See arrogant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ragornât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arrogans (« revendiquant »)."
],
"forms": [
{
"form": "arrogants",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arrogante",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arrogantes",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jane Sigaloff, Personnel et confidentiel, traduit de l'anglais par F.M.J. Wright, éd. Harlequin, 2005",
"text": "Richard Blakely n'est qu'un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d'ailleurs) pour asseoir son pouvoir.\nRichard Blakely est une machine, un égocentrique au dernier degré, et c'est mon patron. Putain de vie !"
},
{
"ref": "Normand Lerster, Le trumpisme et l’«exceptionnalisme américain, Le Journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Le trumpisme, marqué par le chaos, le mensonge et un refus arrogant et effronté du réel donne une connotation nettement péjorative à l’exceptionnalisme américain."
},
{
"ref": "Ali Mounir Alaoui, La colline de Moïse, Éditions Le Fennec, 1990, pzge 67",
"text": "Ce jour là, les arrogants hérétiques avaient été broyés par l'extraordinaire machine glaouie."
},
{
"text": "(Sens figuré) — Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)"
},
{
"text": "(Sens figuré) — D’un geste large et cinégraphique, elle rejeta ses draps ; sauta hors du lit, et, s’allongeant sur un tapis ad hoc, commença les quelques mouvements qui donnent à la femme un ventre plat, des seins menus et arrogants, une taille fine, des cuisses fuselées et un postère bien ferme. — (Raymond Queneau, Pierrot mon ami, chapitre IV, Éditions Gallimard, Paris, 1945)"
}
],
"glosses": [
"Qui montre de l’arrogance."
],
"id": "fr-arrogant-fr-adj-0sqJUUZm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-arrogant.ogg",
"ipa": "a.ʁɔ.ɡɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-arrogant.ogg/Fr-arrogant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrogant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrogant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "puant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "متكبر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "goṙoz",
"word": "գոռոզ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rok"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "aroganten",
"word": "арогантен"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nadmenen",
"word": "надменен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "àomàn",
"word": "傲慢"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drzak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrogante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aroganta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylimielinen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "glorieûz"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "trahaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperoptikós",
"word": "υπεροπτικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alazonikos",
"word": "αλαζονικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "huperoptikós",
"word": "ὑπεροπτικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "arrogáns"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "congkak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arrogante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tracotante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gōman na",
"word": "傲慢"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "thom",
"word": "ធំ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krumtaf"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooghartig"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "afrontèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrogant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hàre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mouqhieu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "arogancki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrogante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadmennyj",
"word": "надменный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čvanlivyï",
"word": "чванливый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čvannyï",
"word": "чванный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "заносчивый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spesivyï",
"word": "спесивый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeavlái"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "govdat"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "arogantan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övermodig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "arogantní"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "pachún"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kibirli"
}
],
"word": "arrogant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragornât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arrogans (« revendiquant »)."
],
"forms": [
{
"form": "arrogants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrogante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un arrogant, un petit arrogant."
},
{
"ref": "Vincent Hervouët, Ainsi va le monde…: 100 chefs d’État à la question, 2014",
"text": "Le cynisme des gens de télé ajoute qu’il est payant à l’antenne d’affronter un arrogant car la sympathie du public vous est aussitôt acquise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se comporte avec arrogance."
],
"id": "fr-arrogant-fr-noun-cGsKKpbR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-arrogant.ogg",
"ipa": "a.ʁɔ.ɡɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-arrogant.ogg/Fr-arrogant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrogant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrogant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drska osoba"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperóptis",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "υπερόπτης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agérokhos",
"word": "αγέρωχος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alazónas",
"word": "αλαζόνας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aroganta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arogema"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angkuh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "arogan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "arogant"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeavli"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mtakabarifu",
"word": "mtakaɓarifu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arogantní"
}
],
"word": "arrogant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragornât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arrogans (« revendiquant »)."
