See raisonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énarrions"
},
{
"word": "rainerons"
},
{
"word": "ronnerais"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déraisonnable"
},
{
"word": "déraisonner"
},
{
"word": "raisonnable"
},
{
"word": "raisonner comme une cloche"
},
{
"sense": "raisonner de façon erronée",
"word": "raisonner comme une pantoufle"
},
{
"sense": "raisonner de façon erronée",
"word": "raisonner de travers"
},
{
"word": "reraisonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dénominal de raison, en ancien français raisnier (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "raisonner",
"ipas": [
"\\ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raisonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛ.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raisonnant",
"ipas": [
"\\ʁɛ.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raisonné",
"ipas": [
"\\ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raisonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raisonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raisonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raisonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raisonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raisonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raisonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raisonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raisonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raisonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raisonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raisonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raisonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raisonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raisonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raisonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raisonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raisonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je raisonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raisonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raisonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raisonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raisonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raisonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je raisonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raisonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raisonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raisonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raisonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raisonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raisonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raisonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raisonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raisonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raisonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raisonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raisonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raisonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raisonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raisonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raisonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raisonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se raisonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "résonner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit pour faire taire les gens qui vous importunent par leurs fastidieux bavardages, par leurs répliques",
"word": "ne raisonnez pas tant"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 280",
"text": "Lorsque Rousseau demandait que la démocratie ne supportât dans son sein aucune association particulière, il raisonnait d'après la connaissance qu'il avait des républiques du Moyen Âge."
},
{
"ref": "Alain Besançon, Les Origines intellectuelles du léninisme, chez Calmann-Lévy, 1977",
"text": "Bernstein, échappé de la dogmatique marxiste, raisonnait parfois à la manière des épistémologues de son temps, lesquels étaient néopositivistes et néokantiens. Mais, il n'était pas passé du marxisme au néokantisme par une apostasie."
},
{
"ref": "René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, décembre 1992, nᵒ 24, page 28",
"text": "Cet incident tapageur fit du bruit, comme il était normal, dans le Landerneau languedocien. Phénomène bien connu: quand les murs résonnent, les journalistes ne raisonnent plus."
}
],
"glosses": [
"Se servir de sa raison pour connaître, pour juger."
],
"id": "fr-raisonner-fr-verb-nlfhJ9n8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Raisonner faux, se tromper."
}
],
"glosses": [
"Faire un syllogisme, une suite d’arguments qui s’enchaînent."
],
"id": "fr-raisonner-fr-verb-AOjBjCVS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d'une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle."
},
{
"text": "La loi ne raisonne pas, elle commande."
}
],
"glosses": [
"Chercher et alléguer des raisons pour éclaircir une affaire, une question, pour appuyer une opinion, etc."
],
"id": "fr-raisonner-fr-verb-39HPC7mp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je n’aime pas les enfants qui raisonnent, car il ne s’agit pas de raisonner, mais d’obéir."
}
],
"glosses": [
"Répliquer, alléguer des excuses, au lieu de recevoir docilement des ordres ou des réprimandes."
],
"id": "fr-raisonner-fr-verb-WrixIkPT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire raisonner un bâtiment."
}
],
"glosses": [
"Arraisonner."
],
"id": "fr-raisonner-fr-verb--buMWl~x",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui raisonne toutes ses actions, toutes ses démarches."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Moricet.— Il m’a répondu : \"Je n’ai pas à entrer dans ces détails ; je suis là pour constater des faits, non pour les raisonner.\""
}
],
"glosses": [
"Appliquer le raisonnement à quelque chose."
],
"id": "fr-raisonner-fr-verb-rOP7dQMS",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bob de Groot, Léonard est un génie, éditions Le Lombard, 2007, page 21",
"text": "Petit canaillou, va... Je savais bien qu'en vous raisonnant!"
},
{
"text": "J’ai eu beau le raisonner, il n’a rien voulu entendre."
}
],
"glosses": [
"Chercher à faire entendre raison à quelqu’un."
],
"id": "fr-raisonner-fr-verb-8wKFOy-t",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonner.wav",
"ipa": "ʁɛzɔne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raisonner.wav",
"ipa": "ʁɛzɔne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raisonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raisonner.wav",
"ipa": "ʁɛzɔne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raisonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se servir de sa raison",
"word": "räsonieren"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se servir de sa raison",
"word": "ová"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se servir de sa raison",
"word": "raciocinar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se servir de sa raison",
"word": "domilami"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire un syllogisme",
"word": "raciocinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher des raisons pour alléguer",
"word": "raciocinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher des raisons pour alléguer",
"word": "arrazoar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chercher des raisons pour alléguer",
"word": "domilami"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Appliquer le raisonnement à quelque chose",
"word": "ová"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Appliquer le raisonnement à quelque chose",
"word": "domilami"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chercher à faire entendre raison",
"word": "tubecá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chercher à faire entendre raison",
"word": "domilami"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "urteilen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "reason"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "raonar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "prosuđivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "urazumiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "razonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "rezoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "hugsa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier",
"word": "järkeillä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "rezonar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "redeneren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À trier",
"word": "резонировать"
}
],
"word": "raisonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énarrions"
},
{
"word": "rainerons"
},
{
"word": "ronnerais"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déraisonnable"
},
{
"word": "déraisonner"
},
{
"word": "raisonnable"
},
{
"word": "raisonner comme une cloche"
},
{
"sense": "raisonner de façon erronée",
"word": "raisonner comme une pantoufle"
},
{
"sense": "raisonner de façon erronée",
"word": "raisonner de travers"
},
{
"word": "reraisonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) Dénominal de raison, en ancien français raisnier (« parler »)."
