See régner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "genrer"
},
{
"word": "Gerner"
},
{
"word": "grener"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingala",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diviser pour mieux régner"
},
{
"word": "diviser pour régner"
},
{
"word": "régner en maître"
},
{
"word": "régner sans partage"
},
{
"word": "rerégner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Deuxième moitié du Xᵉ siècle) Du moyen français régner, de l’ancien français regner, reigner, du latin regnare (« être roi », « exercer le pouvoir absolu »), dérivé de regnum (« royaume »).",
"Synchroniquement, dérivé de règne, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "régner",
"ipas": [
"\\ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir régné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en régnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant régné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "régnant",
"ipas": [
"\\ʁe.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "régné",
"ipas": [
"\\ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je règne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu règnes",
"ipas": [
"\\ty ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on règne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous régnons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous régnez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles règnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai régné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as régné",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a régné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons régné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez régné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont régné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je régnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu régnais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on régnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous régnions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous régniez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles régnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais régné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais régné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait régné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions régné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez régné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient régné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je régnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu régnas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on régna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous régnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous régnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles régnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus régné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus régné",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut régné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes régné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes régné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent régné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je règnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu règneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on règnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous règnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous règnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles règneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai régné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras régné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura régné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons régné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez régné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront régné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je règne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu règnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on règne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous régnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous régniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles règnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie régné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies régné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait régné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons régné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez régné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient régné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je régnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu régnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous régnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous régnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles régnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse régné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses régné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût régné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions régné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez régné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent régné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je règnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu règnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on règnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous règnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous règneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles règneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais régné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais régné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait régné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions régné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez régné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient régné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "règne",
"ipas": [
"\\ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "régnons",
"ipas": [
"\\ʁe.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "régnez",
"ipas": [
"\\ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie régné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons régné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez régné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je régnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu régneras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on régnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous régnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous régnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles régneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je régnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
},
{
"form": "tu régnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
},
{
"form": "il/elle/on régnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
},
{
"form": "nous régnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
},
{
"form": "vous régneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɲə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
},
{
"form": "ils/elles régneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 10",
"text": "Et même au bled el-makhzen, où le Sultan règne en autocrate absolu, les révoltes contre son autorité ne sont pas rares."
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 224",
"text": "Un pied à Stamboul sur la rive européenne, l'autre à Ankara sur le plateau asiatique, Kemal Ataturk, vainqueur des Grecs et régénérateur de la jeune Turquie, règne en dictateur souverain sur ce qui reste de l’ancien Empire ottoman."
}
],
"glosses": [
"Exercer le pouvoir souverain dans un État monarchique ; se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi."
],
"id": "fr-régner-fr-verb-3sstl~0U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses."
},
{
"text": "Le sage règne sur ses passions."
},
{
"text": "Cette mère de famille régnait sur les cœurs par sa bonté."
},
{
"text": "Pendant que ce favori et ses créatures régnaient à la cour."
}
],
"glosses": [
"Dominer avoir de l’autorité, de l’influence."
],
"id": "fr-régner-fr-verb-4DPGfpvP",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sur la culture superficielle de la vigne, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 58",
"text": "Et s’il existe encore des contrées en France, où les vieilles coutumes persistent, c’est grâce à la routine qui y règne en maîtresse ; […]."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, page 121",
"text": "L'état d'esprit « Embrassons-nous Folleville ! » qui a régné jusqu'à septembre 2023 dans les rapports entre la Pologne et l'Ukraine ne semblera naturel qu'à ceux qui sont dénués de toute conscience historique"
},
{
"text": "Ce prince a fait régner les lois, la justice. — Cette doctrine, cette opinion a régné longtemps."
},
{
"text": "Son éloquence règne sur les esprits. — Il fit régner le bon goût. — Cette mode règne depuis peu. — Les usages qui règnent dans un pays."
}
],
"glosses": [
"Avoir de l’autorité, de l’influence; être en vogue, en crédit."
],
"id": "fr-régner-fr-verb-9weEbc~M",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47",
"text": "Les rues de Reykjavik, comme celles de Thorshavn sont empoisonnées par l'atroce odeur de vieux poisson, et il faut que le climat soit extraordinairement sain pour que la peste n'y règne pas à l'état endémique."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "En mai 1925, Amundsen était parti en avion à la conquête du Pôle Nord, et la plus grande inquiétude régnait sur son sort."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d'excellentes heures."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Puis, très tard, alors que le silence régnait depuis si longtemps qu’il me paralysait, j’ai fait un effort."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 294",
"text": "Dans le monde catholique règne donc une improbité générale, qui conduit les dévots à supposer que les relations économiques dépendent principalement des gens qui tiennent la caisse."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 100",
"text": "Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante […]."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 81",
"text": "Il me semble que la lune se levait. Du moins dans mon souvenir, la lune règne."
