See saignant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Anstaing"
},
{
"word": "gainants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de saigner."
],
"forms": [
{
"form": "saignants",
"ipas": [
"\\sɛ.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "saignante",
"ipas": [
"\\sɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saignantes",
"ipas": [
"\\sɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bleu"
},
{
"word": "à point"
},
{
"word": "bien cuit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir une plaie toute saignante."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La plaie est encore saignante', l’injure est encore toute récente, toute nouvelle ; Le malheur est encore tout nouveau."
}
],
"glosses": [
"Qui dégoutte de sang."
],
"id": "fr-saignant-fr-adj-ceEGgyTL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bienvenue à l'Elysée !,Le Canard Enchaîné, 07 juin 2017, page 8",
"text": "Prochain épisode : la publication par la Cour des comptes, le 3 juillet, d'un audit complet des finances publiques qui s'annonce saignant."
}
],
"glosses": [
"Dur, féroce, impitoyable (syn: sanglant)"
],
"id": "fr-saignant-fr-adj-ok-eCE9F",
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lucette Desvignes, Clair de nuit, 1984",
"text": "Pour l’anémie des jeunes filles, je ne dis pas — encore qu’à mon avis la chlorose des pucelles ait besoin d’un autre recours que le steak saignant."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une viande rouge peu cuite."
],
"id": "fr-saignant-fr-adj-9kz4u5Wm",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blutig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Cuisine"
],
"word": "beinahe roh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bloody"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "raw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Cuisine"
],
"word": "rare"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sagnant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krvav"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al sangue"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poco cotto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sagnosa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc cuècha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc cuecha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc cuèita"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc cueita"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc còita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malpassado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malpassada"
}
],
"word": "saignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anstaing"
},
{
"word": "gainants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de saigner."
],
"forms": [
{
"form": "saignants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Portant la peine de cette jaunisse révolutionnaire, ayant une sensibilité d’écorché, lui, l’avocat des saignants ! blessant les autres sans le vouloir, ce blessé ! mais plein d’honnêteté et de courage — et sa vie parlant aussi haut que son éloquence en faveur de ses convictions. Ce Lefrançais-là est le grand orateur du parti socialiste."
}
],
"glosses": [
"Personne malheureuse, vulnérable."
],
"id": "fr-saignant-fr-noun-lovUnykZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anstaing"
},
{
"word": "gainants"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de saigner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saigner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de saigner."
],
"id": "fr-saignant-fr-verb-VvNErrpV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anstaing"
},
{
"word": "gainants"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de saigner."
],
"forms": [
{
"form": "saignants",
"ipas": [
"\\sɛ.ɲɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "saignante",
"ipas": [
"\\sɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "saignantes",
"ipas": [
"\\sɛ.ɲɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bleu"
},
{
"word": "à point"
},
{
"word": "bien cuit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir une plaie toute saignante."
},
{
"text": "(Sens figuré)'La plaie est encore saignante', l’injure est encore toute récente, toute nouvelle ; Le malheur est encore tout nouveau."
}
],
"glosses": [
"Qui dégoutte de sang."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bienvenue à l'Elysée !,Le Canard Enchaîné, 07 juin 2017, page 8",
"text": "Prochain épisode : la publication par la Cour des comptes, le 3 juillet, d'un audit complet des finances publiques qui s'annonce saignant."
}
],
"glosses": [
"Dur, féroce, impitoyable (syn: sanglant)"
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Lucette Desvignes, Clair de nuit, 1984",
"text": "Pour l’anémie des jeunes filles, je ne dis pas — encore qu’à mon avis la chlorose des pucelles ait besoin d’un autre recours que le steak saignant."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une viande rouge peu cuite."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "blutig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"Cuisine"
],
"word": "beinahe roh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bloody"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "raw"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Cuisine"
],
"word": "rare"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sagnant"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krvav"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "al sangue"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poco cotto"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sagnosa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc cuècha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc cuecha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc cuèita"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc cueita"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "pauc còita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "malpassado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malpassada"
}
],
"word": "saignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anstaing"
},
{
"word": "gainants"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de saigner."
],
"forms": [
{
"form": "saignants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "Portant la peine de cette jaunisse révolutionnaire, ayant une sensibilité d’écorché, lui, l’avocat des saignants ! blessant les autres sans le vouloir, ce blessé ! mais plein d’honnêteté et de courage — et sa vie parlant aussi haut que son éloquence en faveur de ses convictions. Ce Lefrançais-là est le grand orateur du parti socialiste."
}
],
"glosses": [
"Personne malheureuse, vulnérable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɛ.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saignant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Anstaing"
},
{
"word": "gainants"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de saigner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saigner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de saigner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.ɲɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saignant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saignant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saignant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saignant"
}
Download raw JSONL data for saignant meaning in Français (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.