See précipiter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "précipitable"
},
{
"word": "précipitant"
},
{
"word": "précipitation"
},
{
"word": "précipité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praecipitare."
],
"forms": [
{
"form": "précipiter",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir précipité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en précipitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.si.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant précipité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "précipitant",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "précipité",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je précipite",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu précipites",
"ipas": [
"\\ty pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on précipite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous précipitons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.si.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous précipitez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles précipitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai précipité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as précipité",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a précipité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons précipité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez précipité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont précipité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je précipitais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.si.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu précipitais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.si.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on précipitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous précipitions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.si.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous précipitiez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.si.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles précipitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.si.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais précipité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais précipité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait précipité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions précipité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez précipité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient précipité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je précipitai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu précipitas",
"ipas": [
"\\ty pʁe.si.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on précipita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous précipitâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.si.pi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous précipitâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.si.pi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles précipitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.si.pi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus précipité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus précipité",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut précipité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes précipité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes précipité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent précipité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je précipiterai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.si.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu précipiteras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.si.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on précipitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous précipiterons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous précipiterez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.si.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles précipiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai précipité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras précipité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura précipité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons précipité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez précipité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront précipité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je précipite",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu précipites",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on précipite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous précipitions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.si.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous précipitiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.si.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles précipitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie précipité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies précipité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait précipité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons précipité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez précipité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient précipité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je précipitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.si.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu précipitasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.si.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on précipitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous précipitassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous précipitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.si.pi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles précipitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.si.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse précipité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses précipité",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût précipité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions précipité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez précipité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent précipité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je précipiterais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu précipiterais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on précipiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous précipiterions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.si.pi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous précipiteriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.si.pi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles précipiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais précipité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais précipité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait précipité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions précipité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez précipité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient précipité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "précipite",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "précipitons",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "précipitez",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie précipité",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons précipité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez précipité",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se précipiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
107
],
[
112,
121
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "[…] ; j’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
173
]
],
"ref": "Colette, La Chatte, Grasset, Paris, 1933",
"text": "Saha ne sautait sur le parapet que lorsque les pieds de Camille arrivaient sur elle et elle ne retrouvait le sol du balcon que pour éviter le bras tendu qui l’eût précipitée du haut des neuf étages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "JackyDurand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "[…] deux ouvriers recouvrent les poissons d’une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"text": "Les anciens romains précipitaient certains criminels du haut de la roche Tarpéienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "Ce fleuve, ce torrent se précipite avec grand bruit du haut des rochers."
}
],
"glosses": [
"Jeter, faire tomber d’un lieu élevé."
],
"id": "fr-précipiter-fr-verb-x95t69wq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
212
]
],
"ref": "Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, Éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, pages 77-78",
"text": "On dit que chaque pas d’une fille pubère non mariée est comptabilisé dans le grand livre de comptes et inscrit comme péché pour son père. Chaque goutte de sang impur d’une adolescente encore célibataire précipite son père en enfer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Les vices l’ont précipité dans l’infortune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Il s’est précipité dans toute sorte d’excès, de désordres."
}
],
"glosses": [
"Faire tomber dans un grand malheur, dans une grande disgrâce, dans un grand danger."
],
"id": "fr-précipiter-fr-verb-Sg01t81z",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Ce musicien précipite le mouvement de ce morceau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Cet acteur précipite trop son débit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "Dans la crainte d’être atteint, il précipitait ses pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"text": "Cette rivière, resserrée entre ses bords, précipite son cours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Une course précipitée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "L’ennemi a précipité sa retraite, sa fuite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Cette démarche a précipité sa perte, sa ruine, sa chute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Il a précipité son retour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "Cet homme gâte toutes les affaires en les précipitant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Les gens sages ne précipitent rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "Il s’est trop précipité dans cette affaire."
},
{
"text": "Ne vous précipitez pas."
}
],
"glosses": [
": hâter, accélérer, rendre prompt et rapide."
],
"id": "fr-précipiter-fr-verb-sezNozGn",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
167
]
],
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 1873, volume 77, page 1528",
"text": "La zymose du blanc d’œuf, outre son pouvoir rotatoire très-élevé, se distingue encore des deux autres en ce qu’elle reste soluble dans l’eau après avoir été précipitée par l’alcool."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
171
]
],
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "On retire la morphine de l’extrait d’opium au moyen d’un lait de chaux qui dissout la morphine sous forme de morphinate ; l’addition de chlorhydrate d’ammoniaque précipite la morphine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
126
]
],
"ref": "Paul Tréguer,Les algues et le souffle d’Éole, La Recherche, juillet-août 2002",
"text": "Depuis que l’atmosphère de la Terre est devenue riche en oxygène, l’essentiel du fer soluble dans l’eau de mer a été précipité et notre océan en contient peu : la concentration moyenne est inférieure à 50 nanogrammes par litre d’eau de mer."