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples."
},
{
"ref": "Charles B. Mac Donald, La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles, Luc Pire Éditions, page 242",
"text": "Tandis que le convoi d’artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville."
}
],
"glosses": [
"Prédominer; se faire remarquer; exister, être présent ; durer plus ou moins longtemps."
],
"id": "fr-régner-fr-verb-pyYb9l5F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une corniche, une frise, un balcon règne le long de ce bâtiment."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 361",
"text": "Un grand mur, à l’angle duquel était ce pavillon, régnait d’un côté de cette ruelle, et de l’autre une haie défendait contre les passants un petit jardin, au fond duquel s’élevait une maigre cabane."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "On était sorti de la salle à manger, et comme la soirée était belle et chaude, au lieu d’entrer au salon, on était venu s’asseoir sous un portique, qui règne autour de la façade du château regardant la Gironde."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Pas une fenêtre à vitres claires ; toutes ont des vitraux coloriés et sombres. Et ces fenêtres règnent partout, des deux côtés du rez-de-chaussée, des deux côtés des hautes galeries."
}
],
"glosses": [
"S’étendre sur une ligne continue."
],
"id": "fr-régner-fr-verb-nJcELUL3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-régner.ogg",
"ipa": "ʁe.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-régner.ogg/Fr-régner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-régner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-régner.wav",
"ipa": "ʁe.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-régner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "reign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "rule"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "kraljevati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "hallita"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "basileuô",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "βασιλεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kratéô",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "κρατέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "turannéô",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "τυραννέω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "gazá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "regnare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "kokonza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "heersen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "władać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "reinar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "царствовать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "править"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "utawalia"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "utarumu"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "hutawalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "utawala"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "utawalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "uruma"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "siremila"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "kutawala"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "dróttna"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "busa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Dominer avoir de l’autorité, de l’influence",
"sense_index": 2,
"word": "vladati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Figuré) Dominer avoir de l’autorité, de l’influence",
"sense_index": 2,
"word": "gazá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Figuré) Dominer avoir de l’autorité, de l’influence",
"sense_index": 2,
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Figuré) Dominer avoir de l’autorité, de l’influence",
"sense_index": 2,
"word": "siremila"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Avoir de l’autorité, de l’influence; être en vogue, en crédit",
"sense_index": 3,
"word": "vladati"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Figuré) Avoir de l’autorité, de l’influence; être en vogue, en crédit",
"sense_index": 3,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Figuré) Avoir de l’autorité, de l’influence; être en vogue, en crédit",
"sense_index": 3,
"word": "reger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "prevladavati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "gazá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "prevalecer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "царить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "преобладать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "господствовать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "siremila"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’étendre sur une ligne continue",
"sense_index": 5,
"word": "dominirati"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beheers"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regeer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bedwing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "in bedwang hou"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "control"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "govern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "governar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beherske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gobernar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "subyugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sjórna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ráða fyri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hallita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regearje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vasilev́o",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "βασιλεύω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "מלךְ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regnar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "stilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dominare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "governare"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reyintik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "koning zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "besturen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "de scepter zwaaien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "heersen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beherske"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "styre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "goberná"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "panować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "rządzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "governar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reger"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "controla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "guverna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ráđđet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "härska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regera"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kólum"
}
],
"word": "régner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "genrer"
},
{
"word": "Gerner"
},
{
"word": "grener"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en lingala",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diviser pour mieux régner"
},
{
"word": "diviser pour régner"
},
{
"word": "régner en maître"
},
{
"word": "régner sans partage"
},
{
"word": "rerégner"
}
],
"etymology_texts": [
"(Deuxième moitié du Xᵉ siècle) Du moyen français régner, de l’ancien français regner, reigner, du latin regnare (« être roi », « exercer le pouvoir absolu »), dérivé de regnum (« royaume »).",
"Synchroniquement, dérivé de règne, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "régner",
"ipas": [
"\\ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir régné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en régnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant régné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "régnant",
"ipas": [
"\\ʁe.ɲɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "régné",
"ipas": [
"\\ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je règne",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu règnes",
"ipas": [
