See raisonné in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "anoniers" }, { "word": "Anoriens" }, { "word": "anoriens" }, { "word": "arénions" }, { "word": "Arnosien" }, { "word": "arnosien" }, { "word": "aroniens" }, { "word": "naierons" }, { "word": "nonaires" }, { "word": "Renaison" }, { "word": "re-sonnai" }, { "word": "resonnai" }, { "word": "résonnai" }, { "word": "sonnerai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "agriculture raisonnée" }, { "word": "catalogue raisonné" } ], "etymology_texts": [ "Du participe passé de raisonner." ], "forms": [ { "form": "raisonnés", "ipas": [ "\\ʁɛ.zɔ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "raisonnée", "ipas": [ "\\ʁɛ.zɔ.ne\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "raisonnées", "ipas": [ "\\ʁɛ.zɔ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 56 ] ], "ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page x", "text": "Nous accepterons de bonne grâce toute critique raisonnée et suggestion constructive de ceux qui auront bien voulu utiliser ce volume." }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 17 ] ], "text": "Requête raisonnée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 7, 15 ] ], "text": "Projet raisonné." } ], "glosses": [ "Qui est appuyé de raisons et de preuves." ], "id": "fr-raisonné-fr-adj-B~JA5Sk~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 96, 104 ] ], "ref": "Jean-Eugène Dezeimeris, Charles-Prosper Ollivier (d'Angers) & Jacques Raige-Delorme, Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne, Paris : chez Béchet jeune, 1831, vol.1, part.2, p.552", "text": "Manuel médical et usuel des plantes tant exotiques qu'indigènes, auquel on a joint un catalogue raisonné des plantes rangées par familles, des observations pratiques qu'on en peut faire dans la plupart des maladies, et différens discours sur la botanique." }, { "bold_text_offsets": [ [ 276, 284 ] ], "ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 43.", "text": "Il va se surprendre à analyser avec un détachement, une faculté d’élocution qui le stupéfient les motivations qui l’ont conduit à s’immerger dans l’œuvre de Vuillard, à concevoir un travail infini, qui tiendrait à la fois de la biographie la plus pointilleuse et du catalogue raisonné." } ], "glosses": [ "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications." ], "id": "fr-raisonné-fr-adj-t37PMOKY" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 119, 128 ] ], "ref": "« Fédération apicole du Hainaut et environs », dans L'Apiculture rationnelle et l'utilisation des produits du rucher, tomes 8-9, éditions E. Palate-Snappe, 1924, p. 15", "text": "Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l'apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'une grande affluence de monde ; tous les apiculteurs du pays avaient tenu à conduire, à sa dernière demeure, leur bien-aimé conseiller." } ], "glosses": [ "Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence." ], "id": "fr-raisonné-fr-adj-Eap8Ceiy" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "text": "Arithmétique raisonnée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 19 ] ], "text": "Grammaire raisonnée." } ], "glosses": [ "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science." ], "id": "fr-raisonné-fr-adj-mcab1qek", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛ.zɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonné.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonné.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "begründet" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "durchdacht" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "sinnvoll" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "raisonné" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "opravdan" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "rasonat" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "durchdacht" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "ausgearbeitet" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "razumljiv" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "razrađen" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "ragionato" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "rasonat" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.", "sense_index": 3, "word": "durchdacht" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.", "sense_index": 3, "word": "sinnvoll" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.", "sense_index": 3, "word": "razuman" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.", "sense_index": 3, "word": "rasonat" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.", "sense_index": 4, "word": "regelkonform" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.", "sense_index": 4, "word": "wissenschaftlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.", "sense_index": 4, "word": "nach allen Regeln der Kunst" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.", "sense_index": 4, "word": "razrađen" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.", "sense_index": 4, "word": "rasonat" } ], "word": "raisonné" } { "anagrams": [ { "word": "anoniers" }, { "word": "Anoriens" }, { "word": "anoriens" }, { "word": "arénions" }, { "word": "Arnosien" }, { "word": "arnosien" }, { "word": "aroniens" }, { "word": "naierons" }, { "word": "nonaires" }, { "word": "Renaison" }, { "word": "re-sonnai" }, { "word": "resonnai" }, { "word": "résonnai" }, { "word": "sonnerai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du participe passé de raisonner." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "raisonner" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de raisonner." ], "id": "fr-raisonné-fr-verb-zOtkoz9N" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛ.zɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonné.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonné.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "raisonné" }