}
],
"glosses": [
"Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient."
],
"id": "fr-précipiter-fr-verb-v8Rhujc8",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 162",
"text": "« L’amertume, ajoutait-il, précipite parfois un sel subtil. Théodose en a reçu un grain. »"
}
],
"glosses": [
"Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient."
],
"id": "fr-précipiter-fr-verb-v8Rhujc81",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
34
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Gasbieha se précipita dans la chambre de sa sœur de lait avec des transports de joie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
123
]
],
"ref": "Christiane Baroche, Les petits bonheurs d'Héloïse, éd. Grasset & Fasquelle, 1996, chapitre 4",
"text": "Mémée Camille, c'est rien qu'une punaise de sacristie, hurle Héloïse, debout sur son lit-bateau. Tout le monde se précipite, sauf mémée qui roucoule à l'église, son habitude à cette heure-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
119
]
],
"ref": "Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-Sol (Le Seuil), 2016",
"text": "Alors les caméras s’emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d’haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
53
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 10",
"text": "Quand des Alsaciens ou des Mosellans se précipitaient dans le Bade-Wurtemberg, la Sarre ou la Rhénanie-Palatinat pour faire le plein, chercher du tabac ou acheter des produits d’hygiène…"
},
{
"text": "(Sens figuré) — Les événements se précipitent. - Il se précipite aveuglément dans le danger, dans les occasions périlleuses."
}
],
"glosses": [
"S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement."
],
"id": "fr-précipiter-fr-verb-Vl4LDXLN",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.si.pi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-précipiter.ogg",
"ipa": "pʁe.si.pi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-précipiter.ogg/Fr-précipiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-précipiter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-précipiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-précipiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-précipiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-précipiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-précipiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-précipiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hâter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "precipitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "rush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "أسقط"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "styrte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "deĵeti"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katakrèmnidzô",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "κατακρημνίζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "titosipé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "rebordelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "низвергать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "сбрасывать вниз"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "upulisa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Faire tomber dans un grand malheur, dans une grande disgrâce, dans un grand danger",
"sense_index": 2,
"word": "precipitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide",
"sense_index": 3,
"word": "speed up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide",
"sense_index": 3,
"word": "أسرع"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide",
"sense_index": 3,
"word": "fremskynde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide",
"sense_index": 3,
"word": "akceli"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide",
"sense_index": 3,
"word": "ускорять"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient",
"sense_index": 4,
"word": "precipitate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient",
"sense_index": 4,
"word": "رسَّب"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient",
"sense_index": 4,
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient",
"sense_index": 4,
"word": "осаждать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement",
"sense_index": 5,
"word": "sich stürzen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement",
"sense_index": 5,
"word": "ipé"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement",
"sense_index": 5,
"word": "бросаться"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement",
"sense_index": 5,
"word": "udjivuriza"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "afwerp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beeilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beschleunigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fördern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "befördern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "schneller machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "akzelerieren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "acelerar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "adelantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "apresurar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "skunda undir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kiihdyttää"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "precipitâ"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ôfsmite"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gyorsít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "accelerare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "accelerare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "accelereren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bespoedigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verhaasten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "versnellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "afgooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "afwerpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "uitgooien"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gahččat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "jirsi"
}
],
"word": "précipiter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "précipitable"
},
{
"word": "précipitant"
},
{
"word": "précipitation"
},
{
"word": "précipité"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin praecipitare."
