See protestant in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "catholique"
},
{
"word": "papiste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anglo-protestant"
},
{
"word": "protestantisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de protester, par l’allemand Protestant, les partisans de Luther ayant protesté en 1529 contre les décrets de l’empereur Charles Quint qui restreignait la liberté religieuse (« so protestieren und bezeugen wir hier mit öffentlich vor Got » — (cité par W. Richard, Kirchenterminologie, 1959)).",
"Ce terme apparaît rarement dans les textes français du XVIᵉ siècle pour désigner les calvinistes français. On disait plutôt alors huguenot, « les religionnaires », « ceux de la Religion » ou « ceux de la Religion réformée ». Henri III disait « ceux de la nouvelle opinion » ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "protestants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "protestante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "être de la religion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 167.",
"text": "Je regrettais par moments de n’être pas protestant, afin de pouvoir être philosophe sans cesser d’être chrétien. Puis je reconnaissais qu’il n’y a que les catholiques qui soient conséquents."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 120",
"text": "C’est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c’est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France ; […]."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 17",
"text": "[…] : les protestants s’organisèrent militairement partout où cela leur était possible ; ils faisaient des expéditions en pays catholiques, expulsant les prêtres, introduisant le culte réformé et promulguant des lois de proscription contre les papistes."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, fondé, à ce qu’il paraît, par Philippe le Bel et où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants."
},
{
"ref": "Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 37",
"text": "Pour le protestant, seule la loi divine est légitime, et le rapport à Dieu doit être direct, sans intermédiaire."
}
],
"glosses": [
"Partisan de la Réforme, comme luthérien ou calviniste."
],
"id": "fr-protestant-fr-noun-PXBqmXD5",
"topics": [
"Christianity",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-protestant.ogg",
"ipa": "pʁɔ.tɛs.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-protestant.ogg/Fr-protestant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protestant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "huguenot"
},
{
"word": "parpaillot"
},
{
"word": "réformé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Protestant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Protestant"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaesingyoin",
"traditional_writing": "改新敎人",
"word": "개신교인"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaesingyodo",
"traditional_writing": "改新敎徒",
"word": "개신교도"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peuroteseutanteu",
"word": "프로테스탄트"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "singyodo",
"traditional_writing": "新敎徒",
"word": "신교도"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "protestanti",
"word": "პროტესტანტი"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "purotesutanto",
"word": "プロテスタント"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinkyōto",
"word": "新教徒"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protestánt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "протестант"
}
],
"word": "protestant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "judéo-maçonnico-protestant"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de protester, par l’allemand Protestant, les partisans de Luther ayant protesté en 1529 contre les décrets de l’empereur Charles Quint qui restreignait la liberté religieuse (« so protestieren und bezeugen wir hier mit öffentlich vor Got » — (cité par W. Richard, Kirchenterminologie, 1959)).",
"Ce terme apparaît rarement dans les textes français du XVIᵉ siècle pour désigner les calvinistes français. On disait plutôt alors huguenot, « les religionnaires », « ceux de la Religion » ou « ceux de la Religion réformée ». Henri III disait « ceux de la nouvelle opinion » ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "protestants",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "protestante",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "protestantes",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chrétien"
},
{
"word": "religieux"
},
{
"word": "croyant"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anabaptiste"
},
{
"word": "baptiste"
},
{
"word": "calviniste"
},
{
"word": "huguenot"
},
{
"word": "luthérien"
},
{
"word": "presbytérien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "être de la religion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "[…] ; on comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique : […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 102 de l’édition de 1921",
"text": "C’était un plastron en flanelle rouge, l’un de ces talismans quasi hygiéniques qui, avec les pilules et les spécialités pharmaceutiques, remplacent, chez les peuples protestants de la chrétienté, les images et les reliques miraculeuses."