{ "anagrams": [ { "word": "anoniers" }, { "word": "Anoriens" }, { "word": "anoriens" }, { "word": "arénions" }, { "word": "Arnosien" }, { "word": "arnosien" }, { "word": "aroniens" }, { "word": "naierons" }, { "word": "nonaires" }, { "word": "Renaison" }, { "word": "re-sonnai" }, { "word": "resonnai" }, { "word": "résonnai" }, { "word": "sonnerai" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en occitan", "français" ], "derived": [ { "word": "agriculture raisonnée" }, { "word": "catalogue raisonné" } ], "etymology_texts": [ "Du participe passé de raisonner." ], "forms": [ { "form": "raisonnés", "ipas": [ "\\ʁɛ.zɔ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "raisonnée", "ipas": [ "\\ʁɛ.zɔ.ne\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "raisonnées", "ipas": [ "\\ʁɛ.zɔ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 56 ] ], "ref": "Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000,2ᵉ édition, page x", "text": "Nous accepterons de bonne grâce toute critique raisonnée et suggestion constructive de ceux qui auront bien voulu utiliser ce volume." }, { "bold_text_offsets": [ [ 8, 17 ] ], "text": "Requête raisonnée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 7, 15 ] ], "text": "Projet raisonné." } ], "glosses": [ "Qui est appuyé de raisons et de preuves." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 96, 104 ] ], "ref": "Jean-Eugène Dezeimeris, Charles-Prosper Ollivier (d'Angers) & Jacques Raige-Delorme, Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne, Paris : chez Béchet jeune, 1831, vol.1, part.2, p.552", "text": "Manuel médical et usuel des plantes tant exotiques qu'indigènes, auquel on a joint un catalogue raisonné des plantes rangées par familles, des observations pratiques qu'on en peut faire dans la plupart des maladies, et différens discours sur la botanique." }, { "bold_text_offsets": [ [ 276, 284 ] ], "ref": "Philippe Delerm, La bulle de Tiepolo, Gallimard, 2005, collection Folio, page 43.", "text": "Il va se surprendre à analyser avec un détachement, une faculté d’élocution qui le stupéfient les motivations qui l’ont conduit à s’immerger dans l’œuvre de Vuillard, à concevoir un travail infini, qui tiendrait à la fois de la biographie la plus pointilleuse et du catalogue raisonné." } ], "glosses": [ "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 119, 128 ] ], "ref": "« Fédération apicole du Hainaut et environs », dans L'Apiculture rationnelle et l'utilisation des produits du rucher, tomes 8-9, éditions E. Palate-Snappe, 1924, p. 15", "text": "Le 25 novembre dernier est décédé, à Dergneau, M. Léopold Bruneau qui, depuis plus de 30 ans, vulgarisait l'apiculture raisonnée dans sa région. Ses funérailles ont eu lieu au milieu d'une grande affluence de monde ; tous les apiculteurs du pays avaient tenu à conduire, à sa dernière demeure, leur bien-aimé conseiller." } ], "glosses": [ "Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "text": "Arithmétique raisonnée." }, { "bold_text_offsets": [ [ 10, 19 ] ], "text": "Grammaire raisonnée." } ], "glosses": [ "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛ.zɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonné.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonné.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "begründet" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "durchdacht" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "sinnvoll" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "raisonné" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "opravdan" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui est appuyé de raisons et de preuves.", "sense_index": 1, "word": "rasonat" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "durchdacht" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "ausgearbeitet" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "razumljiv" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "razrađen" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "ragionato" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui est organisé selon la raison et qui est accompagné de commentaires ou d'explications.", "sense_index": 2, "word": "rasonat" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.", "sense_index": 3, "word": "durchdacht" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.", "sense_index": 3, "word": "sinnvoll" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.", "sense_index": 3, "word": "razuman" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qui est guidé par la raison, la réflexion ou l'intelligence.", "sense_index": 3, "word": "rasonat" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.", "sense_index": 4, "word": "regelkonform" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.", "sense_index": 4, "word": "wissenschaftlich" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.", "sense_index": 4, "word": "nach allen Regeln der Kunst" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.", "sense_index": 4, "word": "razrađen" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Qualifie toute méthode ou traité qui rend raison des règles d’un art, d’une science.", "sense_index": 4, "word": "rasonat" } ], "word": "raisonné" } { "anagrams": [ { "word": "anoniers" }, { "word": "Anoriens" }, { "word": "anoriens" }, { "word": "arénions" }, { "word": "Arnosien" }, { "word": "arnosien" }, { "word": "aroniens" }, { "word": "naierons" }, { "word": "nonaires" }, { "word": "Renaison" }, { "word": "re-sonnai" }, { "word": "resonnai" }, { "word": "résonnai" }, { "word": "sonnerai" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du participe passé de raisonner." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "raisonner" } ], "glosses": [ "Participe passé masculin singulier de raisonner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛ.zɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonné.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raisonné.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raisonné.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "raisonné" }
Download raw JSONL data for raisonné meaning in Français (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.