See baptiste in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pétabits"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anabaptiste"
},
{
"word": "téléobaptiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1750) Du latin Baptista, épithète donné à Jean « qui donne le baptême »."
],
"forms": [
{
"form": "baptistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 21",
"text": "Dans une église baptiste en particulier, la musique est une expérience beaucoup plus intense, plus physique. Elle commande la danse, le mouvement. Elle est la colle qui soude les âmes et les corps entre eux pour s’élever vers Dieu. Elle est le rythme de l’extase mystique."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 16",
"text": "La voix d’Al Sharpton s’élève, puissante, dans la nef de l’église baptiste de Mount Pilgrim dans le West Side Chicago."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport au baptisme."
],
"id": "fr-baptiste-fr-adj-3dkGZgjY",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tist\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-baptiste.ogg",
"ipa": "ba.tist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-baptiste.ogg/Fr-baptiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baptiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptiste.wav",
"ipa": "ba.tist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Baptist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bautista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βαφτιστικός"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "baptistický"
}
],
"word": "baptiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétabits"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglo-normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1750) Du latin Baptista, épithète donné à Jean « qui donne le baptême »."
],
"forms": [
{
"form": "baptistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anthropologie et sociétés - Volume 13, 1989",
"text": "Les baptistes étant égaux dans leur Salut et dans leur rapport avec Dieu, ils attribuent les différences de comportement à des différences de maturité spirituelle."
},
{
"ref": "Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005",
"text": "Les baptistes laveurs de pieds sont une subdivision des baptistes primitifs."
}
],
"glosses": [
"Adepte du baptisme."
],
"id": "fr-baptiste-fr-noun-5BRQQ1Sb",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tist\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-baptiste.ogg",
"ipa": "ba.tist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-baptiste.ogg/Fr-baptiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baptiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptiste.wav",
"ipa": "ba.tist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Baptist"
},
{
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"word": "baptist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "baptista"
}
],
"word": "baptiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétabits"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anabaptiste"
},
{
"word": "téléobaptiste"
}
],
"etymology_texts": [
"(1750) Du latin Baptista, épithète donné à Jean « qui donne le baptême »."
],
"forms": [
{
"form": "baptistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 21",
"text": "Dans une église baptiste en particulier, la musique est une expérience beaucoup plus intense, plus physique. Elle commande la danse, le mouvement. Elle est la colle qui soude les âmes et les corps entre eux pour s’élever vers Dieu. Elle est le rythme de l’extase mystique."
},
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 16",
"text": "La voix d’Al Sharpton s’élève, puissante, dans la nef de l’église baptiste de Mount Pilgrim dans le West Side Chicago."
}
],
"glosses": [
"Qui a rapport au baptisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tist\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-baptiste.ogg",
"ipa": "ba.tist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-baptiste.ogg/Fr-baptiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baptiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptiste.wav",
"ipa": "ba.tist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Baptist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bautista"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "βαφτιστικός"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "baptistický"
}
],
"word": "baptiste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pétabits"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en anglo-normand",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1750) Du latin Baptista, épithète donné à Jean « qui donne le baptême »."
],
"forms": [
{
"form": "baptistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Anthropologie et sociétés - Volume 13, 1989",
"text": "Les baptistes étant égaux dans leur Salut et dans leur rapport avec Dieu, ils attribuent les différences de comportement à des différences de maturité spirituelle."
},
{
"ref": "Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005",
"text": "Les baptistes laveurs de pieds sont une subdivision des baptistes primitifs."
}
],
"glosses": [
"Adepte du baptisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.tist\\"
},
{
"ipa": "\\ba.tist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "Fr-baptiste.ogg",
"ipa": "ba.tist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Fr-baptiste.ogg/Fr-baptiste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-baptiste.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptiste.wav",
"ipa": "ba.tist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-baptiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-baptiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Baptist"
},
{
"lang": "Anglo-normand",
"lang_code": "xno",
"word": "baptist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "baptista"
}
],
"word": "baptiste"
}
Download raw JSONL data for baptiste meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.