See tapiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pairent"
},
{
"word": "Parenti"
},
{
"word": "parient"
},
{
"word": "patérin"
},
{
"word": "patiner"
},
{
"word": "Pertain"
},
{
"word": "pintera"
},
{
"word": "prenait"
},
{
"word": "priante"
},
{
"word": "repinât"
},
{
"word": "repinta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retapiner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tapin."
],
"forms": [
{
"form": "tapiner",
"ipas": [
"\\ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tapiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tapinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tapiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tapinant",
"ipas": [
"\\ta.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tapiné",
"ipas": [
"\\ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tapine",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapines",
"ipas": [
"\\ty ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapinons",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapinez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tapiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tapiné",
"ipas": [
"\\ty a ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tapiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tapiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tapiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tapiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tapinais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tapinais",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tapinions",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tapiniez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tapinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tapiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tapiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tapiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tapiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tapiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tapiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tapinai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tapinas",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tapinâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tapinâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tapinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tapiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tapiné",
"ipas": [
"\\ty y ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tapiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tapiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tapiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tapiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tapinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tapineras",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tapinerons",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tapinerez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tapineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tapiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tapiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tapiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tapiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tapiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tapiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tapine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tapines",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tapinions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tapiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tapiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tapiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tapiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tapiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tapiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tapiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tapinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tapinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tapinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tapinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tapiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tapiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tapiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tapiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tapiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tapiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tapinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapinerais",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapinerions",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapineriez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tapiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tapiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tapiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tapiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tapiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tapiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tapine",
"ipas": [
"\\ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapinons",
"ipas": [
"\\ta.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapinez",
"ipas": [
"\\ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tapiné",
"ipas": [
"\\ɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tapiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tapiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, 1971.",
"text": "Elles viennent de décarrer, les merveilleuses, une tapine dans la mode, rue de la Paix, l'autre dans la couture à quelques pas de là."
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"id": "fr-tapiner-fr-verb-2SqS7Fvm",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les trois mamans du petit Jésus, 2000.",
"text": "Rachel se présenta la première puisqu'elle tapinait toujours au «Grand 18»."
},
{
"ref": "« Galabru, vieux maquereau à Carcassonne (11) : Il joue « Monsieur Amédée » au théâtre municipal », site La Dépêche du Midi, article publié le 18 novembre 2000",
"text": "La fille, Katia (aarghhh ! Bernadette Lafont), est prostipute. Elle tapine en bourg (comme disait Bashung)."
},
{
"ref": "Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, éd. Grasset (Collection Bleue), 2014",
"text": "La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes."
},
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
"text": "Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route."
}
],
"glosses": [
"Se prostituer ; faire le tapin."
],
"id": "fr-tapiner-fr-verb-6pgiXLLT",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Mornet, Les mots de la mer, éd. Geste, 2008",
"text": "en l’occurrence tapin serait un altération de «tapon», bouchon d'étoffe ou autre pour boucher les trous, tapiner étant donc là synonyme de ramender ou ravauder (mais ramender est plus maritime)."
}
],
"glosses": [
"Réparer un filet avec un tapin, rapiécer."
],
"id": "fr-tapiner-fr-verb-V~4pIXKM",
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tapiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tapiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tapiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pairent"
},
{
"word": "Parenti"
},
{
"word": "parient"
},
{
"word": "patérin"
},
{
"word": "patiner"
},
{
"word": "Pertain"
},
{
"word": "pintera"
},
{
"word": "prenait"
},
{
"word": "priante"
},
{
"word": "repinât"
},
{
"word": "repinta"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retapiner"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tapin."
],
"forms": [
{
"form": "tapiner",
"ipas": [
"\\ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tapiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tapinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tapiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tapinant",
"ipas": [
"\\ta.pi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tapiné",
"ipas": [
"\\ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tapine",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapines",
"ipas": [
"\\ty ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapinons",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapinez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tapiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tapiné",
"ipas": [
"\\ty a ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tapiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tapiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tapiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tapiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tapinais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tapinais",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tapinions",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tapiniez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tapinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tapiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tapiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tapiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tapiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tapiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tapiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tapinai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tapinas",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tapinâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tapinâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tapinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tapiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tapiné",
"ipas": [
"\\ty y ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tapiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tapiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tapiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tapiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tapinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tapineras",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tapinerons",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tapinerez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tapineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tapiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tapiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tapiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tapiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tapiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tapiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tapine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tapines",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tapinions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tapiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tapiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tapiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tapiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tapiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tapiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tapiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tapinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tapinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tapinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tapinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.pi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tapinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.pi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tapinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.pi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tapiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tapiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tapiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tapiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tapiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tapiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tapinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tapinerais",
"ipas": [
"\\ty ta.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tapinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tapinerions",
"ipas": [
"\\nu ta.pi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tapineriez",
"ipas": [
"\\vu ta.pi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tapineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.pi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tapiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tapiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tapiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tapiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tapiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tapiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tapine",
"ipas": [
"\\ta.pin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapinons",
"ipas": [
"\\ta.pi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tapinez",
"ipas": [
"\\ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tapiné",
"ipas": [
"\\ɛ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tapiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tapiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.pi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tapiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, 1971.",
"text": "Elles viennent de décarrer, les merveilleuses, une tapine dans la mode, rue de la Paix, l'autre dans la couture à quelques pas de là."
}
],
"glosses": [
"Travailler."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, Les trois mamans du petit Jésus, 2000.",
"text": "Rachel se présenta la première puisqu'elle tapinait toujours au «Grand 18»."
},
{
"ref": "« Galabru, vieux maquereau à Carcassonne (11) : Il joue « Monsieur Amédée » au théâtre municipal », site La Dépêche du Midi, article publié le 18 novembre 2000",
"text": "La fille, Katia (aarghhh ! Bernadette Lafont), est prostipute. Elle tapine en bourg (comme disait Bashung)."
},
{
"ref": "Jacques Drillon, Les fausses dents de Berlusconi, éd. Grasset (Collection Bleue), 2014",
"text": "La vieille grelotteuse qui tapinait rue Saint-Martin, toujours avec son cabas, d'où sortaient parfois des poireaux ou des fanes de carottes."
},
{
"ref": "Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014",
"text": "Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route."
}
],
"glosses": [
"Se prostituer ; faire le tapin."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roland Mornet, Les mots de la mer, éd. Geste, 2008",
"text": "en l’occurrence tapin serait un altération de «tapon», bouchon d'étoffe ou autre pour boucher les trous, tapiner étant donc là synonyme de ramender ou ravauder (mais ramender est plus maritime)."
}
],
"glosses": [
"Réparer un filet avec un tapin, rapiécer."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.pi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tapiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tapiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tapiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tapiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tapiner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "tapiner"
}
Download raw JSONL data for tapiner meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.