See réparer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rerâper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jargon chinook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pitcairnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réparable"
},
{
"sense": "profiter mieux du temps qu’on n’a fait par le passé, en faire un meilleur usage ; redoubler son travail pour faire en peu de temps ce qu’on avait négligé de faire jusqu’alors",
"word": "réparer le temps perdu"
},
{
"sense": "venger les injures reçues, rétablir dans leurs droits ceux qui en avaient été dépouillés, dans le langage de la chevalerie",
"word": "réparer les torts"
},
{
"word": "réparer ses pertes"
},
{
"word": "reréparer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin reparare."
],
"forms": [
{
"form": "réparer",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réparé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réparant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réparé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réparant",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réparé",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répare",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répares",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réparons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réparez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réparent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réparé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réparais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réparais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réparait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réparions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répariez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réparaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réparé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réparai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réparas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réparâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réparâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réparèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réparé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réparerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répareras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réparera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réparerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réparerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répare",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répares",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réparions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répariez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réparent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réparé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réparasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réparasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réparât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réparassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réparassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réparassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réparé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réparerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réparerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réparerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réparerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répareriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répare",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réparons",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réparez",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réparé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réparé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réparé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "repair café"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 169",
"text": "Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l'installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Dans mon demi-sommeil je pense à ces défectuosités du gréement […] et à tout ce qu’il faudra réparer aux îles Bermudes, avant de continuer ma croisière."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10",
"text": "Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l'autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habille à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval."
},
{
"ref": "Bernard Viollier, Les conditions d'exercice du métier, dans La France d'outre-mer (1930-1960), sous la direction de Jean Clauzel, Karthala Éditions, 2003, page 96",
"text": "Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. »"
},
{
"ref": "Margot D. Marguerite, La vieille dame qui ne voulait pas mourir avant de l'avoir refait, La Manufacture de livres - 12/21, 2017",
"text": "La nuit, il réparait son vieux fourgon qui pissait l’huile de partout, puis il partait avant le lever du jour pour Rungis."
}
],
"glosses": [
"Remettre en état ce qui a été endommagé."
],
"id": "fr-réparer-fr-verb-goWtMqPA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Réparer une figure qui a été jetée en moule,"
},
{
"text": "Réparer un cadre, des moulures, etc., en les grattant pour leur rendre les formes que les couches de blanc ont altérées ou masquées."
}
],
"glosses": [
"Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage"
],
"id": "fr-réparer-fr-verb-ZT-rZuCf",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Réparer ses affaires, sa fortune ébranlée ou détruite."
},
{
"text": "Réparer ses forces."
},
{
"text": "Réparer l’honneur, la réputation de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Rétablir dans l'état précédent."
],
"id": "fr-réparer-fr-verb-Hb7KOH7I",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il tâche de réparer sa faute."
},
{
"text": "Réparer une sottise, une bévue."
},
{
"text": "Il a bien réparé ses torts."
},
{
"text": "Réparer la honte d’une défaite."
},
{
"text": "C’est un mal qu’on ne peut réparer, qui ne peut se réparer."
},
{
"text": "Réparer un oubli."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Lettre à Mᵐᵉ d'Albert, 25 janvier 1696",
"text": "Aimez Dieu plustost que de vous inquieter si vous l'aimez et reparez le defaut d'aimer en aimant plustost qu'en vous affligeant de ne pas aimer"
}
],
"glosses": [
"Effacer, faire disparaître."
],
"id": "fr-réparer-fr-verb-792rBOve",
"raw_tags": [
"Au sens moral"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Réparer une offense, une injure."
},
{
"text": "Un tel affront ne se répare pas."
},
{
"text": "Réparer le dommage que l’on a causé à quelqu’un."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l’Humanité, Calmann-lévy, 1876, p.223",
"text": "(Absolument) — Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S’il a méfait, il se repent, répare."