},
{
"ref": "René Bornert, La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIᵉ siècle: (1523-1598), E.-J. Brill, 1981, page 4",
"text": "Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, pages 28-29",
"text": "La hauteur des plafonds y est beaucoup trop solennelle pour moi, mais le regard se focalise en bas, sans jamais de rideaux – sans doute une persistance de l’attitude protestante qui veut qu’il n’y ait rien à cacher, et tout autant l’arrogance de montrer."
}
],
"glosses": [
"Relatif au protestantisme, à la Réforme."
],
"id": "fr-protestant-fr-adj-Fc-zrejW",
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-protestant.ogg",
"ipa": "pʁɔ.tɛs.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-protestant.ogg/Fr-protestant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protestant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "protestantisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Protestant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "protestantuli",
"word": "პროტესტანტული"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "protestancki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protestántskij",
"word": "протестантский"
}
],
"word": "protestant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de protester, par l’allemand Protestant, les partisans de Luther ayant protesté en 1529 contre les décrets de l’empereur Charles Quint qui restreignait la liberté religieuse (« so protestieren und bezeugen wir hier mit öffentlich vor Got » — (cité par W. Richard, Kirchenterminologie, 1959)).",
"Ce terme apparaît rarement dans les textes français du XVIᵉ siècle pour désigner les calvinistes français. On disait plutôt alors huguenot, « les religionnaires », « ceux de la Religion » ou « ceux de la Religion réformée ». Henri III disait « ceux de la nouvelle opinion » ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième",
"text": "On craignait que les émigrés enhardis n’exerçassent tous des violences sur les acquéreurs de leurs biens, pour en préparer la restitution en protestant ainsi contre un injuste dépouillement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "protester"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de protester."
],
"id": "fr-protestant-fr-verb-ADrkiXD~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-protestant.ogg",
"ipa": "pʁɔ.tɛs.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-protestant.ogg/Fr-protestant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protestant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "protestant"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "catholique"
},
{
"word": "papiste"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anglo-protestant"
},
{
"word": "protestantisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de protester, par l’allemand Protestant, les partisans de Luther ayant protesté en 1529 contre les décrets de l’empereur Charles Quint qui restreignait la liberté religieuse (« so protestieren und bezeugen wir hier mit öffentlich vor Got » — (cité par W. Richard, Kirchenterminologie, 1959)).",
"Ce terme apparaît rarement dans les textes français du XVIᵉ siècle pour désigner les calvinistes français. On disait plutôt alors huguenot, « les religionnaires », « ceux de la Religion » ou « ceux de la Religion réformée ». Henri III disait « ceux de la nouvelle opinion » ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "protestants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "protestante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "être de la religion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 167.",
"text": "Je regrettais par moments de n’être pas protestant, afin de pouvoir être philosophe sans cesser d’être chrétien. Puis je reconnaissais qu’il n’y a que les catholiques qui soient conséquents."
},
{
"ref": "Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 120",
"text": "C’est les Jésuites qui ont fait assassiner Henri IV ; c’est encore eux qui ont fait révoquer l’Édit de Nantes, à la suite de quoi tous les protestants ont été obligés de quitter la France ; […]."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 17",
"text": "[…] : les protestants s’organisèrent militairement partout où cela leur était possible ; ils faisaient des expéditions en pays catholiques, expulsant les prêtres, introduisant le culte réformé et promulguant des lois de proscription contre les papistes."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville, fondé, à ce qu’il paraît, par Philippe le Bel et où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants."
},
{
"ref": "Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 37",
"text": "Pour le protestant, seule la loi divine est légitime, et le rapport à Dieu doit être direct, sans intermédiaire."
}
],
"glosses": [
"Partisan de la Réforme, comme luthérien ou calviniste."
