômes sur cidj.com. Consulté le 25 octobre 2019",
"text": "L’ambulancier / l’ambulancière est à la fois un auxiliaire sanitaire et un transporteur spécialisé."
}
],
"glosses": [
"Personne qui transporte et accompagne, dans des véhicules affectés à cet usage, des malades, des blessés ou des parturientes."
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rettungssanitäter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rettungshelfer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ambulanceman"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "paramedic"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klañvgarrour"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ambulancier"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soccorritore"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sanitar",
"word": "санитар"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ambulánsa bargi"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sanitář"
}
],
"word": "ambulancier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Métiers de la santé en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de ambulance, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "ambulanciers",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ambulancière",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ambulancières",
"ipas": [
"\\ɑ̃.by.lɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "CarolMarinelli, Jill Shalvis, Emma Darcy, Promesse impossible, Harlequin, 2013",
"text": "Le récit du service ambulancier a été un peu vague, et j’ai pensé qu’il valait mieux se préparer."
},
{
"ref": "Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 19, Le Seuil, Paris, 2024, page 202",
"text": "Le 18 octobre 2022, Ann d’Angleterre quitte l’hôpital dans un carrosse ambulancier."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les ambulances."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃.sje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulancier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambulancier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambulancier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "ambulancier"
}
Download raw JSONL data for ambulancier meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.