See protester in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "protestation"
},
{
"word": "protestataire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin protestari."
],
"forms": [
{
"form": "protester",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir protesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en protestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant protesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "protestant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "protesté",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je proteste",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu protestes",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proteste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous protestons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous protestez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles protestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai protesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as protesté",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a protesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons protesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez protesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont protesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je protestais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu protestais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on protestait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous protestions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous protestiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles protestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais protesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais protesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait protesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions protesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez protesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient protesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je protestai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu protestas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on protesta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous protestâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous protestâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles protestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus protesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus protesté",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut protesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes protesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes protesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent protesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je protesterai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu protesteras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on protestera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous protesterons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous protesterez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles protesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai protesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras protesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura protesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons protesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez protesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront protesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je proteste",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu protestes",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on proteste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous protestions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous protestiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles protestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie protesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies protesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait protesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons protesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez protesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient protesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je protestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu protestasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on protestât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous protestassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous protestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles protestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse protesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses protesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût protesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions protesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez protesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent protesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je protesterais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu protesterais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on protesterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous protesterions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous protesteriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles protesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais protesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais protesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait protesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions protesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez protesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient protesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "proteste",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "protestons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "protestez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie protesté",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons protesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez protesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "protêt"
},
{
"word": "protestant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Je ne prenais pas au sérieux ou craignais de prendre au sérieux ses paroles. Comme pour y protester, mon cœur battant beaucoup, dans un soudain courage je lui dis : […]"
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Il n’osait pas lui protester que la vie était bonne, faute de se sentir en possession d’arguments bien aigus."
},
{
"ref": "Catherine Hervé-Bazin, La fille indigne, éditions Denoël, 1997, page 207",
"text": "Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers."
},
{
"text": "Il lui protesta qu’il le servirait en toutes rencontres."
},
{
"text": "Il proteste, dans sa préface, qu’il n’a jamais eu de telles intentions."
},
{
"text": "Je vous proteste qu’il ne m’a rien dit."
},
{
"text": "(Intransitif) — Protester de son innocence, de sa fidélité."
}
],
"glosses": [
"Promettre formellement ; assurer positivement, solennellement."
],
"id": "fr-protester-fr-verb-eFFuzMl-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quand un banquier ne paie pas une traite à l’échéance, il faut la protester, la faire protester."
},
{
"text": "Ce négociant est mal dans ses affaires, il a déjà été protesté deux fois, on l’a protesté hier."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Donnez-moi votre lettre de change, vous allez la passer au nom de mon teneur de livres, il la fera protester vous poursuivra tous les deux, obtiendra contradictoirement un jugement qui prononcera la contrainte par corps, et quand tout sera bien en règle, il vous signera une contre-lettre."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 128",
"text": "Des billets protestés tous les matins, des descentes d’huissiers tous les deux jours ! chaque coup de sonnette nous faisait sauter le cœur."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 15",
"text": "J'ai payé les trois premières traites et j'ai laissé protester les autres, sous prétexte que le pinard tournait. Aujourd'hui je n'ai pas encore payé et je ne payerai point."
}
],
"glosses": [
"Faire un protêt sur un effet de commerce."
],
"id": "fr-protester-fr-verb-Pj9MeveX",
"raw_tags": [
"Banque et commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 315",
"text": "[…]; comme Combes avait parlé de l'enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les habitants protestèrent contre leur venue, prétendant qu'il n'était pas décent que des infidèles assistassent à une solennité présidée par des prêtres chrétiens."
},
{
"ref": "Ghislain de Castelbajac, « La France et la question polonaise (1914-1919) », dans Recherches sur la France et le problème des nationalités pendant la Première Guerre mondiale (Pologne, Lituanie, Ukraine), sous la direction de Georges-Henri Soutou, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1995, page 91",
"text": "Les partis les plus austrophiles comprennent qu'ils ont été trompés et protestent vigoureusement. C'est le cas par exemple du Bloc des Gauches du Royaume de Pologne qui est indigné et indique que le pays de Chelm comporte 66 % de Polonais contre 33,8 % d'Ukrainiens."
