See se battre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barettes"
},
{
"word": "Berettas"
},
{
"word": "berettas"
},
{
"word": "rabettes"
},
{
"word": "rebattes"
},
{
"word": "rebattés"
},
{
"word": "terbates"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chukchansi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole guyanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "se battre comme des chiffonniers"
},
{
"word": "se battre comme un lion"
},
{
"word": "se battre contre des moulins à vent"
},
{
"word": "se battre contre les moulins à vent"
},
{
"word": "se battre en duel"
},
{
"word": "se battre les flancs"
},
{
"word": "se battre pour une cause perdue"
},
{
"word": "se laisser battre à terre"
},
{
"word": "s’en battre les couilles"
},
{
"word": "s’en battre l’œil"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir battre"
],
"forms": [
{
"form": "se battre",
"ipas": [
"\\sə batʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être battu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se battant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant battu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "battant",
"ipas": [
"\\ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "battu",
"ipas": [
"\\ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me bats",
"ipas": [
"\\ʒə mə ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te bats",
"ipas": [
"\\ty tə ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se bat",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous battons",
"ipas": [
"\\nu nu ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous battez",
"ipas": [
"\\vu vu ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se battent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis battu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es battu",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est battu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes battus",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes battus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont battus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me battais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te battais",
"ipas": [
"\\ty tə ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se battait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous battions",
"ipas": [
"\\nu nu ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous battiez",
"ipas": [
"\\vu vu ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se battaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais battu",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais battu",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était battu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions battus",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez battus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient battus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me battis",
"ipas": [
"\\ʒə mə ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te battis",
"ipas": [
"\\ty tə ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se battit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous battîmes",
"ipas": [
"\\nu nu ba.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous battîtes",
"ipas": [
"\\vu vu ba.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se battirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ba.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus battu",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus battu",
"ipas": [
"\\ty tə fy ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut battu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes battus",
"ipas": [
"\\nu nu fym ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes battus",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent battus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me battrai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te battras",
"ipas": [
"\\ty tə ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se battra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous battrons",
"ipas": [
"\\nu nu ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous battrez",
"ipas": [
"\\vu vu ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se battront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai battu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras battu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera battu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons battus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez battus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront battus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me batte",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te battes",
"ipas": [
"\\kə ty tə bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se batte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous battions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous battiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se battent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois battu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois battu",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit battu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons battus",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez battus",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient battus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me battisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te battisses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se battît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous battissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ba.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous battissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ba.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se battissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse battu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses battu",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût battu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions battus",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez battus",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent battus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me battrais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te battrais",
"ipas": [
"\\ty tə ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se battrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous battrions",
"ipas": [
"\\nu nu ba.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous battriez",
"ipas": [
"\\vu vu ba.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se battraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais battu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais battu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait battu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions battus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez battus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient battus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bats-toi",
"ipas": [
"\\ba.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "battons-nous",
"ipas": [
"\\ba.tɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "battez-vous",
"ipas": [
"\\ba.te.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église."
},
{
"text": "Les syndicalistes se battent pour le réintégrer dans l’entreprise."
}
],
"glosses": [
"Entrer en conflit."
],
"id": "fr-se_battre-fr-verb-vVMQ6RUJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 283 de l’édition de 1921",
"text": "Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "J’apprends que l’on se bat fort du côté de Flaxlanden, sud-est de Mulhouse, et qu’il faut partir avec quatre compagnies, quatre restant en réserve."
},
{
"ref": "Robert Payne, La Guerre de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, p. 181",
"text": "La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages."
}
],
"glosses": [
"Combattre ; lutter avec des armes."
],
"id": "fr-se_battre-fr-verb-hSSeoSkW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Keira Bourahli, L’orient, L’occident mon pire Enfer !, Société des Écrivains, 2010, page 235",
"text": "Un soir, je me suis battue avec un petit groupe qui s'était formé pour faire en sorte que je sois mise à la porte. Elles se sont acharnées et je peux affirmer, qu'il n'y a pas pire que les femmes. Ce sont des rageuses, des vicieuses, des menteuses et des garces pour une bonne partie..."
},
{
"ref": "Jennifer Haymore, Les Sœurs Donovan, tome 1 : Confessions d'une fiancée malgré elle, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Dubourg, Editions Milady, 2013, chap. 7",
"text": "Les hommes se jetèrent dans la bagarre et Jonathan finit par ne plus savoir qui se battait contre qui."
}
],
"glosses": [
"Se frapper ; échanger des coups."
],
"id": "fr-se_battre-fr-verb-Q3BUsVWe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les héritiers se battaient pour obtenir leur part."
},
{
"ref": "Léa Baron, Comment les médias influencent-ils la langue française ?, TV5 Monde, 13 mars 2016 et 24 décembre 2021 Temps universel",
"text": "C’est plus difficile de maîtriser la langue notamment pour les gens qui ne sont pas amenés à parler anglais. C’est pour cette raison et par par chauvinisme que l’on veut se battre contre les anglicismes."
