See se rompre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emproser"
},
{
"word": "rerompes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "se rompre",
"ipas": [
"\\sə ʁɔ̃pʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être rompu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se rompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant rompu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rompant",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rompu",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me romps",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te romps",
"ipas": [
"\\ty tə ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se rompt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous rompons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous rompez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se rompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me rompais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te rompais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se rompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous rompions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous rompiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se rompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me rompis",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te rompis",
"ipas": [
"\\ty tə ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se rompit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous rompîmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁɔ̃.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous rompîtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁɔ̃.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se rompirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁɔ̃.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me romprai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te rompras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se rompra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous romprons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous romprez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se rompront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me rompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te rompes",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se rompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous rompions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous rompiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se rompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me rompisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te rompisses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se rompît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous rompissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁɔ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous rompissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁɔ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se rompissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me romprais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te romprais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se romprait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous romprions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁɔ̃.pʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous rompriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁɔ̃.pʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se rompraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 73",
"text": "Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII",
"text": "Ses yeux s’étaient fermés, il feignit de s’endormir. Mais sa poitrine battait à se rompre, ses paupières obstinément closes retenaient des larmes."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de rompre."
],
"id": "fr-se_rompre-fr-verb-gX~k3u-G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁɔ̃pʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se rompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se rompre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerbrechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kaputtgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "romperse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "murskaantua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rompersi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łamać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozbić się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "romper-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quebrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomátʹsja",
"word": "ломаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbítʹsja",
"word": "разбиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cuovkanit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doddjot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lamaty",
"word": "ламати"
}
],
"word": "se rompre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emproser"
},
{
"word": "rerompes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "se rompre",
"ipas": [
"\\sə ʁɔ̃pʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être rompu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se rompant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant rompu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rompant",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.pɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rompu",
"ipas": [
"\\ʁɔ̃.py\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me romps",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te romps",
"ipas": [
"\\ty tə ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se rompt",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous rompons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁɔ̃.pɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous rompez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁɔ̃.pe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se rompent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me rompais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te rompais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se rompait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous rompions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous rompiez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se rompaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁɔ̃.pɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me rompis",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te rompis",
"ipas": [
"\\ty tə ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se rompit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous rompîmes",
"ipas": [
"\\nu nu ʁɔ̃.pim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous rompîtes",
"ipas": [
"\\vu vu ʁɔ̃.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se rompirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁɔ̃.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me romprai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te rompras",
"ipas": [
"\\ty tə ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se rompra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃.pʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous romprons",
"ipas": [
"\\nu nu ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous romprez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁɔ̃.pʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se rompront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁɔ̃.pʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je me rompe",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te rompes",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se rompe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous rompions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁɔ̃.pjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous rompiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁɔ̃.pje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se rompent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁɔ̃p\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me rompisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te rompisses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se rompît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃.pi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous rompissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ʁɔ̃.pi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous rompissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ʁɔ̃.pi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se rompissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ʁɔ̃.pis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je me romprais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te romprais",
"ipas": [
"\\ty tə ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se romprait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous romprions",
"ipas": [
"\\nu nu ʁɔ̃.pʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous rompriez",
"ipas": [
"\\vu vu ʁɔ̃.pʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se rompraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ʁɔ̃.pʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rompre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 73",
"text": "Cette banquise, qui couvrait plusieurs milliers de lieues carrées, stationna pendant quatre cents ans à la même place, suivant la tradition, et se rompit tout à coup en 1817; ce fut cette rupture qui détermina la fameuse expédition du capitaine Ross pour la découverte du passage du Nord-Ouest."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VII",
"text": "Ses yeux s’étaient fermés, il feignit de s’endormir. Mais sa poitrine battait à se rompre, ses paupières obstinément closes retenaient des larmes."
}
],
"glosses": [
"Forme pronominale de rompre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə ʁɔ̃pʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se rompre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rompre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rompre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_rompre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se rompre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zerbrechen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kaputtgehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "romperse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "murskaantua"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rompersi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "breken"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "łamać się"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rozbić się"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "romper-se"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "quebrar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "lomátʹsja",
"word": "ломаться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "razbítʹsja",
"word": "разбиться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cuovkanit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doddjot"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "lamaty",
"word": "ламати"
}
],
"word": "se rompre"
}
Download raw JSONL data for se rompre meaning in Français (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.