See raccommoder in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for raccommoder meaning in Français (27.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "raccommodable"
},
{
"word": "raccommodage"
},
{
"word": "raccommodailles"
},
{
"word": "raccommodeur"
},
{
"word": "raccommodeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe dérivé de accommoder, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "raccommoder",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raccommodé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raccommodant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kɔ.mɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raccommodé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raccommodant",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raccommodé",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raccommode",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccommodes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccommode",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccommodons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.mɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccommodez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccommodent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raccommodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raccommodé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raccommodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raccommodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raccommodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raccommodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raccommodais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.mɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raccommodais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.mɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccommodait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raccommodions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.mɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raccommodiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.mɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raccommodaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raccommodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raccommodé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raccommodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raccommodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raccommodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raccommodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raccommodai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raccommodas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.mɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccommoda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raccommodâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.mɔ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raccommodâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.mɔ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raccommodèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raccommodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raccommodé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raccommodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raccommodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raccommodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raccommodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raccommoderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raccommoderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccommodera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raccommoderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raccommoderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raccommoderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raccommodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raccommodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raccommodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raccommodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raccommodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raccommodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raccommode",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raccommodes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccommode",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raccommodions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ.mɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raccommodiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ.mɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccommodent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raccommodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raccommodé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raccommodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raccommodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raccommodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raccommodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raccommodasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ.mɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raccommodasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ.mɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccommodât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raccommodassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raccommodassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ.mɔ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccommodassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raccommodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raccommodé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raccommodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raccommodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raccommodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raccommodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raccommoderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccommoderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccommoderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccommoderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccommoderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccommoderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raccommodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raccommodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raccommodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raccommodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raccommodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raccommodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raccommode",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raccommodons",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raccommodez",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raccommodé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raccommodé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raccommodé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se raccommoder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "stoppeuse"
},
{
"word": "remailleuse"
},
{
"word": "repriser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826",
"text": "— Elle oubliait tout ce qu’on lui disait dans la possession, faisait mille fautes de latin que nous avons raccommodées comme nous avons pu."
},
{
"ref": "Stephen de la Madeleine, La cabane et le château, Paris : chez P.-C. Le Huby, 1847, page 98",
"text": "Le berger regagna paisiblement les bords de la Nied, s'assit à l'ombre d'un pommier, et se mit à raccommoder le collier à clous de son chien de garde."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 155",
"text": "Enfin, un homme qui raccommodait une charrue nous devina assez pour nous répondre ; il nous indiqua presque clairement notre chemin."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 115",
"text": "Les meubles avaient l'air d'avoir été emmagasinés pêle-mêle après le décès d'un locataire. Et ils ne valaient pas la peine que je me suis donnée pour les raccommoder."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "– Écoute donc ! si le ministère est par terre, il ne s’ensuit pas que tu y sois avec lui. Un ministère se raccommode, lorsque les morceaux en sont bons."
}
],
"glosses": [
"Remettre en ordre ; réparer."
],
"id": "fr-raccommoder-fr-verb-gGIivw9o"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cela me raccommode avec les voyages."
}
],
"glosses": [
"Redonner une bonne opinion de."
],
"id": "fr-raccommoder-fr-verb-JGwQlUWE"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826",
"text": "Çà ! raccommodons-nous, touchez là, enfant."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 37",
"text": "Gaston, un miracle! Nous sommes raccommodés avec de Mesmaeker!"
},
{
"text": "Un malentendu les avait séparés : on les a raccommodés."
},
{
"text": "Le mari et la femme se sont raccommodés."
}
],
"glosses": [
"Remettre d’accord des personnes qui s’étaient brouillées, réconcilier."
],
"id": "fr-raccommoder-fr-verb-ILCiQYR1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre premier",
"text": "L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Pourvu que je lui raccommode son linge, reprise ses chaussettes et lui fricasse de la cuisine à la mode corse, il n'en désire pas davantage."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il ne rentrait que pour apporter du linge à laver et à raccommoder."
}
],
"glosses": [
"Réparer, remettre en bon état."
