See calviniste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1556)dérivé de Calvin, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "calvinistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du protestantisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Armagnac, Histoire de Turenne, maréchal de France, Mame, Tours, 1888, page 10",
"text": "Il était si peu calviniste et si peu tolérant, qu’il disait : « Si je me trouvais dans la nécessité de me faire mahométan ou calviniste, j’aimerais mieux me faire mahométan ; car enfin les mahométans adorent un Dieu bon et miséricordieux, au lieu que les calvinistes nous proposent un Dieu cruel et impitoyable qui damne ses créatures de propos délibéré. »"
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 598",
"text": "Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les Écossais, s’était, en ce pays de compromis, atténué."
},
{
"ref": "Charles Vanhecke, Brésil, Paris : Éditions du Seuil, 1976",
"text": "Sur la steppe rouge du Planalto central, où les arbres ne poussent qu'à contrecœur, Brasilia est une ville retranchée, une capitale solitaire, loin, très loin, du Brésil utile, du pays réel. Bâtie par des disciples de Le Corbusier, elle a été soumise à la rigueur, à la raideur calvinistes du vieux maître, […]."
},
{
"ref": "Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne, nᵒ 772 du 11 février 2012, page 53",
"text": "Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Jean Calvin, théologien protestant."
],
"id": "fr-calviniste-fr-adj-x-YXndzZ",
"topics": [
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.vi.nist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calviniste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calvinistico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "uganaud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalvinistický"
}
],
"word": "calviniste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1556)dérivé de Calvin, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "calvinistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calvinisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du protestantisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875–77",
"text": "J’entends crier de toute part à l’impiété. Le chrétien est impie en Asie, le musulman en Europe, le papiste à Londres, le calviniste à Paris, le janséniste au haut de la rue Saint-Jacques, le moliniste au fond du faubourg Saint-Médard. Qu’est-ce donc qu’un impie ? Tout le monde l’est-il, ou personne ?"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "[Il] découvrit une sorte de bloc, qui pouvait bien avoir été une statue mal faite.\n– Elle décorait autrefois, dit-il avec un long gémissement, la tombe de Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre et duc de Normandie. Ce sont les calvinistes, monsieur, qui vous l’ont réduite en cet état. Ils l’avaient, par méchanceté, ensevelie dans de la terre, sous le siège épiscopal de Monseigneur."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En 1582, la ville de Metz envoya une députation au roi pour se plaindre des calvinistes et des juifs."
},
{
"ref": "Joseph {Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "La théologie catholique diverge ainsi de celle des luthériens, des calvinistes, et la théologie latine médiévale diverge de celle de l’Église grecque sur des points qui ont toujours été considérés comme intangibles de part et d’autre (le Filioque notamment)."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui suit la doctrine de Jean Calvin, théologien protestant."
],
"id": "fr-calviniste-fr-noun-6l6nD21D",
"topics": [
"Protestantism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 99",
"text": "Pour ces nouveaux puritains et « calvinistes » parmi les croyants, il fallait réintégrer l’islam et les musulmans au cœur de la vie politique, en vue de rétablir une domination islamique."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui pratique sa religion de manière puritaine."
],
"id": "fr-calviniste-fr-noun-VEDmTZEF",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.vi.nist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calviniste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Calvinist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Genevan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalvinano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalvinano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalvinanino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalvinanino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalvinista"
}
],
"word": "calviniste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1556)dérivé de Calvin, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "calvinistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du protestantisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Armagnac, Histoire de Turenne, maréchal de France, Mame, Tours, 1888, page 10",
"text": "Il était si peu calviniste et si peu tolérant, qu’il disait : « Si je me trouvais dans la nécessité de me faire mahométan ou calviniste, j’aimerais mieux me faire mahométan ; car enfin les mahométans adorent un Dieu bon et miséricordieux, au lieu que les calvinistes nous proposent un Dieu cruel et impitoyable qui damne ses créatures de propos délibéré. »"
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l’Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, page 598",
"text": "Le dogme calviniste de la prédestination, religion terrifiante et qui avait touché si profondément les Écossais, s’était, en ce pays de compromis, atténué."
},
{
"ref": "Charles Vanhecke, Brésil, Paris : Éditions du Seuil, 1976",
"text": "Sur la steppe rouge du Planalto central, où les arbres ne poussent qu'à contrecœur, Brasilia est une ville retranchée, une capitale solitaire, loin, très loin, du Brésil utile, du pays réel. Bâtie par des disciples de Le Corbusier, elle a été soumise à la rigueur, à la raideur calvinistes du vieux maître, […]."
},
{
"ref": "Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne, nᵒ 772 du 11 février 2012, page 53",
"text": "Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos."
}
],
"glosses": [
"Relatif à Jean Calvin, théologien protestant."
],
"topics": [
"Protestantism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.vi.nist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calviniste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calvinistico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "uganaud"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalvinistický"
}
],
"word": "calviniste"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1556)dérivé de Calvin, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "calvinistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "calvinisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du protestantisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Denis Diderot, Pensées philosophiques, texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875–77",
"text": "J’entends crier de toute part à l’impiété. Le chrétien est impie en Asie, le musulman en Europe, le papiste à Londres, le calviniste à Paris, le janséniste au haut de la rue Saint-Jacques, le moliniste au fond du faubourg Saint-Médard. Qu’est-ce donc qu’un impie ? Tout le monde l’est-il, ou personne ?"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "[Il] découvrit une sorte de bloc, qui pouvait bien avoir été une statue mal faite.\n– Elle décorait autrefois, dit-il avec un long gémissement, la tombe de Richard Cœur de Lion, roi d’Angleterre et duc de Normandie. Ce sont les calvinistes, monsieur, qui vous l’ont réduite en cet état. Ils l’avaient, par méchanceté, ensevelie dans de la terre, sous le siège épiscopal de Monseigneur."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En 1582, la ville de Metz envoya une députation au roi pour se plaindre des calvinistes et des juifs."
},
{
"ref": "Joseph {Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "La théologie catholique diverge ainsi de celle des luthériens, des calvinistes, et la théologie latine médiévale diverge de celle de l’Église grecque sur des points qui ont toujours été considérés comme intangibles de part et d’autre (le Filioque notamment)."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui suit la doctrine de Jean Calvin, théologien protestant."
],
"topics": [
"Protestantism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 99",
"text": "Pour ces nouveaux puritains et « calvinistes » parmi les croyants, il fallait réintégrer l’islam et les musulmans au cœur de la vie politique, en vue de rétablir une domination islamique."
}
],
"glosses": [
"Celui ou celle qui pratique sa religion de manière puritaine."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kal.vi.nist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-calviniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calviniste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-calviniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-calviniste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Calvinist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Genevan"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kalvinano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kalvinano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kalvinanino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalvinanino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "calvinista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalvinista"
}
],
"word": "calviniste"
}
Download raw JSONL data for calviniste meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.