}
],
"glosses": [
"Se disputer."
],
"id": "fr-se_battre-fr-verb-rH~JdCOi",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lao She",
"text": "Tant qu’on ose se battre, même si on essuie des échecs, on est digne de respect."
}
],
"glosses": [
"Se donner tous les moyens pour réussir."
],
"id": "fr-se_battre-fr-verb-0bCJ3DV2",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə batʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-se battre.wav",
"ipa": "sə batʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_battre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Penegal-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Penegal-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Madehub-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Madehub-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-se_battre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-se_battre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Loizbec-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Loizbec-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabe56-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabe56-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-se_battre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-se_battre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Opsylac-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Opsylac-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-XANA000-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-XANA000-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-se battre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "combattre"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "lutter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "se bastonner"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "se chiquer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "se friter"
},
{
"word": "se bochonner"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "fight"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "en em gannañ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "ⵎⵎⴰⵖ"
},
{
"lang": "Créole guyanais",
"lang_code": "gcr",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "briga"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "batay"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "slås"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "batali"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "rwamá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "se baralhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s’estrelhar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "peleá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "batiller"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "batlier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'pinier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'capinier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'caponnier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'capiniousser"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'piniousser"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'mahonner"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "uwana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "kämpa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "kupigana"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "goumen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "en em gannañ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "berhantam"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "kevalié"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "borykać się"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "attástallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "doaruhit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "battle"
},
{
"lang": "Chukchansi",
"lang_code": "yok-chk",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pʰaʔseʔ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pelear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "combatir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "barakti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "s'ploter à nège ( se battre à coup de boule de neige)"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "бороться"
}
],
"word": "se battre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barettes"
},
{
"word": "Berettas"
},
{
"word": "berettas"
},
{
"word": "rabettes"
},
{
"word": "rebattes"
},
{
"word": "rebattés"
},
{
"word": "terbates"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en chukchansi",
"Traductions en créole guyanais",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "se battre comme des chiffonniers"
},
{
"word": "se battre comme un lion"
},
{
"word": "se battre contre des moulins à vent"
},
{
"word": "se battre contre les moulins à vent"
},
{
"word": "se battre en duel"
},
{
"word": "se battre les flancs"
},
{
"word": "se battre pour une cause perdue"
},
{
"word": "se laisser battre à terre"
},
{
"word": "s’en battre les couilles"
},
{
"word": "s’en battre l’œil"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir battre"
],
"forms": [
{
"form": "se battre",
"ipas": [
"\\sə batʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être battu",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en se battant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sə ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant battu",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "battant",
"ipas": [
"\\ba.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "battu",
"ipas": [
"\\ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je me bats",
"ipas": [
"\\ʒə mə ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu te bats",
"ipas": [
"\\ty tə ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se bat",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ba\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous battons",
"ipas": [
"\\nu nu ba.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous battez",
"ipas": [
"\\vu vu ba.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se battent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis battu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es battu",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est battu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes battus",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes battus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont battus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je me battais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu te battais",
"ipas": [
"\\ty tə ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se battait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous battions",
"ipas": [
"\\nu nu ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous battiez",
"ipas": [
"\\vu vu ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se battaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ba.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais battu",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais battu",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était battu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions battus",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez battus",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient battus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me battis",
"ipas": [
"\\ʒə mə ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu te battis",
"ipas": [
"\\ty tə ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se battit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ba.ti\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous battîmes",
"ipas": [
"\\nu nu ba.tim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous battîtes",
"ipas": [
"\\vu vu ba.tit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se battirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ba.tiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus battu",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus battu",
"ipas": [
"\\ty tə fy ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut battu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes battus",
"ipas": [
"\\nu nu fym ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes battus",
"ipas": [
"\\vu vu fyt ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent battus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je me battrai",
"ipas": [
"\\ʒə mə ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu te battras",
"ipas": [
"\\ty tə ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on se battra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ba.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous battrons",
"ipas": [
"\\nu nu ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous battrez",
"ipas": [
"\\vu vu ba.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles se battront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ba.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai battu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras battu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera battu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons battus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez battus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront battus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je me batte",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu te battes",
"ipas": [
"\\kə ty tə bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se batte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous battions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ba.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous battiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ba.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se battent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə bat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois battu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois battu",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit battu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons battus",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez battus",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient battus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je me battisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu te battisses",
"ipas": [
"\\kə ty tə ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se battît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous battissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu ba.ti.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous battissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu ba.ti.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se battissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sə ba.tis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse battu",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses battu",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût battu",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions battus",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez battus",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent battus",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je me battrais",
"ipas": [
"\\ʒə mə ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu te battrais",
"ipas": [
"\\ty tə ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on se battrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous battrions",
"ipas": [
"\\nu nu ba.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous battriez",
"ipas": [
"\\vu vu ba.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles se battraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sə ba.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais battu",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais battu",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait battu",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions battus",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez battus",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient battus",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ ba.ty\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bats-toi",
"ipas": [
"\\ba.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "battons-nous",
"ipas": [
"\\ba.tɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "battez-vous",
"ipas": [
"\\ba.te.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/battre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "La laïcité est engagée dans une lutte âpre et décisive contre le cléricalisme. L'État se bat contre l'Église."
