See présomptueux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "présomptueusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praesumptuosus."
],
"forms": [
{
"form": "présomptueuse",
"ipas": [
"\\pʁe.zɔ̃p.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "présomptueuses",
"ipas": [
"\\pʁe.zɔ̃p.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"ref": "Érasme; Éloge de la folie, 1509 ; traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "C’est donc de ce jeu extravagant et ridicule auquel je préside, que proviennent ces philosophes présomptueux, auxquels ont succédé ces gens que le vulgaire appelle « moines »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, 1ʳᵉ partie, article 5 : Vanité de l'homme ; effets de l'amour-propre , §. 5, avant 1662, dans Lettres provinciales et Pensées, nouvelle édition, tome 2, Paris : chez Lefèvre, 1821, p. 88",
"text": "Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre , et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus ; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…], tu as pris là beaucoup sur toi ; tu es par trop présomptueux de faire sonner de la trompette ou lever la bannière, dans une ville où nous nous trouvons, sans commandement exprès."
}
],
"glosses": [
"Qui a une trop grande opinion de soi-même."
],
"id": "fr-présomptueux-fr-adj-Ag4gj2e1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
],
[
31,
43
]
],
"text": "Désirs présomptueux. - Projets présomptueux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les choses qui annoncent de la présomption."
],
"id": "fr-présomptueux-fr-adj-dzAlUReI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.zɔ̃p.tɥø\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.zɔ̃p.tɥø\\",
"rhymes": "\\ɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-présomptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-présomptueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-présomptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-présomptueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrogant"
},
{
"word": "avantageux"
},
{
"word": "infatué"
},
{
"word": "orgueilleux"
},
{
"word": "prétentieux"
},
{
"word": "puant"
},
{
"word": "suffisant"
},
{
"word": "vaniteux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dünkelhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anmaßend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überheblich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "presumptuous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presumptuós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presumptuosa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zi-fu-de(-ren)",
"word": "自負的（人）"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presuntuoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bravaĉa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alazonikós",
"word": "αλαζονικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prezuntoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "presuntuoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwaand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmatigend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfingenomen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presomptuós"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inbilsk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förmäten"
}
],
"word": "présomptueux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praesumptuosus."
],
"forms": [
{
"form": "présomptueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"ref": "Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens) ; traduction anonyme de 1874",
"text": "Tu veux te poser en face de moi comme un être à part, pauvre présomptueux! Tu es la ride à la surface de l’eau qui un moment brille sous les rayons de la lune pour s’évanouir ensuite dans le courant."
}
],
"glosses": [
"Personne présomptueuse."
],
"id": "fr-présomptueux-fr-noun-SXKFglRf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.zɔ̃p.tɥø\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.zɔ̃p.tɥø\\",
"rhymes": "\\ɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-présomptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-présomptueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-présomptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-présomptueux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bravaĉulo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alazónas",
"word": "αλαζόνας"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "presomptuós"
}
],
"word": "présomptueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɥø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "présomptueusement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praesumptuosus."
],
"forms": [
{
"form": "présomptueuse",
"ipas": [
"\\pʁe.zɔ̃p.tɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "présomptueuses",
"ipas": [
"\\pʁe.zɔ̃p.tɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
108
]
],
"ref": "Érasme; Éloge de la folie, 1509 ; traduction de Thibault de Laveaux en 1780",
"text": "C’est donc de ce jeu extravagant et ridicule auquel je préside, que proviennent ces philosophes présomptueux, auxquels ont succédé ces gens que le vulgaire appelle « moines »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Blaise Pascal, Pensées, 1ʳᵉ partie, article 5 : Vanité de l'homme ; effets de l'amour-propre , §. 5, avant 1662, dans Lettres provinciales et Pensées, nouvelle édition, tome 2, Paris : chez Lefèvre, 1821, p. 88",
"text": "Nous sommes si présomptueux, que nous voudrions être connus de toute la terre , et même des gens qui viendront quand nous ne serons plus ; et nous sommes si vains, que l'estime de cinq ou six personnes qui nous environnent nous amuse et nous contente."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
65
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "[…], tu as pris là beaucoup sur toi ; tu es par trop présomptueux de faire sonner de la trompette ou lever la bannière, dans une ville où nous nous trouvons, sans commandement exprès."
}
],
"glosses": [
"Qui a une trop grande opinion de soi-même."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
19
],
[
31,
43
]
],
"text": "Désirs présomptueux. - Projets présomptueux."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les choses qui annoncent de la présomption."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.zɔ̃p.tɥø\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.zɔ̃p.tɥø\\",
"rhymes": "\\ɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-présomptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-présomptueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-présomptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-présomptueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arrogant"
},
{
"word": "avantageux"
},
{
"word": "infatué"
},
{
"word": "orgueilleux"
},
{
"word": "prétentieux"
},
{
"word": "puant"
},
{
"word": "suffisant"
},
{
"word": "vaniteux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dünkelhaft"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anmaßend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überheblich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "presumptuous"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presumptuós"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presumptuosa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zi-fu-de(-ren)",
"word": "自負的（人）"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presuntuoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bravaĉa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alazonikós",
"word": "αλαζονικός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "prezuntoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "presuntuoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verwaand"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanmatigend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zelfingenomen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "presomptuós"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inbilsk"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förmäten"
}
],
"word": "présomptueux"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɥø\\",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin praesumptuosus."
],
"forms": [
{
"form": "présomptueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
73
]
],
"ref": "Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens) ; traduction anonyme de 1874",
"text": "Tu veux te poser en face de moi comme un être à part, pauvre présomptueux! Tu es la ride à la surface de l’eau qui un moment brille sous les rayons de la lune pour s’évanouir ensuite dans le courant."
}
],
"glosses": [
"Personne présomptueuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.zɔ̃p.tɥø\\"
},
{
"ipa": "\\pʁe.zɔ̃p.tɥø\\",
"rhymes": "\\ɥø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-présomptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-présomptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-présomptueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-présomptueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-présomptueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-présomptueux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bravaĉulo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alazónas",
"word": "αλαζόνας"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "presomptuós"
}
],
"word": "présomptueux"
}
Download raw JSONL data for présomptueux meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.