"orgueilleusement" meaning in Français

See orgueilleusement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: \ɔʁ.ɡœ.jøz.mɑ̃\, \ɔʁ.ɡœ.jøz.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière orgueilleuse.
    Sense id: fr-orgueilleusement-fr-adv-smJwQlLF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: orgueilleux Translations: proudly (Anglais), harroki (Basque), orgullosamente (Espagnol), ὑπερηφάνως (huperēphánōs) (Grec ancien), ὑπεροπτικῶς (huperoptikō̃s) (Grec ancien), orgogliosamente (Italien), hoogmoedig (Néerlandais), orgulhosament (Occitan), orgullosament (Occitan), ufanosament (Occitan), orgogliusamenti (Sicilien), orgogghiusamenti (Sicilien), pyšně (Tchèque), nafoukaně (Tchèque)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de orgueilleux, par son féminin orgueilleuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "orgueilleux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Aussi, malgré l'envie qu'avait la vieille dame de promener orgueilleusement sa jolie nièce, finit-elle par renoncer à vouloir la mener dans le monde."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
          "text": "Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière orgueilleuse."
      ],
      "id": "fr-orgueilleusement-fr-adv-smJwQlLF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ɡœ.jøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ɡœ.jøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "proudly"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "harroki"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orgullosamente"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "huperēphánōs",
      "word": "ὑπερηφάνως"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "huperoptikō̃s",
      "word": "ὑπεροπτικῶς"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "orgogliosamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoogmoedig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "orgulhosament"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "orgullosament"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ufanosament"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "orgogliusamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "orgogghiusamenti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pyšně"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nafoukaně"
    }
  ],
  "word": "orgueilleusement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en sicilien",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de orgueilleux, par son féminin orgueilleuse, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "orgueilleux"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Aussi, malgré l'envie qu'avait la vieille dame de promener orgueilleusement sa jolie nièce, finit-elle par renoncer à vouloir la mener dans le monde."
        },
        {
          "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921",
          "text": "Et ce fut pour lui tout à coup une découverte incroyable ; il comprit […] que nulle part au monde il ne restait d’endroit où un Smallways pourrait orgueilleusement lever la tête, voter pour la guerre ou pour une politique étrangère énergique et intransigeante, et demeurer en sécurité, loin de ces atroces conséquences de son vote."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière orgueilleuse."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ɡœ.jøz.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ɡœ.jøz.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orgueilleusement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgueilleusement.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "proudly"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "harroki"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orgullosamente"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "huperēphánōs",
      "word": "ὑπερηφάνως"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "huperoptikō̃s",
      "word": "ὑπεροπτικῶς"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "orgogliosamente"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hoogmoedig"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "orgulhosament"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "orgullosament"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ufanosament"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "orgogliusamenti"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "orgogghiusamenti"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pyšně"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nafoukaně"
    }
  ],
  "word": "orgueilleusement"
}

Download raw JSONL data for orgueilleusement meaning in Français (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.