"\\ty ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on règne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous régnons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous régnez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles règnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai régné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as régné",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a régné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons régné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez régné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont régné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je régnais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu régnais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on régnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous régnions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous régniez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles régnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɲɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais régné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais régné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait régné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions régné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez régné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient régné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je régnai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu régnas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on régna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous régnâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɲam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous régnâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɲat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles régnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɲɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus régné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus régné",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut régné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes régné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes régné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent régné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je règnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu règneras",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on règnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous règnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous règnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles règneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai régné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras régné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura régné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons régné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez régné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront régné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je règne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu règnes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on règne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous régnions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɲjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous régniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɲje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles règnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie régné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies régné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait régné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons régné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez régné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient régné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je régnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu régnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on régnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɲa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous régnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.ɲa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous régnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.ɲa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles régnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.ɲas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse régné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses régné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût régné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions régné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez régné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent régné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je règnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu règnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on règnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous règnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɛ.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous règneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɛ.ɲə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles règneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɛ.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais régné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais régné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait régné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions régné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez régné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient régné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "règne",
"ipas": [
"\\ʁɛɲ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "régnons",
"ipas": [
"\\ʁe.ɲɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "régnez",
"ipas": [
"\\ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie régné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons régné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez régné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.ɲe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je régnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu régneras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on régnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɲ(ə.)ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous régnerons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous régnerez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɲ(ə.)ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles régneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɲ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/régner",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je régnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
},
{
"form": "tu régnerais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
},
{
"form": "il/elle/on régnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
},
{
"form": "nous régnerions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.ɲə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
},
{
"form": "vous régneriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.ɲə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
},
{
"form": "ils/elles régneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.ɲ(ə.)ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/régner"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 10",
"text": "Et même au bled el-makhzen, où le Sultan règne en autocrate absolu, les révoltes contre son autorité ne sont pas rares."
},
{
"ref": "Victor Margueritte, Le cadavre maquillé : La S.D.N. (Mars-Septembre 1936), Flammarion, 1936, page 224",
"text": "Un pied à Stamboul sur la rive européenne, l'autre à Ankara sur le plateau asiatique, Kemal Ataturk, vainqueur des Grecs et régénérateur de la jeune Turquie, règne en dictateur souverain sur ce qui reste de l’ancien Empire ottoman."
}
],
"glosses": [
"Exercer le pouvoir souverain dans un État monarchique ; se dit des princes souverains, même quand ils ne portent pas le titre de roi."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Rabalan était le dernier représentant d’une famille de sorciers qui, durant plus d’un siècle, régnèrent dans Trélotte. Son arrière-grand-père, son grand-père, son père, tous ses oncles et tous ses cousins avaient été sorciers, et l’on racontait d’eux des choses terribles et merveilleuses."
},
{
"text": "Le sage règne sur ses passions."
},
{
"text": "Cette mère de famille régnait sur les cœurs par sa bonté."
},
{
"text": "Pendant que ce favori et ses créatures régnaient à la cour."
}
],
"glosses": [
"Dominer avoir de l’autorité, de l’influence."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sur la culture superficielle de la vigne, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 58",
"text": "Et s’il existe encore des contrées en France, où les vieilles coutumes persistent, c’est grâce à la routine qui y règne en maîtresse ; […]."
},
{
"ref": "Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, page 121",
"text": "L'état d'esprit « Embrassons-nous Folleville ! » qui a régné jusqu'à septembre 2023 dans les rapports entre la Pologne et l'Ukraine ne semblera naturel qu'à ceux qui sont dénués de toute conscience historique"
},
{
"text": "Ce prince a fait régner les lois, la justice. — Cette doctrine, cette opinion a régné longtemps."
},
{
"text": "Son éloquence règne sur les esprits. — Il fit régner le bon goût. — Cette mode règne depuis peu. — Les usages qui règnent dans un pays."
}
],
"glosses": [
"Avoir de l’autorité, de l’influence; être en vogue, en crédit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47",
"text": "Les rues de Reykjavik, comme celles de Thorshavn sont empoisonnées par l'atroce odeur de vieux poisson, et il faut que le climat soit extraordinairement sain pour que la peste n'y règne pas à l'état endémique."
},
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Une atmosphère pesante et troublante régnait encore entre les murs aux boiseries sévères, sous le plafond à écussons […]."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "En mai 1925, Amundsen était parti en avion à la conquête du Pôle Nord, et la plus grande inquiétude régnait sur son sort."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "La plus franche cordialité régnait entre nous. Je passai là d'excellentes heures."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Puis, très tard, alors que le silence régnait depuis si longtemps qu’il me paralysait, j’ai fait un effort."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 294",
"text": "Dans le monde catholique règne donc une improbité générale, qui conduit les dévots à supposer que les relations économiques dépendent principalement des gens qui tiennent la caisse."