}
],
"glosses": [
"Réclamer formellement contre une chose ; déclarer qu’on la tient pour nulle, pour illégale."
],
"id": "fr-protester-fr-verb-Ogm4Lcw0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Protester de violence, Déclarer que c’est par violence, par force, que l’on condescend à quelque chose."
},
{
"text": "Il leur remit les papiers qu’ils demandaient, mais en même temps il protesta de violence. On dit de même :"
},
{
"text": "Protester de nullité, protester d’incompétence, Déclarer que l’on regarde une procédure comme nulle, un juge comme incompétent."
}
],
"glosses": [
"Déclarer que l'on considère."
],
"id": "fr-protester-fr-verb-tkywqPFK",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.te\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.te\\"
},
{
"audio": "Fr-protester.ogg",
"ipa": "pʁɔ.tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-protester.ogg/Fr-protester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protester.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-protester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-protester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protester.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "protesteer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfechten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beanstanden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einspruch erheben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "protestieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "protestar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "protestere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protestar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "protesti"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "burrelen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiamartírome",
"word": "διαμαρτύρομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "protestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "protestare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevotcé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pumbá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestrijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betwisten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "protest aantekenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "protesteren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "protestá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "protestar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "protesta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisimisol"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "lumában"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "sumalungát"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "protesto etmek"
}
],
"word": "protester"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "protestation"
},
{
"word": "protestataire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin protestari."
],
"forms": [
{
"form": "protester",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir protesté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en protestant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant protesté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "protestant",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "protesté",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je proteste",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu protestes",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on proteste",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous protestons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous protestez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles protestent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai protesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as protesté",
"ipas": [
"\\ty a pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a protesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons protesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez protesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont protesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je protestais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu protestais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on protestait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous protestions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous protestiez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles protestaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛs.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais protesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais protesté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait protesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions protesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez protesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient protesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je protestai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu protestas",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on protesta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous protestâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛs.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous protestâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛs.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles protestèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛs.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus protesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus protesté",
"ipas": [
"\\ty y pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut protesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes protesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes protesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent protesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je protesterai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu protesteras",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on protestera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous protesterons",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous protesterez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles protesteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai protesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras protesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura protesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons protesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez protesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront protesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je proteste",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu protestes",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on proteste",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous protestions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.tɛs.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous protestiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.tɛs.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles protestent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie protesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies protesté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait protesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons protesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez protesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient protesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je protestasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁɔ.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu protestasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁɔ.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on protestât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛs.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous protestassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁɔ.tɛs.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous protestassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁɔ.tɛs.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles protestassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁɔ.tɛs.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse protesté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses protesté",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût protesté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions protesté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez protesté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent protesté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je protesterais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu protesterais",
"ipas": [
"\\ty pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on protesterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous protesterions",
"ipas": [
"\\nu pʁɔ.tɛs.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous protesteriez",
"ipas": [
"\\vu pʁɔ.tɛs.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles protesteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁɔ.tɛs.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais protesté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais protesté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait protesté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions protesté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez protesté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient protesté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "proteste",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛst\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "protestons",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "protestez",
"ipas": [
"\\pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie protesté",
"ipas": [
"\\ɛ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons protesté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez protesté",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁɔ.tɛs.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/protester",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "protêt"
},
{
"word": "protestant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 41",
"text": "Je ne prenais pas au sérieux ou craignais de prendre au sérieux ses paroles. Comme pour y protester, mon cœur battant beaucoup, dans un soudain courage je lui dis : […]"
},
{
"ref": "Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)",
"text": "Il n’osait pas lui protester que la vie était bonne, faute de se sentir en possession d’arguments bien aigus."
