See à point in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nopait"
},
{
"word": "opinât"
},
{
"word": "paniot"
},
{
"word": "pionât"
},
{
"word": "pionta"
},
{
"word": "point A"
},
{
"word": "pointa"
},
{
"word": "pônait"
},
{
"word": "pontai"
},
{
"word": "Potian"
},
{
"word": "potian"
},
{
"word": "potina"
},
{
"word": "tapion"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à point nommé"
}
],
"etymology_texts": [
"De point."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"sense": "il faut se préoccuper de faire les choses au moment voulu",
"word": "rien ne sert de courir, il faut partir à point"
},
{
"sense": "avec du temps et de la patience, on vient à bout des ennuis",
"word": "tout vient à point à qui sait attendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous venez à point, nous avons besoin de vous."
},
{
"text": "Vous arrivez à point, fort à point."
},
{
"text": "Cela lui vient à point, bien à point, se dit d’un avantage qui arrive à quelqu’un qui en avait extrêmement besoin."
},
{
"text": "Il était ruiné, il a recueilli une grande succession ; cela lui est venu bien à point."
}
],
"glosses": [
"Au bon moment, à propos, à pic."
],
"id": "fr-à_point-fr-adv-cHxRMvt0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.32",
"text": "[…] : c'est un four à chaleur modérée, où l'on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point."
},
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "Il est mort, en effet. Pas plus que mort, mais pas moins : mort. Juste mort. À point. Vous avez trouvé le mot qui convenait. Mort."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 165.",
"text": "La maîtresse du pensionnat a dû faire cirer à point le plancher du parloir ; je suis sûr qu’on s’y mire à l’heure qu’il est, et ce sera une distraction pour moi, quand je m’y romprai les os, ce qui ne peut tarder, d’y voir comme dans une glace ma triste figure."
}
],
"glosses": [
"À un degré convenable ; comme il faut."
],
"id": "fr-à_point-fr-adv-CcT2r88Q"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à point.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à point.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à pic"
},
{
"word": "à propos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zum richtigen Zeitpunkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zartrosa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to the point"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medium rare"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al punt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al punt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "al ponto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "al ponto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al punto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al punto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "al punto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "al punto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giusto"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sānfēnshú",
"traditional_writing": "三分熟",
"word": "三分熟"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "al punt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a punt"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "à cope"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "à coupe"
}
],
"word": "à point"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nopait"
},
{
"word": "opinât"
},
{
"word": "paniot"
},
{
"word": "pionât"
},
{
"word": "pionta"
},
{
"word": "point A"
},
{
"word": "pointa"
},
{
"word": "pônait"
},
{
"word": "pontai"
},
{
"word": "Potian"
},
{
"word": "potian"
},
{
"word": "potina"
},
{
"word": "tapion"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "à point nommé"
}
],
"etymology_texts": [
"De point."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"proverbs": [
{
"sense": "il faut se préoccuper de faire les choses au moment voulu",
"word": "rien ne sert de courir, il faut partir à point"
},
{
"sense": "avec du temps et de la patience, on vient à bout des ennuis",
"word": "tout vient à point à qui sait attendre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous venez à point, nous avons besoin de vous."
},
{
"text": "Vous arrivez à point, fort à point."
},
{
"text": "Cela lui vient à point, bien à point, se dit d’un avantage qui arrive à quelqu’un qui en avait extrêmement besoin."
},
{
"text": "Il était ruiné, il a recueilli une grande succession ; cela lui est venu bien à point."
}
],
"glosses": [
"Au bon moment, à propos, à pic."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, p.32",
"text": "[…] : c'est un four à chaleur modérée, où l'on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point."
},
{
"ref": "Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004",
"text": "Il est mort, en effet. Pas plus que mort, mais pas moins : mort. Juste mort. À point. Vous avez trouvé le mot qui convenait. Mort."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 165.",
"text": "La maîtresse du pensionnat a dû faire cirer à point le plancher du parloir ; je suis sûr qu’on s’y mire à l’heure qu’il est, et ce sera une distraction pour moi, quand je m’y romprai les os, ce qui ne peut tarder, d’y voir comme dans une glace ma triste figure."
}
],
"glosses": [
"À un degré convenable ; comme il faut."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pwɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_point.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à point.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_point.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à point.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "à pic"
},
{
"word": "à propos"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zum richtigen Zeitpunkt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zartrosa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "to the point"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "medium rare"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al punt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "al punt"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "al ponto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "al ponto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al punto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al punto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "al punto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "al punto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giusto"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "sānfēnshú",
"traditional_writing": "三分熟",
"word": "三分熟"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "al punt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "a punt"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "à cope"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "à coupe"
}
],
"word": "à point"
}
Download raw JSONL data for à point meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.