],
"id": "fr-raccommoder-fr-verb-9PAEfNrU",
"note": "Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-raccommoder.ogg",
"ipa": "ʁa.kɔ.mɔ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-raccommoder.ogg/Fr-raccommoder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raccommoder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-raccommoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raccommoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raccommoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-raccommoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raccommoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccommoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccommoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raccommoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccommoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccommoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccommoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccommoder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rapiécer"
},
{
"word": "ravauder"
},
{
"raw_tags": [
"régionalisme"
],
"word": "tapiner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "ausbessern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "flicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "mend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "srediti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "fliki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "ripari"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "dimempá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "refalami"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Redonner une bonne opinion de.",
"sense_index": 2,
"word": "uzdizati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Redonner une bonne opinion de.",
"sense_index": 2,
"word": "razuvjeravati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "remettre d’accord",
"sense_index": 3,
"word": "versöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "remettre d’accord",
"sense_index": 3,
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "remettre d’accord",
"sense_index": 3,
"word": "pomiriti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "remettre d’accord",
"sense_index": 3,
"word": "reakordigi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "patch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "takonañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "takonat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "takoniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "talfasat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "popravljati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "flikumi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "fadenfliki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "fliki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "paikata"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "karikono",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "καρικώνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aporráptô",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "ἀπορράπτω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "dimempá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "čuoggut"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "refalami"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "rapîçter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "rassavter"
}
],
"word": "raccommoder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "raccommodable"
},
{
"word": "raccommodage"
},
{
"word": "raccommodailles"
},
{
"word": "raccommodeur"
},
{
"word": "raccommodeuse"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbe dérivé de accommoder, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "raccommoder",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir raccommodé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en raccommodant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.kɔ.mɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant raccommodé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "raccommodant",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "raccommodé",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je raccommode",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccommodes",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccommode",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccommodons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.mɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccommodez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccommodent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai raccommodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as raccommodé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a raccommodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons raccommodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez raccommodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont raccommodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je raccommodais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.mɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu raccommodais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.mɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccommodait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous raccommodions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.mɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous raccommodiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.mɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles raccommodaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais raccommodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais raccommodé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait raccommodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions raccommodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez raccommodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient raccommodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raccommodai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu raccommodas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.mɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccommoda",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous raccommodâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.mɔ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous raccommodâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.mɔ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles raccommodèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus raccommodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus raccommodé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut raccommodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes raccommodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes raccommodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent raccommodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je raccommoderai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu raccommoderas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccommodera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous raccommoderons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous raccommoderez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles raccommoderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai raccommodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras raccommodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura raccommodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons raccommodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez raccommodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront raccommodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je raccommode",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu raccommodes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccommode",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous raccommodions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ.mɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous raccommodiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ.mɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccommodent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie raccommodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies raccommodé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait raccommodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons raccommodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez raccommodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient raccommodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je raccommodasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.kɔ.mɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu raccommodasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.kɔ.mɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on raccommodât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous raccommodassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.kɔ.mɔ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous raccommodassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.kɔ.mɔ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles raccommodassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse raccommodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses raccommodé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût raccommodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions raccommodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez raccommodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent raccommodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je raccommoderais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu raccommoderais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on raccommoderait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous raccommoderions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous raccommoderiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.kɔ.mɔ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles raccommoderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.kɔ.mɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais raccommodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais raccommodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait raccommodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions raccommodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez raccommodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient raccommodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "raccommode",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raccommodons",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "raccommodez",
"ipas": [
"\\ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie raccommodé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons raccommodé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez raccommodé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/raccommoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se raccommoder",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "stoppeuse"
},
{
"word": "remailleuse"
},
{
"word": "repriser"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826",
"text": "— Elle oubliait tout ce qu’on lui disait dans la possession, faisait mille fautes de latin que nous avons raccommodées comme nous avons pu."
