See orgueilleux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "orgueilleusement"
},
{
"word": "orgueilleux comme un paon"
},
{
"word": "orgueilleux comme un pou"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir orgueil et -eux"
],
"forms": [
{
"form": "orgueilleuse",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡœ.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orgueilleuses",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡœ.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921",
"text": "On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction."
},
{
"text": "Il est insolent et orgueilleux. - Il est orgueilleux de ses succès."
},
{
"text": "(Par extension) — Un esprit orgueilleux. - Une beauté orgueilleuse. - L’orgueilleuse puissance des Romains."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’orgueil."
],
"id": "fr-orgueilleux-fr-adj-9jTi0Mch"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Pour agir et penser comme je l’ai fait, il a fallu l’amour effréné du plaisir mêlé à une soif ardente de vengeance, et la conscience orgueilleuse de pouvoir la mettre à exécution."
},
{
"ref": "Carl Steuermann, La Crise mondiale, traduit de l’allemand, Gallimard, 1932, page 65",
"text": "Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les choses que l’orgueil inspire ou dans lesquelles l’orgueil se montre."
],
"id": "fr-orgueilleux-fr-adj-BRlHk33O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81",
"text": "En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante."
}
],
"glosses": [
"Qui est beau, agréable."
],
"id": "fr-orgueilleux-fr-adj-UbO68a1J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡœ.jø\\"
},
{
"audio": "Fr-orgueilleux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-orgueilleux.ogg/Fr-orgueilleux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orgueilleux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgueilleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgueilleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui a de l’orgueil",
"word": "arrogant"
},
{
"sense": "Qui a de l’orgueil",
"word": "vaniteux"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hochmütig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überheblich"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "aufege"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "haughty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"word": "proud"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "harro"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lorcʼhus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orgullós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orgulloso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malhumila"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "orgulloso"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "glorieûz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακατάδεκτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "superba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orgoglioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooghartig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoogmoedig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dumny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pyszny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orgulhoso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îngâmfat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "высокомерный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeavlái"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "högmodig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "högfärdig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nafoukaný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pyšný"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tự cao"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "kiêu ngạo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "kiêu căng"
}
],
"word": "orgueilleux"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir orgueil et -eux"
],
"forms": [
{
"form": "orgueilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Argueilleux"
},
{
"word": "argueilleux"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un orgueilleux."
},
{
"text": "Dieu se plaît à abaisser les orgueilleux."
},
{
"ref": "Didier Delincé, La Barbarie civilisée: ou La vase des paradoxes, 2018",
"text": "L’orgueilleux va ressentir le besoin de s’imposer, et pour cela, il devra éviter de se montrer ridicule : ce sera une question d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant de l’orgueil."
],
"id": "fr-orgueilleux-fr-noun-XyMkTdIq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡœ.jø\\"
},
{
"audio": "Fr-orgueilleux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-orgueilleux.ogg/Fr-orgueilleux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orgueilleux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgueilleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgueilleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orgoglioso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeavli"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mtakabarifu",
"word": "mtakaɓarifu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nafoukanec"
}
],
"word": "orgueilleux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "orgueilleusement"
},
{
"word": "orgueilleux comme un paon"
},
{
"word": "orgueilleux comme un pou"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir orgueil et -eux"
],
"forms": [
{
"form": "orgueilleuse",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡœ.jøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "orgueilleuses",
"ipas": [
"\\ɔʁ.ɡœ.jøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 242 de l’édition de 1921",
"text": "On la dévasta, comme, au siècle précédent, on avait bombardé d’immenses agglomérations barbares, et parce qu’elle était à la fois trop forte pour être occupée par le vainqueur et trop indisciplinée, trop orgueilleuse pour se rendre dans le but d’échapper à la destruction."
},
{
"text": "Il est insolent et orgueilleux. - Il est orgueilleux de ses succès."
},
{
"text": "(Par extension) — Un esprit orgueilleux. - Une beauté orgueilleuse. - L’orgueilleuse puissance des Romains."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’orgueil."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Pour agir et penser comme je l’ai fait, il a fallu l’amour effréné du plaisir mêlé à une soif ardente de vengeance, et la conscience orgueilleuse de pouvoir la mettre à exécution."
},
{
"ref": "Carl Steuermann, La Crise mondiale, traduit de l’allemand, Gallimard, 1932, page 65",
"text": "Elle ne devint catastrophe que dans sa troisième phase, quand soudain, au milieu d’un ciel serein, la foudre du krach bancaire de New-York frappa l’édifice orgueilleux de la prospérité du capital américain."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les choses que l’orgueil inspire ou dans lesquelles l’orgueil se montre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 81",
"text": "En même temps, il glissait sa large patte sous la jupe de la fille qui ne broncha point et tapotait délicatement une callipygie orgueilleuse et prévenante."
}
],
"glosses": [
"Qui est beau, agréable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡœ.jø\\"
},
{
"audio": "Fr-orgueilleux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-orgueilleux.ogg/Fr-orgueilleux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orgueilleux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgueilleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgueilleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui a de l’orgueil",
"word": "arrogant"
},
{
"sense": "Qui a de l’orgueil",
"word": "vaniteux"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hochmütig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "überheblich"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"word": "aufege"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "haughty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Mélioratif"
],
"word": "proud"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "harro"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lorcʼhus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "orgullós"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orgulloso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malhumila"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "orgulloso"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "glorieûz"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ακατάδεκτος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "superba"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orgoglioso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hooghartig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hoogmoedig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dumny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pyszny"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "orgulhoso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îngâmfat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "высокомерный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeavlái"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "högmodig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "högfärdig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stolt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nafoukaný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pyšný"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "tự cao"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "kiêu ngạo"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "kiêu căng"
}
],
"word": "orgueilleux"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir orgueil et -eux"
],
"forms": [
{
"form": "orgueilleuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Argueilleux"
},
{
"word": "argueilleux"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un orgueilleux."
},
{
"text": "Dieu se plaît à abaisser les orgueilleux."
},
{
"ref": "Didier Delincé, La Barbarie civilisée: ou La vase des paradoxes, 2018",
"text": "L’orgueilleux va ressentir le besoin de s’imposer, et pour cela, il devra éviter de se montrer ridicule : ce sera une question d’honneur."
}
],
"glosses": [
"Personne ayant de l’orgueil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.ɡœ.jø\\"
},
{
"audio": "Fr-orgueilleux.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-orgueilleux.ogg/Fr-orgueilleux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orgueilleux.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgueilleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-orgueilleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-orgueilleux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orgoglioso"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čeavli"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "mtakabarifu",
"word": "mtakaɓarifu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "nafoukanec"
}
],
"word": "orgueilleux"
}
Download raw JSONL data for orgueilleux meaning in Français (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.