},
{
"ref": "Catherine Hervé-Bazin, La fille indigne, éditions Denoël, 1997, page 207",
"text": "Fille et femme protestèrent de leur innocence. Gwen proposa une opération ratissage dans le bureau, sachant combien son père avait la main égareuse ces temps derniers."
},
{
"text": "Il lui protesta qu’il le servirait en toutes rencontres."
},
{
"text": "Il proteste, dans sa préface, qu’il n’a jamais eu de telles intentions."
},
{
"text": "Je vous proteste qu’il ne m’a rien dit."
},
{
"text": "(Intransitif) — Protester de son innocence, de sa fidélité."
}
],
"glosses": [
"Promettre formellement ; assurer positivement, solennellement."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Quand un banquier ne paie pas une traite à l’échéance, il faut la protester, la faire protester."
},
{
"text": "Ce négociant est mal dans ses affaires, il a déjà été protesté deux fois, on l’a protesté hier."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Donnez-moi votre lettre de change, vous allez la passer au nom de mon teneur de livres, il la fera protester vous poursuivra tous les deux, obtiendra contradictoirement un jugement qui prononcera la contrainte par corps, et quand tout sera bien en règle, il vous signera une contre-lettre."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 128",
"text": "Des billets protestés tous les matins, des descentes d’huissiers tous les deux jours ! chaque coup de sonnette nous faisait sauter le cœur."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 15",
"text": "J'ai payé les trois premières traites et j'ai laissé protester les autres, sous prétexte que le pinard tournait. Aujourd'hui je n'ai pas encore payé et je ne payerai point."
}
],
"glosses": [
"Faire un protêt sur un effet de commerce."
],
"raw_tags": [
"Banque et commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 315",
"text": "[…]; comme Combes avait parlé de l'enseignement superficiel et borné de nos écoles primaires, F. Buisson crut devoir protester, en sa qualité de grand pédagogue de la troisième République : […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Les habitants protestèrent contre leur venue, prétendant qu'il n'était pas décent que des infidèles assistassent à une solennité présidée par des prêtres chrétiens."
},
{
"ref": "Ghislain de Castelbajac, « La France et la question polonaise (1914-1919) », dans Recherches sur la France et le problème des nationalités pendant la Première Guerre mondiale (Pologne, Lituanie, Ukraine), sous la direction de Georges-Henri Soutou, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1995, page 91",
"text": "Les partis les plus austrophiles comprennent qu'ils ont été trompés et protestent vigoureusement. C'est le cas par exemple du Bloc des Gauches du Royaume de Pologne qui est indigné et indique que le pays de Chelm comporte 66 % de Polonais contre 33,8 % d'Ukrainiens."
}
],
"glosses": [
"Réclamer formellement contre une chose ; déclarer qu’on la tient pour nulle, pour illégale."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Protester de violence, Déclarer que c’est par violence, par force, que l’on condescend à quelque chose."
},
{
"text": "Il leur remit les papiers qu’ils demandaient, mais en même temps il protesta de violence. On dit de même :"
},
{
"text": "Protester de nullité, protester d’incompétence, Déclarer que l’on regarde une procédure comme nulle, un juge comme incompétent."
}
],
"glosses": [
"Déclarer que l'on considère."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.te\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛs.te\\"
},
{
"audio": "Fr-protester.ogg",
"ipa": "pʁɔ.tɛs.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/Fr-protester.ogg/Fr-protester.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-protester.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-protester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protester.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-protester.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protester.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protester.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protester.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protester.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protester.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "protesteer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anfechten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "beanstanden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einspruch erheben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "protestieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protest"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "protestar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "protestere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "protestar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "protesti"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "burrelen"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiamartírome",
"word": "διαμαρτύρομαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "protestar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "protestare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kevotcé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "pumbá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bestrijden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "betwisten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "protest aantekenen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "protesteren"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "protestá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "protestar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "protesta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sisimisol"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "lumában"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "sumalungát"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "protesto etmek"
}
],
"word": "protester"
}
Download raw JSONL data for protester meaning in Français (23.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.