],
"topics": [
"Christianity",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-protestant.ogg",
"ipa": "pʁɔ.tɛs.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-protestant.ogg/Fr-protestant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protestant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "huguenot"
},
{
"word": "parpaillot"
},
{
"word": "réformé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Protestant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Protestant"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaesingyoin",
"traditional_writing": "改新敎人",
"word": "개신교인"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gaesingyodo",
"traditional_writing": "改新敎徒",
"word": "개신교도"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "peuroteseutanteu",
"word": "프로테스탄트"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "singyodo",
"traditional_writing": "新敎徒",
"word": "신교도"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "protestanti",
"word": "პროტესტანტი"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "purotesutanto",
"word": "プロテスタント"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shinkyōto",
"word": "新教徒"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protestánt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "протестант"
}
],
"word": "protestant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "judéo-maçonnico-protestant"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de protester, par l’allemand Protestant, les partisans de Luther ayant protesté en 1529 contre les décrets de l’empereur Charles Quint qui restreignait la liberté religieuse (« so protestieren und bezeugen wir hier mit öffentlich vor Got » — (cité par W. Richard, Kirchenterminologie, 1959)).",
"Ce terme apparaît rarement dans les textes français du XVIᵉ siècle pour désigner les calvinistes français. On disait plutôt alors huguenot, « les religionnaires », « ceux de la Religion » ou « ceux de la Religion réformée ». Henri III disait « ceux de la nouvelle opinion » ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "protestants",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "protestante",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "protestantes",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chrétien"
},
{
"word": "religieux"
},
{
"word": "croyant"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "anabaptiste"
},
{
"word": "baptiste"
},
{
"word": "calviniste"
},
{
"word": "huguenot"
},
{
"word": "luthérien"
},
{
"word": "presbytérien"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "être de la religion"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I",
"text": "[…] ; on comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique : […]"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 102 de l’édition de 1921",
"text": "C’était un plastron en flanelle rouge, l’un de ces talismans quasi hygiéniques qui, avec les pilules et les spécialités pharmaceutiques, remplacent, chez les peuples protestants de la chrétienté, les images et les reliques miraculeuses."
},
{
"ref": "René Bornert, La réforme protestante du culte à Strasbourg au XVIᵉ siècle: (1523-1598), E.-J. Brill, 1981, page 4",
"text": "Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, La vie en relief, Seuil, 2021, pages 28-29",
"text": "La hauteur des plafonds y est beaucoup trop solennelle pour moi, mais le regard se focalise en bas, sans jamais de rideaux – sans doute une persistance de l’attitude protestante qui veut qu’il n’y ait rien à cacher, et tout autant l’arrogance de montrer."
}
],
"glosses": [
"Relatif au protestantisme, à la Réforme."
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-protestant.ogg",
"ipa": "pʁɔ.tɛs.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-protestant.ogg/Fr-protestant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protestant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "protestantisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Protestant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protestant"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "protestantuli",
"word": "პროტესტანტული"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "protestancki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "protestante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protestántskij",
"word": "протестантский"
}
],
"word": "protestant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Rimes en français en \\tɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe présent de protester, par l’allemand Protestant, les partisans de Luther ayant protesté en 1529 contre les décrets de l’empereur Charles Quint qui restreignait la liberté religieuse (« so protestieren und bezeugen wir hier mit öffentlich vor Got » — (cité par W. Richard, Kirchenterminologie, 1959)).",
"Ce terme apparaît rarement dans les textes français du XVIᵉ siècle pour désigner les calvinistes français. On disait plutôt alors huguenot, « les religionnaires », « ceux de la Religion » ou « ceux de la Religion réformée ». Henri III disait « ceux de la nouvelle opinion » ^([1])."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Une Ténébreuse Affaire, 1841, chapitre deuxième",
"text": "On craignait que les émigrés enhardis n’exerçassent tous des violences sur les acquéreurs de leurs biens, pour en préparer la restitution en protestant ainsi contre un injuste dépouillement."
}
],
"form_of": [
{
"word": "protester"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de protester."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\",
"rhymes": "\\tɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-protestant.ogg",
"ipa": "pʁɔ.tɛs.tɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Fr-protestant.ogg/Fr-protestant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protestant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protestant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protestant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "protestant"
}
Download raw JSONL data for protestant meaning in Français (12.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.