See vaniteux in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for vaniteux meaning in Français (9.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rejang kayan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vaniteusement"
}
],
"etymology_texts": [
"De vanité avec le suffixe adjectival -eux."
],
"forms": [
{
"form": "vaniteuse",
"ipas": [
"\\va.ni.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vaniteuses",
"ipas": [
"\\va.ni.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Elle s’appelait Sarah, 2022",
"text": "Tandis que, pour elle, Bertrand était un froggie vaniteux, ultraséduisant et chauvin."
},
{
"ref": "Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004",
"text": "Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique."
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup de vanité, de désir de paraître."
],
"id": "fr-vaniteux-fr-adj-ORGhmubX"
},
{
"examples": [
{
"text": "Des propos vaniteux."
}
],
"glosses": [
"Qui indique de la vanité, qui est inspiré par la vanité."
],
"id": "fr-vaniteux-fr-adj-wLadArvk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ni.tø\\"
},
{
"ipa": "\\va.ni.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "Fr-vaniteux.ogg",
"ipa": "va.ni.tø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-vaniteux.ogg/Fr-vaniteux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaniteux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaniteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaniteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaniteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaniteux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eitel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinfällig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eingebildet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conceited"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vanitós"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forfængelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vanidoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vanta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fáfongdur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "erpin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lítilsverdur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "turhamainen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "glorieûz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ματαιόδοξος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kenodoxos",
"word": "κενόδοξος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κενεαυχής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vanitatoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vanitoso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "maqtanşaq",
"word": "мақтаншақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijdel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nietig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbelangrijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vanitós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gloriós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grandós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaidoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "emproado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fofo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inane"
},
{
"lang": "Rejang kayan",
"lang_code": "ree",
"word": "vaniéte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vanitos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îngâmfat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeavlái"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fåfäng"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inbilsk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "marnivý"
}
],
"word": "vaniteux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De vanité avec le suffixe adjectival -eux."
],
"forms": [
{
"form": "vaniteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est un vaniteux, une vaniteuse insupportable."
},
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), CLXX",
"text": "Seule la vaniteuse se satisfait, interrompt sa marche pour se contempler, et s’absorbe dans son adoration d’elle-même. Elle n’a rien à recevoir de toi, sinon tes applaudissements."
}
],
"glosses": [
"Personne vaniteuse."
],
"id": "fr-vaniteux-fr-noun-XAwIGEGM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ni.tø\\"
},
{
"ipa": "\\va.ni.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "Fr-vaniteux.ogg",
"ipa": "va.ni.tø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-vaniteux.ogg/Fr-vaniteux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaniteux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaniteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaniteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaniteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaniteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "vaniteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en rejang kayan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vaniteusement"
}
],
"etymology_texts": [
"De vanité avec le suffixe adjectival -eux."
],
"forms": [
{
"form": "vaniteuse",
"ipas": [
"\\va.ni.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vaniteuses",
"ipas": [
"\\va.ni.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_id": "fr-adj-1",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tatiana de Rosnay, Elle s’appelait Sarah, 2022",
"text": "Tandis que, pour elle, Bertrand était un froggie vaniteux, ultraséduisant et chauvin."
},
{
"ref": "Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004",
"text": "Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique."
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup de vanité, de désir de paraître."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Des propos vaniteux."
}
],
"glosses": [
"Qui indique de la vanité, qui est inspiré par la vanité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ni.tø\\"
},
{
"ipa": "\\va.ni.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "Fr-vaniteux.ogg",
"ipa": "va.ni.tø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-vaniteux.ogg/Fr-vaniteux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaniteux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaniteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaniteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaniteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaniteux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eitel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hinfällig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "eingebildet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "conceited"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "vanitós"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forfængelig"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vanidoso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vanta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "fáfongdur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "erpin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lítilsverdur"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "turhamainen"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "glorieûz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ματαιόδοξος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "kenodoxos",
"word": "κενόδοξος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "κενεαυχής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vanitatoza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vanitoso"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "maqtanşaq",
"word": "мақтаншақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ijdel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "nietig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "onbelangrijk"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "vanitós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gloriós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "grandós"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vaidoso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "emproado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "fofo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "inane"
},
{
"lang": "Rejang kayan",
"lang_code": "ree",
"word": "vaniéte"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "vanitos"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îngâmfat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeavlái"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "fåfäng"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "inbilsk"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "marnivý"
}
],
"word": "vaniteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De vanité avec le suffixe adjectival -eux."
],
"forms": [
{
"form": "vaniteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "C’est un vaniteux, une vaniteuse insupportable."
},
{
"ref": "Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (1948), CLXX",
"text": "Seule la vaniteuse se satisfait, interrompt sa marche pour se contempler, et s’absorbe dans son adoration d’elle-même. Elle n’a rien à recevoir de toi, sinon tes applaudissements."
}
],
"glosses": [
"Personne vaniteuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\va.ni.tø\\"
},
{
"ipa": "\\va.ni.tø\\",
"rhymes": "\\tø\\"
},
{
"audio": "Fr-vaniteux.ogg",
"ipa": "va.ni.tø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-vaniteux.ogg/Fr-vaniteux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vaniteux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaniteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-vaniteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-vaniteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaniteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vaniteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vaniteux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"word": "vaniteux"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.