See à propos in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "proposa"
},
{
"word": "Sapporo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De propos, « ce qui est proposé »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Lettre à M. Damilaville, 19 mars 1766",
"text": "Il est à propos que le peuple soit guidé et non pas qu’il soit instruit."
},
{
"ref": "H. Leymarie, « Excursion à Die », dans la Revue du Lyonnais, Lyon : chez Léon Boitel, 1835, volume 1, page 466",
"text": "Ils se fièrent aussi en Dieu, les pauvres moines, et en leur bonne cause.\n[…]. Mais les bénédictins avaient mal placé leur confiance. Dieu pour les éprouver sans doute, jugea à propos de les abandonner."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Ne serait-il pas à propos de me faire répéter le rôle que je dois jouer, car je ne m’en doute pas ?"
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 118",
"text": "Mais il était d'esprit ouvert, avait du bon sens, savait questionner à propos."
}
],
"glosses": [
"Pertinent, adéquat vis-à-vis du sujet."
],
"id": "fr-à_propos-fr-adj-qTCPkBUO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁɔ.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "gelegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "fitting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "befitting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "about"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "biti pogodno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "biti zgodno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "a propósito"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "អំពី"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "ពី"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "icdeon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "oportunamente"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "mifafad'o"
}
],
"word": "à propos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "proposa"
},
{
"word": "Sapporo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à propos de"
},
{
"word": "juger à propos"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De propos, « ce qui est proposé »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Leur rôle est absolument réduit à celui de faire des enfants et de les soigner quand ils sont malades. Seulement, le dimanche, donnant le bras à leurs maris, elles vont étaler dans une promenade les robes et les châles de couleur voyante dont ceux-ci ont jugé à propos de récompenser leur fidélité à remplir les devoirs de mère et d’épouse."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Tu arrives à propos, dit le général d’une voix joyeuse ; nous allons déjeuner ensemble, et nous pourrons causer en mangeant : deux plaisirs à la fois."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "S’il ne dédaigne pas un verre de vodka offert à propos, il saura m’en dire long sur le pays : […]."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…] ; mais leur savoir ils l’ont acquis d’aventure, à la diable, en dehors des règles traditionnelles édictées à propos, méditées par des compétences."
}
],
"glosses": [
"Au bon endroit et au bon moment."
],
"id": "fr-à_propos-fr-adv-5xzBmQov"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁɔ.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soit dit en passant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au bon endroit et au bon moment",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au bon endroit et au bon moment",
"sense_index": 1,
"word": "tim povodom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Au bon endroit et au bon moment",
"sense_index": 1,
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Au bon endroit et au bon moment",
"sense_index": 1,
"word": "jil-"
}
],
"word": "à propos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "proposa"
},
{
"word": "Sapporo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De propos, « ce qui est proposé »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "À propos, continua le roi, n’était-ce pas dix mille écus que vous deviez toucher de M. de Guise au cas où vous tueriez l’amiral ?"
},
{
"text": "À propos, connaissez-vous un bon photographe, dans le coin ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique."
],
"id": "fr-à_propos-fr-conj-d9UYNoj6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁɔ.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au fait"
},
{
"word": "à ce sujet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "übrigens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "by the way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "incidentally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "parenthetically"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "ovom prilikom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "parenteze"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "gyda llaw"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "a propósito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kstáti",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "кстати"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "buruz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "апропо"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "впрочем"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "a propòsit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "a propósito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "respecto a"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "con respecto a"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "de paso"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "’al inyane zéh",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "על עניין זה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "okazione"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tentang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "di taglio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "a proposito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tussen haakjes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "a prepaus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "a propósito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apropo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kstati",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "кстати"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apropå"
}
],
"word": "à propos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "proposa"
},
{
"word": "Sapporo"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De propos, « ce qui est proposé »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Voltaire, Lettre à M. Damilaville, 19 mars 1766",
"text": "Il est à propos que le peuple soit guidé et non pas qu’il soit instruit."
},
{
"ref": "H. Leymarie, « Excursion à Die », dans la Revue du Lyonnais, Lyon : chez Léon Boitel, 1835, volume 1, page 466",
"text": "Ils se fièrent aussi en Dieu, les pauvres moines, et en leur bonne cause.\n[…]. Mais les bénédictins avaient mal placé leur confiance. Dieu pour les éprouver sans doute, jugea à propos de les abandonner."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Ne serait-il pas à propos de me faire répéter le rôle que je dois jouer, car je ne m’en doute pas ?"
},
{
"ref": "Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 118",
"text": "Mais il était d'esprit ouvert, avait du bon sens, savait questionner à propos."
}
],
"glosses": [
"Pertinent, adéquat vis-à-vis du sujet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁɔ.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "gelegen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "fitting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "befitting"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "about"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "biti pogodno"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "biti zgodno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "a propósito"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "អំពី"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "ពី"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "icdeon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "oportunamente"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Pertinent",
"sense_index": 1,
"word": "mifafad'o"
}
],
"word": "à propos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "proposa"
},
{
"word": "Sapporo"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tsolyáni",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"word": "à propos de"
},
{
"word": "juger à propos"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De propos, « ce qui est proposé »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Leur rôle est absolument réduit à celui de faire des enfants et de les soigner quand ils sont malades. Seulement, le dimanche, donnant le bras à leurs maris, elles vont étaler dans une promenade les robes et les châles de couleur voyante dont ceux-ci ont jugé à propos de récompenser leur fidélité à remplir les devoirs de mère et d’épouse."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "— Tu arrives à propos, dit le général d’une voix joyeuse ; nous allons déjeuner ensemble, et nous pourrons causer en mangeant : deux plaisirs à la fois."
},
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "S’il ne dédaigne pas un verre de vodka offert à propos, il saura m’en dire long sur le pays : […]."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…] ; mais leur savoir ils l’ont acquis d’aventure, à la diable, en dehors des règles traditionnelles édictées à propos, méditées par des compétences."
}
],
"glosses": [
"Au bon endroit et au bon moment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁɔ.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "soit dit en passant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Au bon endroit et au bon moment",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Au bon endroit et au bon moment",
"sense_index": 1,
"word": "tim povodom"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Au bon endroit et au bon moment",
"sense_index": 1,
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Au bon endroit et au bon moment",
"sense_index": 1,
"word": "jil-"
}
],
"word": "à propos"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "proposa"
},
{
"word": "Sapporo"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en bulgare",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De propos, « ce qui est proposé »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III",
"text": "À propos, continua le roi, n’était-ce pas dix mille écus que vous deviez toucher de M. de Guise au cas où vous tueriez l’amiral ?"
},
{
"text": "À propos, connaissez-vous un bon photographe, dans le coin ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a pʁɔ.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à propos.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-à_propos.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "au fait"
},
{
"word": "à ce sujet"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "übrigens"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "by the way"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "incidentally"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "parenthetically"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "ovom prilikom"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "parenteze"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "gyda llaw"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"word": "a propósito"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kstáti",
"sense": "Pour changer de sujet",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "кстати"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "buruz"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "апропо"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "впрочем"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "a propòsit"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "a propósito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "respecto a"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "con respecto a"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "de paso"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "’al inyane zéh",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "על עניין זה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "okazione"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tentang"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "di taglio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "a proposito"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apropos"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tussen haakjes"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "a prepaus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "à propos"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "a propósito"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apropo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kstati",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "кстати"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "apropå"
}
],
"word": "à propos"
}
Download raw JSONL data for à propos meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.