],
"forms": [
{
"form": "raisonner",
"ipas": [
"\\ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raisonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raisonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɛ.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raisonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raisonnant",
"ipas": [
"\\ʁɛ.zɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raisonné",
"ipas": [
"\\ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raisonne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raisonnes",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raisonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raisonnons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.zɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raisonnez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raisonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je raisonnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raisonnais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raisonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raisonnions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raisonniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raisonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.zɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raisonnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.zɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raisonnas",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raisonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raisonnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.zɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raisonnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.zɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raisonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.zɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je raisonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raisonneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raisonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raisonnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raisonnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raisonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je raisonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raisonnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raisonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raisonnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.zɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raisonniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.zɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raisonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.zɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je raisonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛ.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raisonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛ.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raisonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raisonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɛ.zɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raisonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɛ.zɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raisonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛ.zɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je raisonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raisonnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raisonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raisonnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.zɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raisonneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.zɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raisonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.zɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raisonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se raisonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "résonner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "se dit pour faire taire les gens qui vous importunent par leurs fastidieux bavardages, par leurs répliques",
"word": "ne raisonnez pas tant"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 280",
"text": "Lorsque Rousseau demandait que la démocratie ne supportât dans son sein aucune association particulière, il raisonnait d'après la connaissance qu'il avait des républiques du Moyen Âge."
},
{
"ref": "Alain Besançon, Les Origines intellectuelles du léninisme, chez Calmann-Lévy, 1977",
"text": "Bernstein, échappé de la dogmatique marxiste, raisonnait parfois à la manière des épistémologues de son temps, lesquels étaient néopositivistes et néokantiens. Mais, il n'était pas passé du marxisme au néokantisme par une apostasie."
},
{
"ref": "René Cavanhie, Les esprits frappeurs de Vailhauquès, dans Le Québec sceptique, décembre 1992, nᵒ 24, page 28",
"text": "Cet incident tapageur fit du bruit, comme il était normal, dans le Landerneau languedocien. Phénomène bien connu: quand les murs résonnent, les journalistes ne raisonnent plus."
}
],
"glosses": [
"Se servir de sa raison pour connaître, pour juger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Raisonner faux, se tromper."
}
],
"glosses": [
"Faire un syllogisme, une suite d’arguments qui s’enchaînent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Si je raisonne objectivement, je suis obligé de constater la concomitance évidente entre la persistance du sentiment religieux dans une grande partie de la population et la continuation d'une natalité qui, […], demeure malgré tout très belle."
},
{
"text": "La loi ne raisonne pas, elle commande."
}
],
"glosses": [
"Chercher et alléguer des raisons pour éclaircir une affaire, une question, pour appuyer une opinion, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je n’aime pas les enfants qui raisonnent, car il ne s’agit pas de raisonner, mais d’obéir."
}
],
"glosses": [
"Répliquer, alléguer des excuses, au lieu de recevoir docilement des ordres ou des réprimandes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine"
],
"examples": [
{
"text": "Faire raisonner un bâtiment."
}
],
"glosses": [
"Arraisonner."
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un homme qui raisonne toutes ses actions, toutes ses démarches."
},
{
"ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
"text": "Moricet.— Il m’a répondu : \"Je n’ai pas à entrer dans ces détails ; je suis là pour constater des faits, non pour les raisonner.\""
}
],
"glosses": [
"Appliquer le raisonnement à quelque chose."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bob de Groot, Léonard est un génie, éditions Le Lombard, 2007, page 21",
"text": "Petit canaillou, va... Je savais bien qu'en vous raisonnant!"
},
{
"text": "J’ai eu beau le raisonner, il n’a rien voulu entendre."
}
],
"glosses": [
"Chercher à faire entendre raison à quelqu’un."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.zɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.zɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonner.wav",
"ipa": "ʁɛzɔne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raisonner.wav",
"ipa": "ʁɛzɔne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-raisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-raisonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raisonner.wav",
"ipa": "ʁɛzɔne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raisonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raisonner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Se servir de sa raison",
"word": "räsonieren"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Se servir de sa raison",
"word": "ová"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Se servir de sa raison",
"word": "raciocinar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Se servir de sa raison",
"word": "domilami"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Faire un syllogisme",
"word": "raciocinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher des raisons pour alléguer",
"word": "raciocinar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Chercher des raisons pour alléguer",
"word": "arrazoar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chercher des raisons pour alléguer",
"word": "domilami"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Appliquer le raisonnement à quelque chose",
"word": "ová"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Appliquer le raisonnement à quelque chose",
"word": "domilami"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Chercher à faire entendre raison",
"word": "tubecá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Chercher à faire entendre raison",
"word": "domilami"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "À trier",
"word": "urteilen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "À trier",
"word": "reason"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "À trier",
"word": "raonar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "prosuđivati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "À trier",
"word": "urazumiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "À trier",
"word": "razonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "À trier",
"word": "rezoni"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "À trier",
"word": "hugsa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "À trier",
"word": "järkeillä"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "À trier",
"word": "rezonar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "À trier",
"word": "redeneren"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "À trier",
"word": "резонировать"
}
],
"word": "raisonner"
}
Download raw JSONL data for raisonner meaning in Français (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.