],
"forms": [
{
"form": "précipiter",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir précipité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en précipitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pʁe.si.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant précipité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "précipitant",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pi.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "précipité",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je précipite",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu précipites",
"ipas": [
"\\ty pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on précipite",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous précipitons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.si.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous précipitez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles précipitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai précipité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as précipité",
"ipas": [
"\\ty a pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a précipité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons précipité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez précipité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont précipité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je précipitais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.si.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu précipitais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.si.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on précipitait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous précipitions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.si.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous précipitiez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.si.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles précipitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.si.pi.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais précipité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais précipité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait précipité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions précipité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez précipité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient précipité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je précipitai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu précipitas",
"ipas": [
"\\ty pʁe.si.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on précipita",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous précipitâmes",
"ipas": [
"\\nu pʁe.si.pi.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous précipitâtes",
"ipas": [
"\\vu pʁe.si.pi.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles précipitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.si.pi.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus précipité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus précipité",
"ipas": [
"\\ty y pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut précipité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes précipité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes précipité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent précipité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je précipiterai",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.si.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu précipiteras",
"ipas": [
"\\ty pʁe.si.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on précipitera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pi.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous précipiterons",
"ipas": [
"\\nu pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous précipiterez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.si.pi.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles précipiteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai précipité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras précipité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura précipité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons précipité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez précipité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront précipité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je précipite",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu précipites",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on précipite",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous précipitions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.si.pi.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous précipitiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.si.pi.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles précipitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie précipité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies précipité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait précipité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons précipité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez précipité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient précipité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je précipitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pʁe.si.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu précipitasses",
"ipas": [
"\\kə ty pʁe.si.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on précipitât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pi.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous précipitassions",
"ipas": [
"\\kə nu pʁe.si.pi.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous précipitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pʁe.si.pi.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles précipitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pʁe.si.pi.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse précipité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses précipité",
"ipas": [
"\\kə ty ys pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût précipité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions précipité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez précipité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent précipité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je précipiterais",
"ipas": [
"\\ʒə pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu précipiterais",
"ipas": [
"\\ty pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on précipiterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous précipiterions",
"ipas": [
"\\nu pʁe.si.pi.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous précipiteriez",
"ipas": [
"\\vu pʁe.si.pi.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles précipiteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pʁe.si.pi.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais précipité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais précipité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait précipité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions précipité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez précipité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient précipité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "précipite",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "précipitons",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pi.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "précipitez",
"ipas": [
"\\pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie précipité",
"ipas": [
"\\ɛ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons précipité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez précipité",
"ipas": [
"\\ɛ.je pʁe.si.pi.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/précipiter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se précipiter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
107
],
[
112,
121
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886",
"text": "[…] ; j’eus comme un étourdissement, et je dus m’accrocher fortement aux rebords de la croisée, pour n’être pas précipité dans le vide..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
173
]
],
"ref": "Colette, La Chatte, Grasset, Paris, 1933",
"text": "Saha ne sautait sur le parapet que lorsque les pieds de Camille arrivaient sur elle et elle ne retrouvait le sol du balcon que pour éviter le bras tendu qui l’eût précipitée du haut des neuf étages."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
87
]
],
"ref": "JackyDurand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "[…] deux ouvriers recouvrent les poissons d’une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
33
]
],
"text": "Les anciens romains précipitaient certains criminels du haut de la roche Tarpéienne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
34
]
],
"text": "Ce fleuve, ce torrent se précipite avec grand bruit du haut des rochers."
}
],
"glosses": [
"Jeter, faire tomber d’un lieu élevé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
212
]
],
"ref": "Djaïli Amadou Amal, Les impatientes, Éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, pages 77-78",
"text": "On dit que chaque pas d’une fille pubère non mariée est comptabilisé dans le grand livre de comptes et inscrit comme péché pour son père. Chaque goutte de sang impur d’une adolescente encore célibataire précipite son père en enfer."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"text": "Les vices l’ont précipité dans l’infortune."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"text": "Il s’est précipité dans toute sorte d’excès, de désordres."
}
],
"glosses": [
"Faire tomber dans un grand malheur, dans une grande disgrâce, dans un grand danger."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"text": "Ce musicien précipite le mouvement de ce morceau."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "Cet acteur précipite trop son débit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
46
]
],
"text": "Dans la crainte d’être atteint, il précipitait ses pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"text": "Cette rivière, resserrée entre ses bords, précipite son cours."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
21
]
],
"text": "Une course précipitée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"text": "L’ennemi a précipité sa retraite, sa fuite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Cette démarche a précipité sa perte, sa ruine, sa chute."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
14
]
],
"text": "Il a précipité son retour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
53
]
],
"text": "Cet homme gâte toutes les affaires en les précipitant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
29
]
],
"text": "Les gens sages ne précipitent rien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
23
]
],
"text": "Il s’est trop précipité dans cette affaire."
},
{
"text": "Ne vous précipitez pas."