}
],
"glosses": [
"Donner des satisfactions proportionnées, des contreparties, des dédommagements"
],
"id": "fr-réparer-fr-verb-4I3mbQMn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-réparer.ogg",
"ipa": "ʁe.pa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-réparer.ogg/Fr-réparer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réparer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-réparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-réparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-réparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-réparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-réparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-réparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-réparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-réparer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rafistoler"
},
{
"word": "rataboquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "reparieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "ersetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "fix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "repair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "mend"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "adelatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "dresañ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "ⴳⴰⴷⴷⴰ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "popravljati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "popraviti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "rebonigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "ripari"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "arimigger"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "z’zzè"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "stiazzo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jöndew",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "жөндеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oñdaw",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "оңдау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "dimempá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "repareren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "xihiópi"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "fiks"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "naprawić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "divvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "divodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "čavdet"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "hurengedza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "ulekeza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "urengeza"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "opraviť"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "fadodola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "laga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "iståndsätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "reparera"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "onarmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "düzeltmek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "sửa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Art) Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage",
"sense_index": 2,
"word": "repair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Art) Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage",
"sense_index": 2,
"word": "restore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Art) Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage",
"sense_index": 2,
"word": "popraviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir dans l’état précédent",
"sense_index": 3,
"word": "povratiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir dans l’état précédent",
"sense_index": 3,
"word": "dimgabé"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir dans l’état précédent",
"sense_index": 3,
"word": "urengeza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir dans l’état précédent",
"sense_index": 3,
"word": "fadodola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir dans l’état précédent",
"sense_index": 3,
"word": "stärka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au sens moral) Effacer, faire disparaître",
"sense_index": 4,
"word": "make up for"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Au sens moral) Effacer, faire disparaître",
"sense_index": 4,
"word": "ispraviti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Au sens moral) Effacer, faire disparaître",
"sense_index": 4,
"word": "upprätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Au sens moral) Effacer, faire disparaître",
"sense_index": 4,
"word": "gottgöra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Au sens moral) Effacer, faire disparaître",
"sense_index": 4,
"word": "ersätta"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Donner des satisfactions proportionnées, des contreparties, des dédommagements",
"sense_index": 5,
"word": "digoll"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Donner des satisfactions proportionnées, des contreparties, des dédommagements",
"sense_index": 5,
"word": "nadoknaditi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "regmaak"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "hælan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "reparere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aderezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ripari"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "væla um"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bøta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferhelpe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "reparearje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riparare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggiustare"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "mamook kloshe"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "çê kirin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "reparare"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "utskintik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "repareren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verhelpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstellen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "drecha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naprawiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consertar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "repara"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buoridit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duogŋat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "hanse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rätta"
}
],
"word": "réparer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rerâper"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en griko",
"Traductions en jargon chinook",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en pitcairnais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en afrikaans",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en frison",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kurde",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en latin",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en maya yucatèque",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en papiamento",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en polonais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en vieil anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réparable"
},
{
"sense": "profiter mieux du temps qu’on n’a fait par le passé, en faire un meilleur usage ; redoubler son travail pour faire en peu de temps ce qu’on avait négligé de faire jusqu’alors",
"word": "réparer le temps perdu"
},
{
"sense": "venger les injures reçues, rétablir dans leurs droits ceux qui en avaient été dépouillés, dans le langage de la chevalerie",
"word": "réparer les torts"
},
{
"word": "réparer ses pertes"
},
{
"word": "reréparer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin reparare."
],
"forms": [
{
"form": "réparer",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réparé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réparant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réparé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réparant",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réparé",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je répare",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu répares",
"ipas": [
"\\ty ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on répare",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réparons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réparez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réparent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réparé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réparais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réparais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réparait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réparions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous répariez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réparaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réparé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réparai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réparas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on répara",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réparâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pa.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réparâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pa.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réparèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pa.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réparé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réparerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu répareras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réparera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réparerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réparerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles répareront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je répare",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu répares",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on répare",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réparions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pa.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous répariez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pa.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réparent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réparé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réparasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réparasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réparât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pa.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réparassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.pa.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réparassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.pa.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réparassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.pa.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réparé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réparé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réparé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réparé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réparé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réparé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réparerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réparerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réparerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réparerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.pa.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous répareriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.pa.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles répareraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.pa.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réparé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réparé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réparé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réparé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réparé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réparé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "répare",
"ipas": [
"\\ʁe.paʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réparons",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réparez",
"ipas": [
"\\ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réparé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réparé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réparé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.pa.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réparer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "repair café"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Margueritte, Un cœur farouche, Paris : Ernest Flammarion, 1921 p. 169",
"text": "Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l'installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Dans mon demi-sommeil je pense à ces défectuosités du gréement […] et à tout ce qu’il faudra réparer aux îles Bermudes, avant de continuer ma croisière."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 10",
"text": "Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l'autre, […], il était sans l’avoir appris devenu habille à menuiser, à charronner, à réparer un coutre, à ferrer un cheval."
},
{
"ref": "Bernard Viollier, Les conditions d'exercice du métier, dans La France d'outre-mer (1930-1960), sous la direction de Jean Clauzel, Karthala Éditions, 2003, page 96",
"text": "Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. »"
},
{
"ref": "Margot D. Marguerite, La vieille dame qui ne voulait pas mourir avant de l'avoir refait, La Manufacture de livres - 12/21, 2017",
"text": "La nuit, il réparait son vieux fourgon qui pissait l’huile de partout, puis il partait avant le lever du jour pour Rungis."
}
],
"glosses": [
"Remettre en état ce qui a été endommagé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Réparer une figure qui a été jetée en moule,"
},
{
"text": "Réparer un cadre, des moulures, etc., en les grattant pour leur rendre les formes que les couches de blanc ont altérées ou masquées."