},
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 100",
"text": "Il semblerait donc que le plus grand désordre doive régner dans le tapis végétal. Il en est bien ainsi dans les régions de végétation luxuriante […]."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 81",
"text": "Il me semble que la lune se levait. Du moins dans mon souvenir, la lune règne."
},
{
"ref": "Pour un autre monde ; Un autre chemin, motion pour le congrès socialiste de Dijon du 16 au 18 mai 2003",
"text": "Car la menace ne suffit pas pour faire régner l’ordre. Il y faut aussi suffisamment de droit et de progrès pour obtenir le consentement des peuples."
},
{
"ref": "Charles B. Mac Donald, La bataille d’Ardenne, traduit par Paul Maquet et Josette Maquet-Dubois, Bruxelles, Luc Pire Éditions, page 242",
"text": "Tandis que le convoi d’artillerie évitait Malmédy, une pagaille indescriptible régnait dans la ville."
}
],
"glosses": [
"Prédominer; se faire remarquer; exister, être présent ; durer plus ou moins longtemps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une corniche, une frise, un balcon règne le long de ce bâtiment."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 361",
"text": "Un grand mur, à l’angle duquel était ce pavillon, régnait d’un côté de cette ruelle, et de l’autre une haie défendait contre les passants un petit jardin, au fond duquel s’élevait une maigre cabane."
},
{
"ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
"text": "On était sorti de la salle à manger, et comme la soirée était belle et chaude, au lieu d’entrer au salon, on était venu s’asseoir sous un portique, qui règne autour de la façade du château regardant la Gironde."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Pas une fenêtre à vitres claires ; toutes ont des vitraux coloriés et sombres. Et ces fenêtres règnent partout, des deux côtés du rez-de-chaussée, des deux côtés des hautes galeries."
}
],
"glosses": [
"S’étendre sur une ligne continue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.ɲe\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.ɲe\\"
},
{
"audio": "Fr-régner.ogg",
"ipa": "ʁe.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-régner.ogg/Fr-régner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-régner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-régner.wav",
"ipa": "ʁe.ɲe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-régner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-régner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-régner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-régner.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "reign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "rule"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "kraljevati"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "hallita"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "basileuô",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "βασιλεύω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kratéô",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "κρατέω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "turannéô",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "τυραννέω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "gazá"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "regnare"
},
{
"lang": "Lingala",
"lang_code": "ln",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "kokonza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "heersen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "władać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "reinar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "царствовать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "править"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "utawalia"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "utarumu"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "hutawalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "utawala"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "utawalia"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "uruma"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "siremila"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "kutawala"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "dróttna"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Exercer le pouvoir souverain dans un état monarchique",
"sense_index": 1,
"word": "busa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Dominer avoir de l’autorité, de l’influence",
"sense_index": 2,
"word": "vladati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Figuré) Dominer avoir de l’autorité, de l’influence",
"sense_index": 2,
"word": "gazá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Figuré) Dominer avoir de l’autorité, de l’influence",
"sense_index": 2,
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "(Figuré) Dominer avoir de l’autorité, de l’influence",
"sense_index": 2,
"word": "siremila"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Figuré) Avoir de l’autorité, de l’influence; être en vogue, en crédit",
"sense_index": 3,
"word": "vladati"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Figuré) Avoir de l’autorité, de l’influence; être en vogue, en crédit",
"sense_index": 3,
"word": "governar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Figuré) Avoir de l’autorité, de l’influence; être en vogue, en crédit",
"sense_index": 3,
"word": "reger"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "prevladavati"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "gazá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "prevalecer"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "царить"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "преобладать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "господствовать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Prédominer; se faire remarquer; exister; durer plus ou moins longtemps",
"sense_index": 4,
"word": "siremila"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’étendre sur une ligne continue",
"sense_index": 5,
"word": "dominirati"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beheers"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regeer"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bedwing"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "in bedwang hou"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beherrschen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reign"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "control"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "govern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ren"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "governar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regir"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beherske"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reinar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gobernar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "subyugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reĝi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sjórna"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ráða fyri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "hallita"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regearje"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vasilev́o",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "βασιλεύω"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "מלךְ"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regnar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "stilla"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dominare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "governare"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reyintik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "koning zijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "besturen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "de scepter zwaaien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "heersen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beherske"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "styre"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "goberná"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reina"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "panować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "rządzić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "governar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reger"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "controla"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "guverna"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "conduce"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ráđđet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "härska"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "regera"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kólum"
}
],
"word": "régner"
}
Download raw JSONL data for régner meaning in Français (37.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.