],
"forms": [
{
"form": "arrogants",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ɡɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "arrogante",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "arrogantes",
"ipas": [
"\\a.ʁɔ.ɡɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jane Sigaloff, Personnel et confidentiel, traduit de l'anglais par F.M.J. Wright, éd. Harlequin, 2005",
"text": "Richard Blakely n'est qu'un petit branleur arrogant et misogyne, et qui utilise le sexe (pas énorme, d'ailleurs) pour asseoir son pouvoir.\nRichard Blakely est une machine, un égocentrique au dernier degré, et c'est mon patron. Putain de vie !"
},
{
"ref": "Normand Lerster, Le trumpisme et l’«exceptionnalisme américain, Le Journal de Montréal, 11 novembre 2020",
"text": "Le trumpisme, marqué par le chaos, le mensonge et un refus arrogant et effronté du réel donne une connotation nettement péjorative à l’exceptionnalisme américain."
},
{
"ref": "Ali Mounir Alaoui, La colline de Moïse, Éditions Le Fennec, 1990, pzge 67",
"text": "Ce jour là, les arrogants hérétiques avaient été broyés par l'extraordinaire machine glaouie."
},
{
"text": "(Sens figuré) — Le Beerenberg apparut fier et arrogant dans une brusque et étroite déchirure des nuées ; le blanc immaculé de son sommet éclairé par le soleil se détachait dans une auréole d’azur. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)"
},
{
"text": "(Sens figuré) — D’un geste large et cinégraphique, elle rejeta ses draps ; sauta hors du lit, et, s’allongeant sur un tapis ad hoc, commença les quelques mouvements qui donnent à la femme un ventre plat, des seins menus et arrogants, une taille fine, des cuisses fuselées et un postère bien ferme. — (Raymond Queneau, Pierrot mon ami, chapitre IV, Éditions Gallimard, Paris, 1945)"
}
],
"glosses": [
"Qui montre de l’arrogance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-arrogant.ogg",
"ipa": "a.ʁɔ.ɡɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-arrogant.ogg/Fr-arrogant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrogant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrogant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "puant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "متكبر"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "goṙoz",
"word": "գոռոզ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "rok"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "aroganten",
"word": "арогантен"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "nadmenen",
"word": "надменен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "àomàn",
"word": "傲慢"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drzak"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "arrogante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aroganta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "ylimielinen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "glorieûz"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "trahaus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperoptikós",
"word": "υπεροπτικός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alazonikos",
"word": "αλαζονικός"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "huperoptikós",
"word": "ὑπεροπτικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "arrogáns"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "congkak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arrogante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tracotante"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "gōman na",
"word": "傲慢"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "thom",
"word": "ធំ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krumtaf"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooghartig"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "afrontèi"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "àrogant"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "hàre"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "mouqhieu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "arogancki"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "arrogante"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "nadmennyj",
"word": "надменный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čvanlivyï",
"word": "чванливый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "čvannyï",
"word": "чванный"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "заносчивый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "spesivyï",
"word": "спесивый"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeavlái"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "govdat"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "arogantan"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "övermodig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "arogantní"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "pachún"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kibirli"
}
],
"word": "arrogant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ragornât"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin arrogans (« revendiquant »)."
],
"forms": [
{
"form": "arrogants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "arrogante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un arrogant, un petit arrogant."
},
{
"ref": "Vincent Hervouët, Ainsi va le monde…: 100 chefs d’État à la question, 2014",
"text": "Le cynisme des gens de télé ajoute qu’il est payant à l’antenne d’affronter un arrogant car la sympathie du public vous est aussitôt acquise."
}
],
"glosses": [
"Celui qui se comporte avec arrogance."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ɡɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɔ.ɡɑ̃\\",
"rhymes": "\\ɡɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-arrogant.ogg",
"ipa": "a.ʁɔ.ɡɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Fr-arrogant.ogg/Fr-arrogant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-arrogant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-arrogant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrogant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arrogant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arrogant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drska osoba"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "iperóptis",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "υπερόπτης"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "agérokhos",
"word": "αγέρωχος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "alazónas",
"word": "αλαζόνας"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "aroganta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "arogema"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "angkuh"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "arogan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "arogant"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeavli"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mtakabarifu",
"word": "mtakaɓarifu"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "arrogant"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "arogantní"
}
],
"word": "arrogant"
}
Download raw JSONL data for arrogant meaning in Français (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.