}
],
"glosses": [
"Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Réparer ses affaires, sa fortune ébranlée ou détruite."
},
{
"text": "Réparer ses forces."
},
{
"text": "Réparer l’honneur, la réputation de quelqu’un."
}
],
"glosses": [
"Rétablir dans l'état précédent."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il tâche de réparer sa faute."
},
{
"text": "Réparer une sottise, une bévue."
},
{
"text": "Il a bien réparé ses torts."
},
{
"text": "Réparer la honte d’une défaite."
},
{
"text": "C’est un mal qu’on ne peut réparer, qui ne peut se réparer."
},
{
"text": "Réparer un oubli."
},
{
"ref": "Jacques-Bénigne Bossuet, Lettre à Mᵐᵉ d'Albert, 25 janvier 1696",
"text": "Aimez Dieu plustost que de vous inquieter si vous l'aimez et reparez le defaut d'aimer en aimant plustost qu'en vous affligeant de ne pas aimer"
}
],
"glosses": [
"Effacer, faire disparaître."
],
"raw_tags": [
"Au sens moral"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Réparer une offense, une injure."
},
{
"text": "Un tel affront ne se répare pas."
},
{
"text": "Réparer le dommage que l’on a causé à quelqu’un."
},
{
"ref": "Jules Michelet, Bible de l’Humanité, Calmann-lévy, 1876, p.223",
"text": "(Absolument) — Hercule a la fougue d’Achille, mais bien plus de bonté. S’il a méfait, il se repent, répare."
}
],
"glosses": [
"Donner des satisfactions proportionnées, des contreparties, des dédommagements"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.pa.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-réparer.ogg",
"ipa": "ʁe.pa.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Fr-réparer.ogg/Fr-réparer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-réparer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-réparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-réparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-réparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-réparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-réparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-réparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-réparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-réparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réparer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-réparer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-réparer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Sartus85-réparer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-réparer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-réparer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rafistoler"
},
{
"word": "rataboquer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "reparieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "ersetzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "fix"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "repair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "mend"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "adelatu"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "dresañ"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "ⴳⴰⴷⴷⴰ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "popravljati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "popraviti"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "rebonigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "ripari"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "arimigger"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "z’zzè"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "stiazzo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jöndew",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "жөндеу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "oñdaw",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "оңдау"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "dimempá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "repareren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "xihiópi"
},
{
"lang": "Pitcairnais",
"lang_code": "pih",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "fiks"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "naprawić"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "divvut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "divodit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "čavdet"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "hurengedza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "ulekeza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "urengeza"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "opraviť"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "fadodola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "laga"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "iståndsätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "reparera"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "onarmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "düzeltmek"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Remettre en état ce qui a été endommagé",
"sense_index": 1,
"word": "sửa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Art) Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage",
"sense_index": 2,
"word": "repair"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Art) Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage",
"sense_index": 2,
"word": "restore"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Art) Ôter les défauts d’aspect, mettre la dernière main à un ouvrage",
"sense_index": 2,
"word": "popraviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir dans l’état précédent",
"sense_index": 3,
"word": "povratiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir dans l’état précédent",
"sense_index": 3,
"word": "dimgabé"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir dans l’état précédent",
"sense_index": 3,
"word": "urengeza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir dans l’état précédent",
"sense_index": 3,
"word": "fadodola"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Rétablir dans l’état précédent",
"sense_index": 3,
"word": "stärka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Au sens moral) Effacer, faire disparaître",
"sense_index": 4,
"word": "make up for"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Au sens moral) Effacer, faire disparaître",
"sense_index": 4,
"word": "ispraviti"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Au sens moral) Effacer, faire disparaître",
"sense_index": 4,
"word": "upprätta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Au sens moral) Effacer, faire disparaître",
"sense_index": 4,
"word": "gottgöra"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Au sens moral) Effacer, faire disparaître",
"sense_index": 4,
"word": "ersätta"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Donner des satisfactions proportionnées, des contreparties, des dédommagements",
"sense_index": 5,
"word": "digoll"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Donner des satisfactions proportionnées, des contreparties, des dédommagements",
"sense_index": 5,
"word": "nadoknaditi"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "regmaak"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "hælan"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "reparere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "aderezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arreglar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ripari"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "væla um"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "bøta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "ferhelpe"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "reparearje"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "riparare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aggiustare"
},
{
"lang": "Jargon chinook",
"lang_code": "chn",
"word": "mamook kloshe"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "çê kirin"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "reparare"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"word": "utskintik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "herstellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "maken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "repareren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verhelpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstellen"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "drecha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "naprawiać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "consertar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "reparar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "restaurar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "repara"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "buoridit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "duogŋat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "hanse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rätta"
}
],
"word": "réparer"
}
Download raw JSONL data for réparer meaning in Français (33.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.