See κρατέω in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dénominaux en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "ἀκρατέω" }, { "word": "ἀντεπικρατέω" }, { "word": "ἀντικρατέω" }, { "word": "ἀποκρατέω" }, { "word": "διακρατέω" }, { "raw_tags": [ "dominer sur" ], "word": "ἐπικρατέω" }, { "raw_tags": [ "être meilleur cavalier" ], "word": "ἱπποκρατέω" }, { "raw_tags": [ "être de force égale" ], "word": "ἰσοκρατέω" }, { "raw_tags": [ "prédominer" ], "word": "κατακρατέω" }, { "word": "ναυκρατέω" }, { "raw_tags": [ "être maitre de la mer" ], "word": "θαλασσοκρατέω" }, { "word": "παρακρατέω" }, { "word": "περικρατέω" }, { "raw_tags": [ "avoir beaucoup de pouvoir" ], "word": "πολυκρατέω" }, { "word": "συγκρατέω" }, { "raw_tags": [ "dominer" ], "word": "ὑπερκρατέω" } ], "etymology_texts": [ "Dénominal de κράτος (« force, puissance »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "κρατέω, kratéô" ], "related": [ { "raw_tags": [ "fort, violent" ], "word": "κραταιός" }, { "word": "κρατερός" }, { "raw_tags": [ "fort, puissant" ], "word": "κρατύς" }, { "raw_tags": [ "force, puissance" ], "word": "κράτησις" }, { "word": "κρατητής" }, { "word": "κρατία" }, { "raw_tags": [ "le plus puissant" ], "word": "κράτιστος" }, { "raw_tags": [ "chef, potentat" ], "word": "κράτωρ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Être fort, puissant." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb-~OzcioAw" }, { "glosses": [ "Être le maître." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb-MY4KXWb4", "raw_tags": [ "Par suite" ] }, { "glosses": [ "Être le maître.", "Dominer, régner." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb-1TfPTyBT", "raw_tags": [ "Par suite" ] }, { "glosses": [ "Être le maître.", "Être le maître ou le possesseur de." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb-7jVP4WW0", "raw_tags": [ "Par suite" ] }, { "glosses": [ "Être le maître.", "Commander, ordonner." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb-b0edidnm", "raw_tags": [ "Par suite" ] }, { "glosses": [ "Être le maître.", "Contraindre, forcer." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb-MN49TI7G", "raw_tags": [ "Par suite" ] }, { "glosses": [ "Devenir le maître." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb-1~jOdWBC" }, { "glosses": [ "Devenir le maître.", "Se rendre maître de ; s’emparer de." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb--ML5JLP2" }, { "glosses": [ "Devenir le maître.", "Être le plus fort, l’emporter, vaincre." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb-rYM1OJuz" }, { "glosses": [ "Devenir le maître.", "Prévaloir, dominer, prendre force de loi, devenir une règle ou une coutume." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb-S4xLbsBE" }, { "glosses": [ "Devenir le maître.", "Avoir raison." ], "id": "fr-κρατέω-grc-verb-TcZdMvax" } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\kra.ˈte.ɔː\\" } ], "word": "κρατέω" }
{ "categories": [ "Dénominaux en grec ancien", "Verbes en grec ancien", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en grec ancien", "grec ancien" ], "derived": [ { "word": "ἀκρατέω" }, { "word": "ἀντεπικρατέω" }, { "word": "ἀντικρατέω" }, { "word": "ἀποκρατέω" }, { "word": "διακρατέω" }, { "raw_tags": [ "dominer sur" ], "word": "ἐπικρατέω" }, { "raw_tags": [ "être meilleur cavalier" ], "word": "ἱπποκρατέω" }, { "raw_tags": [ "être de force égale" ], "word": "ἰσοκρατέω" }, { "raw_tags": [ "prédominer" ], "word": "κατακρατέω" }, { "word": "ναυκρατέω" }, { "raw_tags": [ "être maitre de la mer" ], "word": "θαλασσοκρατέω" }, { "word": "παρακρατέω" }, { "word": "περικρατέω" }, { "raw_tags": [ "avoir beaucoup de pouvoir" ], "word": "πολυκρατέω" }, { "word": "συγκρατέω" }, { "raw_tags": [ "dominer" ], "word": "ὑπερκρατέω" } ], "etymology_texts": [ "Dénominal de κράτος (« force, puissance »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "κρατέω, kratéô" ], "related": [ { "raw_tags": [ "fort, violent" ], "word": "κραταιός" }, { "word": "κρατερός" }, { "raw_tags": [ "fort, puissant" ], "word": "κρατύς" }, { "raw_tags": [ "force, puissance" ], "word": "κράτησις" }, { "word": "κρατητής" }, { "word": "κρατία" }, { "raw_tags": [ "le plus puissant" ], "word": "κράτιστος" }, { "raw_tags": [ "chef, potentat" ], "word": "κράτωρ" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Être fort, puissant." ] }, { "glosses": [ "Être le maître." ], "raw_tags": [ "Par suite" ] }, { "glosses": [ "Être le maître.", "Dominer, régner." ], "raw_tags": [ "Par suite" ] }, { "glosses": [ "Être le maître.", "Être le maître ou le possesseur de." ], "raw_tags": [ "Par suite" ] }, { "glosses": [ "Être le maître.", "Commander, ordonner." ], "raw_tags": [ "Par suite" ] }, { "glosses": [ "Être le maître.", "Contraindre, forcer." ], "raw_tags": [ "Par suite" ] }, { "glosses": [ "Devenir le maître." ] }, { "glosses": [ "Devenir le maître.", "Se rendre maître de ; s’emparer de." ] }, { "glosses": [ "Devenir le maître.", "Être le plus fort, l’emporter, vaincre." ] }, { "glosses": [ "Devenir le maître.", "Prévaloir, dominer, prendre force de loi, devenir une règle ou une coutume." ] }, { "glosses": [ "Devenir le maître.", "Avoir raison." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "*\\kra.ˈte.ɔː\\" } ], "word": "κρατέω" }
Download raw JSONL data for κρατέω meaning in Grec ancien (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.