},
{
"ref": "Stephen de la Madeleine, La cabane et le château, Paris : chez P.-C. Le Huby, 1847, page 98",
"text": "Le berger regagna paisiblement les bords de la Nied, s'assit à l'ombre d'un pommier, et se mit à raccommoder le collier à clous de son chien de garde."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 155",
"text": "Enfin, un homme qui raccommodait une charrue nous devina assez pour nous répondre ; il nous indiqua presque clairement notre chemin."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 115",
"text": "Les meubles avaient l'air d'avoir été emmagasinés pêle-mêle après le décès d'un locataire. Et ils ne valaient pas la peine que je me suis donnée pour les raccommoder."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "– Écoute donc ! si le ministère est par terre, il ne s’ensuit pas que tu y sois avec lui. Un ministère se raccommode, lorsque les morceaux en sont bons."
}
],
"glosses": [
"Remettre en ordre ; réparer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cela me raccommode avec les voyages."
}
],
"glosses": [
"Redonner une bonne opinion de."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Cinq-Mars, 1826",
"text": "Çà ! raccommodons-nous, touchez là, enfant."
},
{
"ref": "André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 37",
"text": "Gaston, un miracle! Nous sommes raccommodés avec de Mesmaeker!"
},
{
"text": "Un malentendu les avait séparés : on les a raccommodés."
},
{
"text": "Le mari et la femme se sont raccommodés."
}
],
"glosses": [
"Remettre d’accord des personnes qui s’étaient brouillées, réconcilier."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre premier",
"text": "L’intelligence avec laquelle ce Tourangeau raccommodait le trait cassé rassura le colonel comte d’Aiglemont, qui revint vers la portière en étendant ses bras comme pour détirer ses muscles endormis ; il bâilla, regarda le paysage, et posa la main sur le bras d’une jeune femme soigneusement enveloppée dans un vitchoura."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9",
"text": "Son pied gauche, dont l'orteil rongeait la chaussette dix fois raccommodée, déchiquetant les mailles et creusant sa trouée, le faisait souffrir cruellement."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Pourvu que je lui raccommode son linge, reprise ses chaussettes et lui fricasse de la cuisine à la mode corse, il n'en désire pas davantage."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Il ne rentrait que pour apporter du linge à laver et à raccommoder."
}
],
"glosses": [
"Réparer, remettre en bon état."
],
"note": "Par rapport à réparer, il se dit surtout des petites réparations"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.kɔ.mɔ.de\\"
},
{
"audio": "Fr-raccommoder.ogg",
"ipa": "ʁa.kɔ.mɔ.de",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-raccommoder.ogg/Fr-raccommoder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-raccommoder.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-raccommoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raccommoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-raccommoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-raccommoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-raccommoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raccommoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccommoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-raccommoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-raccommoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccommoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccommoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccommoder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-raccommoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raccommoder.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rapiécer"
},
{
"word": "ravauder"
},
{
"raw_tags": [
"régionalisme"
],
"word": "tapiner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "ausbessern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "flicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "mend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "srediti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "fliki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "ripari"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "dimempá"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "remettre en ordre",
"sense_index": 1,
"word": "refalami"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Redonner une bonne opinion de.",
"sense_index": 2,
"word": "uzdizati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Redonner une bonne opinion de.",
"sense_index": 2,
"word": "razuvjeravati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "remettre d’accord",
"sense_index": 3,
"word": "versöhnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "remettre d’accord",
"sense_index": 3,
"word": "reconcile"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "remettre d’accord",
"sense_index": 3,
"word": "pomiriti se"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "remettre d’accord",
"sense_index": 3,
"word": "reakordigi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "patch"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "takonañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "takonat"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "takoniñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "talfasat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "popravljati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "flikumi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "fadenfliki"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "fliki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "paikata"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "karikono",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "καρικώνω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "aporráptô",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "ἀπορράπτω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "dimempá"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "čuoggut"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "refalami"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "rapîçter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "faire des petites réparations",
"sense_index": 4,
"word": "rassavter"
}
],
"word": "raccommoder"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.