}
],
"glosses": [
": hâter, accélérer, rendre prompt et rapide."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
167
]
],
"ref": "Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 1873, volume 77, page 1528",
"text": "La zymose du blanc d’œuf, outre son pouvoir rotatoire très-élevé, se distingue encore des deux autres en ce qu’elle reste soluble dans l’eau après avoir été précipitée par l’alcool."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
162,
171
]
],
"ref": "Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911",
"text": "On retire la morphine de l’extrait d’opium au moyen d’un lait de chaux qui dissout la morphine sous forme de morphinate ; l’addition de chlorhydrate d’ammoniaque précipite la morphine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
126
]
],
"ref": "Paul Tréguer,Les algues et le souffle d’Éole, La Recherche, juillet-août 2002",
"text": "Depuis que l’atmosphère de la Terre est devenue riche en oxygène, l’essentiel du fer soluble dans l’eau de mer a été précipité et notre océan en contient peu : la concentration moyenne est inférieure à 50 nanogrammes par litre d’eau de mer."
}
],
"glosses": [
"Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
36
]
],
"ref": "Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 162",
"text": "« L’amertume, ajoutait-il, précipite parfois un sel subtil. Théodose en a reçu un grain. »"
}
],
"glosses": [
"Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
34
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Les chasseurs s’étaient précipités sur leurs fusils, mais je donnai l’ordre de les remettre au râtelier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
]
],
"ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans \"Trois contes de l’Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Gasbieha se précipita dans la chambre de sa sœur de lait avec des transports de joie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
123
]
],
"ref": "Christiane Baroche, Les petits bonheurs d'Héloïse, éd. Grasset & Fasquelle, 1996, chapitre 4",
"text": "Mémée Camille, c'est rien qu'une punaise de sacristie, hurle Héloïse, debout sur son lit-bateau. Tout le monde se précipite, sauf mémée qui roucoule à l'église, son habitude à cette heure-là."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
119
]
],
"ref": "Mariana Enriquez, Ce que nous avons perdu dans le feu, traduit par Anne Plantagenet, Éditions du Sous-Sol (Le Seuil), 2016",
"text": "Alors les caméras s’emballèrent, les perchmans couraient, talonnant les reporters hors d’haleine, tous se précipitaient vers la femme qui sortait du palais de justice en criant : “Nora, Nora, à votre avis qui a fait ça à Nachito ?”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
53
]
],
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 10",
"text": "Quand des Alsaciens ou des Mosellans se précipitaient dans le Bade-Wurtemberg, la Sarre ou la Rhénanie-Palatinat pour faire le plein, chercher du tabac ou acheter des produits d’hygiène…"
},
{
"text": "(Sens figuré) — Les événements se précipitent. - Il se précipite aveuglément dans le danger, dans les occasions périlleuses."
}
],
"glosses": [
"S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁe.si.pi.te\\"
},
{
"audio": "Fr-précipiter.ogg",
"ipa": "pʁe.si.pi.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Fr-précipiter.ogg/Fr-précipiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-précipiter.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-précipiter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-précipiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-précipiter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-précipiter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-précipiter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-précipiter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hâter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "precipitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "rush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "أسقط"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "styrte"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "deĵeti"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "katakrèmnidzô",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "κατακρημνίζω"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "titosipé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "rebordelar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "низвергать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "сбрасывать вниз"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Jeter, faire tomber d’un lieu élevé",
"sense_index": 1,
"word": "upulisa"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) Faire tomber dans un grand malheur, dans une grande disgrâce, dans un grand danger",
"sense_index": 2,
"word": "precipitate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide",
"sense_index": 3,
"word": "speed up"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide",
"sense_index": 3,
"word": "أسرع"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide",
"sense_index": 3,
"word": "fremskynde"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide",
"sense_index": 3,
"word": "akceli"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Figuré) : hâter, accélérer, rendre prompt et rapide",
"sense_index": 3,
"word": "ускорять"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient",
"sense_index": 4,
"word": "precipitate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient",
"sense_index": 4,
"word": "رسَّب"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient",
"sense_index": 4,
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Chimie) Extraire, par une réaction chimique, une matière solide d’une solution et la rassembler au fond du récipient",
"sense_index": 4,
"word": "осаждать"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement",
"sense_index": 5,
"word": "sich stürzen"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement",
"sense_index": 5,
"word": "ipé"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "(Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement",
"sense_index": 5,
"word": "бросаться"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "(Pronominal) S’élancer, aller impétueusement, s’avancer rapidement",
"sense_index": 5,
"word": "udjivuriza"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "afwerp"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beeilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "beschleunigen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "fördern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "befördern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "schneller machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "akzelerieren"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "acelerar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "activar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "adelantar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "apresurar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "skunda undir"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "kiihdyttää"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "precipitâ"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ôfsmite"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gyorsít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "accelerare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "accelerare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "accelereren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bespoedigen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verhaasten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "versnellen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "afgooien"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "afwerpen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "uitgooien"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "precipitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gahččat"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "jirsi"
}
],
"word": "précipiter"
}
Download raw JSONL data for précipiter meaning in Français (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.