},
{
"text": "Les syndicalistes se battent pour le réintégrer dans l’entreprise."
}
],
"glosses": [
"Entrer en conflit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 283 de l’édition de 1921",
"text": "Les hommes anéantissent leur civilisation avant de l’avoir achevée. Partout ils se battent et s’exterminent, partout ! Jusque dans l’Amérique du Sud, on s’entre-tue."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "J’apprends que l’on se bat fort du côté de Flaxlanden, sud-est de Mulhouse, et qu’il faut partir avec quatre compagnies, quatre restant en réserve."
},
{
"ref": "Robert Payne, La Guerre de Chine, traduit de l'anglais par Henri Morisset, Librairie Stock, 1950, p. 181",
"text": "La guerre en Chine est un jeu d’enfant comparé à la leur. Nous nous battons encore avec des mausers. La guerre de l’Occident, impersonnelle, automatique, n'a pas encore atteint ces rivages."
}
],
"glosses": [
"Combattre ; lutter avec des armes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Keira Bourahli, L’orient, L’occident mon pire Enfer !, Société des Écrivains, 2010, page 235",
"text": "Un soir, je me suis battue avec un petit groupe qui s'était formé pour faire en sorte que je sois mise à la porte. Elles se sont acharnées et je peux affirmer, qu'il n'y a pas pire que les femmes. Ce sont des rageuses, des vicieuses, des menteuses et des garces pour une bonne partie..."
},
{
"ref": "Jennifer Haymore, Les Sœurs Donovan, tome 1 : Confessions d'une fiancée malgré elle, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Dubourg, Editions Milady, 2013, chap. 7",
"text": "Les hommes se jetèrent dans la bagarre et Jonathan finit par ne plus savoir qui se battait contre qui."
}
],
"glosses": [
"Se frapper ; échanger des coups."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les héritiers se battaient pour obtenir leur part."
},
{
"ref": "Léa Baron, Comment les médias influencent-ils la langue française ?, TV5 Monde, 13 mars 2016 et 24 décembre 2021 Temps universel",
"text": "C’est plus difficile de maîtriser la langue notamment pour les gens qui ne sont pas amenés à parler anglais. C’est pour cette raison et par par chauvinisme que l’on veut se battre contre les anglicismes."
}
],
"glosses": [
"Se disputer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Lao She",
"text": "Tant qu’on ose se battre, même si on essuie des échecs, on est digne de respect."
}
],
"glosses": [
"Se donner tous les moyens pour réussir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə batʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-se battre.wav",
"ipa": "sə batʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-se_battre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Roll-Morton-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roll-Morton-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-X-Javier-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-X-Javier-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Massy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X-Javier-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Genève)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Penegal-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Penegal-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ash Crow-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Ash_Crow-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Madehub-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Madehub-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Madehub-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Madehub-se_battre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Eihel-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Kaderousse-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Kaderousse-se_battre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kaderousse-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-val_(Eavq)-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Metz)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-val (Eavq)-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loizbec-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Loizbec-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Loizbec-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Loizbec-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loizbec-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabe56-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabe56-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabe56-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Fabe56-se_battre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabe56-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Vampiro_(ClasseNoes)-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Vampiro (ClasseNoes)-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-se_battre.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Opsylac-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Opsylac-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-se battre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-XANA000-se battre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-XANA000-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-se_battre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-XANA000-se_battre.wav/LL-Q150_(fra)-XANA000-se_battre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Courmayeur (Italie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-XANA000-se battre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "combattre"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "lutter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "se bastonner"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "se chiquer"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "se friter"
},
{
"word": "se bochonner"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "kämpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "fight"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "en em gannañ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "ⵎⵎⴰⵖ"
},
{
"lang": "Créole guyanais",
"lang_code": "gcr",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "briga"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "batay"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "slås"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "batali"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "rwamá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "se baralhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s’estrelhar"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "peleá"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "batiller"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "batlier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'pinier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'capinier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'caponnier"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'capiniousser"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'piniousser"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "s'mahonner"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "uwana"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "slåss"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "kämpa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Combattre, lutter avec des armes",
"sense_index": 2,
"word": "kupigana"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "goumen"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "en em gannañ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "berhantam"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "kevalié"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "borykać się"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "attástallat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Se frapper, échanger des coups",
"word": "doaruhit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "battle"
},
{
"lang": "Chukchansi",
"lang_code": "yok-chk",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pʰaʔseʔ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "luchar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "batallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pelear"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "combatir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "barakti"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "s'ploter à nège ( se battre à coup de boule de neige)"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "бороться"
}
],
"word": "se battre"
}
Download raw JSONL data for se battre meaning in Français (35.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.